Hvad er oversættelsen af " LUKKE HAM INDE " på engelsk?

• shut him up

Eksempler på brug af Lukke ham inde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan lukke ham inde.
We can box him in.

Da er det en gammel Spedalskhed i Huden paa hans Kød, og Præsten skal dømme ham uren; han skal ikke lukke ham inde; thi han er uren.
It is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.

Lad os lukke ham inde.
Let's close him in.

Men dersom Præsten beser den, og se, der er ikke hvidt Haar paa den, og den er ikke dybere end den anden Hud og er mørkagtig, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage.
But if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;

Måske kan vi lukke ham inde.
Maybe we can box him in.

Lad os lukke ham inde i et brændende gymnasium og høre ham skrige.
Let's lock him in a burning gymnasium and wait till his guttural screams slowly fade away.

Og nu vil de lukke ham inde?
Now, they want to take him and lock him up?

Men hvis der, når Præsten syner det, ikke viser sig at være hvide Hår derpå og det ikke ligger dybere end Huden udenom, men er ved at svinde, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
And if the priest see it, and lo, there is no white hair in it, and it is not lower than the skin, and is become weak, then hath the priest shut him up seven days;

Vi kan hente ham fredag, lukke ham inde i weekenden.
We can pick him up Friday, hold him for the weekend.

Men hvis der, når Præsten syner det, ikke viser sig at være hvide Hår derpå og det ikke ligger dybere end Huden udenom, men er ved at svinde, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
But if the priest look on it, and behold, there are no white hairs therein, and it is not deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days;

Men hvis der, når Præsten syner det, ikke viser sig at være hvide Hår derpå og det ikke ligger dybere end Huden udenom, men er ved at svinde, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage; 13:22 og når det da breder sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: 22 And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Men hvis der, når Præsten syner det, ikke viser sig at være hvide Hår derpå og det ikke ligger dybere end Huden udenom, men er ved at svinde, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and it isn't lower than the skin, but is dim; then the priest shall shut him up seven days.

Men hvis det, når Præsten synet ham, viser sig, at der ingen hvide Hår er på den lyse Plet, og at en ikke ligger dybere end Huden udenom, men at den er ved at svinde, så skal Præsten lukke ham inde i syv Dage; 13:27 og på den syvende Dag skal Præsten syne ham, og når den da har bredt sig på Huden, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed.
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: 27 And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Men dersom Præsten beser den, og se, der er ikke hvidt Haar i den skinnende Plet, og den er ikke dybere end den anden Hud og den er mørkagtig, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage.
But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days.

Men hvis der, når Præsten syner det, ikke viser sig at være hvide Hår derpå og det ikke ligger dybere end Huden udenom, men er ved at svinde, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.

Og på den syvende Dag skal Præsten syne ham. Viser det sig da, at Ondet ikke har skiftet Udseende eller bredt sig på Huden, skal Præsten igen lukke ham inde i syv Dage;
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.

Og på den syvende Dag skal Præsten syne ham. Viser det sig da, at Ondet ikke har skiftet Udseende eller bredt sig på Huden, skal Præsten igen lukke ham inde i syv Dage;
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

Så er det gammel Spedalskhed på hans Hud, og da skal Præsten erklære ham for uren; han behøver ikke at lukke ham inde, thi han er uren.
It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean, and shall not shut him up, because he is evidently unclean.

Men hvis det, når Præsten synet ham, viser sig, at der ingen hvide Hår er på den lyse Plet, og at en ikke ligger dybere end Huden udenom, men at den er ved at svinde, så skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days.

Men hvis det, når Præsten synet ham, viser sig, at der ingen hvide Hår er på den lyse Plet, og at en ikke ligger dybere end Huden udenom, men at den er ved at svinde, så skal Præsten lukke ham inde i syv Dage;
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days.

Få ham ned og luk ham inde. -Vent!
Wait!- Get him down there, and shut him up.

Luk ham inde.
Lock him up.

Luk ham inde, indtil det er sejlet.
Lock him up till the boat sails.

Du lukkede ham inde.
You locked him in.

Luk ham inde og lad ham rådne.
Seal him up and let him rot.

Vi lukker ham inde her i huset.
We will lock him in the house.

Nogen lukkede ham inde.
Someone must have shut him in.

Politiet lukkede ham inde på sanatoriet.
Police locked him up in the sanitarium.

Luk ham inde.
Seal him in.

De lukkede ham inde i et mørkt, lille hul, hvor solen aldrig skinnede.
They had locked him away in a dark, tiny hole where the sun never shone.

Sådan bruges "lukke ham inde" i en sætning

Vi laver derfor en kontrolleret tilbagetrækning, hvor vi forsøger at lukke ham inde i et , et aflukket område.

Du kan prøve at lukke køkkendøren, sætte en afspærring til babyer op eller lukke ham inde på loftet.

Forsøgte at omvende en homoseksuel mand ved at lukke ham inde med en kvindelig prostitueret og sætte strøm til hans hjernes lystcenter.

Følgende dag blev Cronjé angrebet af Kitchener som efter store egne nederlag havde held med at lukke ham inde i Modder Rivers flodseng.

At vi så er nødt til at lukke ham inde, eller ude om man vil, fordi han spiller så højt, det er en anden sag.

Derpå oversprøjter betjentene Wild Bill med vand og putter ham i spændetrøje, for at lukke ham inde i gummicellen for en stund.

Click here: => recyhuboun.fastdownloadportal.ru?dt&keyword=elskes+h%3fjt+af+skotterne+engelsk&source=bandcamp.com_dt Jeg var med til at lukke ham inde i et skab på skolen.

Vi har fået fortalt, at hans arbejde blandt andet bestod i at male ligkister og at nogle svende ved en lejlighed fandt morskab i at lukke ham inde i en kiste.

Og en skræmmende flot fremstilling af nummer to "kolde tyrker", som Marks forældre sørger for han får, ved at lukke ham inde på hans barneværelse.

Men måske kan vi lukke ham inde et sted?" "Det duer ikke.