Hvad er oversættelsen af " HAM TIL AT TIE STILLE " på engelsk?

• to keep him quiet
• shut him up

Eksempler på brug af Ham til at tie stille på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få ham til at tie stille.
Get him quiet!

Jeg ville bare få ham til at tie stille.
I just wanted to keep him quiet.

Få ham til at tie stille.
Will you shut him up.

Jeg ville bare få ham til at tie stille.
I just--I just wanted to keep him quiet.

Få ham til at tie stille.
You a gangster. Shut him up.

Bedemandens advokat rådede ham til at tie stille.
The mortician's lawyer advised him to clam up.

Få ham til at tie stille.
Please make him stop talking.

Han er sød, men jeg kan ikke få ham til at tie stille.
He's a sweetheart but I can never shut him up.

Far. Få ham til at tie stille!
Daddy. Shut him up.

Slog du ham ihjel for at få ham til at tie stille?
Did you kill him to shut him up?

Få ham til at tie stille!- Tic-Tac!
Tic-Tac!- Quiet him down!

Du slog ham for at få ham til at tie stille.
You knocked him out to shut him up.

Du bestak ham til at tie stille i din sidste mordsag.
You bribed him to keep quiet in your last murder trial.

Og vi ville sandsynligvis have at betale ham til at tie stille.
And we would most likely have to pay him to keep quiet.

Kan du få ham til at tie stille?
Can you keep him quiet?

Hvis jeg kunne få mine kræfter til at virke gennem denne kulstofvæg, så ville jeg straks få ham til at tie stille.
If I could get my powers to work through this carbine wall, the first thing I would do is shut him up!

Det vil få ham til at tie stille.
That will shut him up.

Det var for at få ham til at tie stille, men nu kan jeg faktisk godt lide ham..
First it was just to shut him up, but now I'm starting to like him..

Stille! Få ham til at tie stille.
Quiet! I want you to keep quiet!

Cirka en uge. Det var for at få ham til at tie stille, men nu kan jeg faktisk godt lide ham..
About a week. First it was just to shut him up, but now I'm starting to like him..

Fuller anbragte våbnene ved irakerne og fik de andre til at tie stille, men han har stadig et alibi for natten, hvor Marshall blev myrdet.
Fuller placed weapons on the Iraqis, pressured the others to be quiet, but he still has an alibi for the night of Marshall's murder.

Hvordan man bruger "ham til at tie stille" i en Dansk sætning

Jeg måtte få ham til at tie stille om det her på en eller anden måde.

Jeg havde ikke lyst til at lave noget andet til ham, men jeg gjorde det for at få ham til at tie stille.

Jeg prøvede at få ham til at tie stille ved at bide ham i fingeren, men det hjalp ikke.

Louis slog Liam blidt i maven, for at få ham til at tie stille. - Længe siden, var!

Nogle finder hans opførsel upassende og truer ham til at tie stille.

Julia gav Rasmus en albue i siden for at få ham til at tie stille.

Fik en større og større lyst til at stoppe noget i munden på ham, for at få ham til at tie stille.

Der er kun en ting der kan få ham til at tie stille, og det er sokkedukken.

Det ville være så let at få ham til at tie stille.

Man ville ikke høre på ham i generalstaben, men ville tværtimod have ham til at tie stille med, hvad han vidste.

Hvordan man bruger "to keep him quiet" i en Engelsk sætning

Petraeus Investigation still open to Keep him Quiet about Benghazi?

The perfect muzzle to keep him quiet and in sub space.

The next challenge was to keep him quiet for the next 4 weeks.

I gave her instructions to keep him quiet and feed him that night.

I did so just to keep him quiet more than anything else.

Trying to keep him quiet so I wouldn’t wake.

Jones managed to keep him quiet during a goalless draw.

I’m trying to keep him quiet and calm.

Chennai has to keep him quiet to win this match.

So, we will try to keep him quiet for a couple of days.