Hvad er oversættelsen af " HAM SKYLDIG " på engelsk?

• him guilty
• due to him
• owing to him

Eksempler på brug af Ham skyldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retten fandt ham skyldig.
A court found him guilty.

At gøre ham skyldig i et komplot er noget andet.
Making him complicit in a frame-up is quite another.

Juryen fandt ham skyldig.
The jury found him guilty.

Du vil se ham skyldig, så du kan få din sidste historie.
I'm sure you want him to be guilty. You know, that way you get your last big scoop.

Juryen kendte ham skyldig.
The jury found him guilty.

Og jeg vil ikke ødelægge mandens liv ved offentligt at erklære ham skyldig.
And I will not ruin this man's life by effectively declaring him guilty in public.

Gør det ham skyldig nu?
Does that make him guilty how?

Jeg ved, at retten dømte ham skyldig.
I know that a court found him guilty.

Gør det ham skyldig nu?
Does that make him guilty now?

Jeg holdt en ret, der dømte ham skyldig.
I formed a tribunal and he was found guilty.

De tager en uskyldig og gør ham skyldig, STEVENS FAR og det er det, der sker lige nu.
They will take an innocent man and make him guilty, and that's what they're doing right now.

Og hvorfor dømmer de ham skyldig?
And why do they say he's guilty?

Da de havde kendt ham skyldig i en handling, for hvilken maksimumstraffen er ubetinget fængsel i syv år, gav de den pensionerede general Mordechai en oprørende mild straf på 18 måneders betinget fængsel.
And having convicted him of an offence for which the maximal penalty is 7 years in prison, they gave the retired General Mordechai an outrageously lenient 18-month suspended sentence.

Jurymedlemmer fandt ham skyldig.
Jurors found him guilty.

Brev af 2.6.1824 fra Johan Gunder Adler til Hermann Ernst Freund"Fremdeles anmodedes De om at[…] lade Hans Høihed vide hvorledes Hopfgartens Arbeider fremmes, hvad der af samme er afleveret i god Stand og hvormeget H.H. er ham skyldig.
Letter dated 2.6.1824 from Johan Gunder Adler to Hermann Ernst Freund"As before, you have been requested to… keep His Highness informed about how Hopfgarten's works are progressing, how many of the same have been delivered in good condition, and how much His Highness owes him.

Men intet af dette gør ham skyldig i denne forbrydelse.
But none of that makes him guilty of this crime.

Juryen var mindre end to timer om at finde ham skyldig.
Took a jury less than two hours to find him guilty.

Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig. 35. Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder.
And in anger his master delivered him to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed. 35 So also my heavenly Father will do to each of you, if you do not forgive your brother from your heart.

Jeg sagde til mine mednævninge: Lad os kende ham skyldig.
And I said to my fellow jury people,"Let's convict him.

Jeg godtager skyldserklæringen og erklærer ham skyldig i alle anklager.- Nuvel.
And find him guilty as charged. I accept the defendant's plea to the indictment- Very well.

Intet, og jeg gentager, undskylder terrorhandlinger, men Tony Blair skal erkende, at hans handlinger gør ham skyldig.
Nothing, I repeat, excuses terrorist acts, but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.

Jeg godtager skyldserklæringen og erklærer ham skyldig i alle anklager.- Nuvel.
I accept the defendant's plea to the indictment and find him guilty as charged.- Very well.

Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.

Der vil komme en retssag, en dommer vil finde ham skyldig, og han forsvinder for altid.
There will be a trial, a judge will find him guilty, and he will go away forever.

Og hans Herre blev vred, og overantvordede ham til Bødlerne, indtil han betlate det, han var ham skyldig.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

Der anklager ham, antager bare, at vi finder ham skyldig og konfiskerer hans jord.
I think his accusers just assume that we shall find him guilty and confiscate his land.

Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

Lige nu er en jury ved at finde ham skyldig.
And as we speak, a jury is finding him guilty.

Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

Ikke med vilje, men jeg fandt ham skyldig.
I was. in here. Not on purpose, but I found him guilty.

Hvordan man bruger "ham skyldig" i en Dansk sætning

En domsmandsret fandt ham skyldig i besiddelse af 6½ gram hash og 2½ gram kokain med henblik på videresalg, da politiet traf ham den 26.

Så mange penge skal canadiske Daniel Boria af med i bøder og doneringer, efter en dommer fandt ham skyldig i farlig betjening af et luftfartøj.

Men Retten i Hillerød fandt ham skyldig i hærværk, vold og i at have spærret vejen, og gav ham en dom på 60 dages fængsel.

Nævningerne fandt ham skyldig i de ham påsigtede Tyverier og i Rø­veriforsøgene overfor Arkitekten og de to Damer.

I de sidste timer opsøges han i sin celle af den dommer, der kendte ham skyldig for forbrydelser mod menneskeheden.

Domsmandsretten fandt ham skyldig i at have fiflet med et privat bilkøb i forbindelse med, at han indkøbte biler til beredskabet.

Herredstingsdommen af 24 Juni kjender ham skyldig i Mordet og hans Enke pligtig at betale en Andel af Sagens Omkostninger.

Og alle de svar hun var blevet ham skyldig, havde fået ham til at miste interessen for hendes liv.

Der er flere der dømmer ham til døden end der dømmer ham skyldig – Fordi Sokrates holder en arrogant tale efter skyldsspørgsmålet er afgjort?

Warg risikerer fængsel i fire år eller mere, hvis retten finder ham skyldig.

Hvordan man bruger "due to him" i en Engelsk sætning

Give God the glory due to him continuously.

Most royalties due to him were never been paid.

The glory due to him who all things made.

Is that due to him being an online request?

Due to him originally quiting Dominic Vs.

Probably due to him looking like a dad.

And all Praise is due to Him (swt).

Due to him being non-verbal he would not ask!

Reportedly due to him being sick, Dr.

The respect due to him was ignored.