Hvad er oversættelsen af " HAN FORESTILLER SIG " på engelsk?

• he imagines
• he envisages

Eksempler på brug af Han forestiller sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forestiller sig mit ansigt.
He's picturing my face.

Ved De, hvad han forestiller sig?
Can you guess what he was imagining?

Han forestiller sig, vi er alliker.
He imagines we are jackdaws.

Men har også den mekaniske snilde til at gøre det. Han forestiller sig det.
Yet he has the ability, mechanically, to do those things. He pictures it.

Tror du, han forestiller sig det?
You think he's imagining it?

Marx har desværre undladt nærmere at anføre, hvordan han forestiller sig dette diktatur….
Marx, unfortunately, neglected to show us in greater detail how he conceived this dictatorship….

Nej, han forestiller sig disse ting.
No, no, i mean he's imagining these things.

Jeg vil gerne spørge hr. Santer om, hvordan han forestiller sig at få etableret en virkelig seriøs pagt.
I should like to ask Mr Santer how he thinks of bringing about a really serious pact.

Han forestiller sig, hvordan der er ude ved kysten.
He imagines how things will be at the coast.

Fortæl din ven fra mig, at hvad han forestiller sig kærlighed er, er faktisk selvelskelse.
You tell your friend from me that what he imagines to be love is, in fact, self-love.

Han forestiller sig hvordan tingene Vil være ved kysten.
He imagines how things will be at the coast.

I 1844 Manuscripts beskriver han hvorledes han forestiller sig det sociale samvær under fuld kommunisme.
In 1844 Manuscripts, he describes how he imagines social interaction under full communism.

Han forestiller sig, han kan galop på græs.
He imagines he can gallop on the grassland.

Jeg vil blot gøre ham opmærksom på det faktum, at situationen måske ikke er helt, som han forestiller sig.
I merely wanted to make you aware of the fact that this situation is perhaps not quite as you imagine it to be.

Han forestiller sig et tæskehold, hyret af Frank og Den Fede.
He imagines a bunch of thugs, hired by Frank and Fatso.

En inspiration, der i en periode har fået Hans-Henrik Nordstrøm til at leve sig ind i et univers, han forestiller sig ud fra en forfatters ord.
An inspiration which for a period made Hans-Henrik Nordstrøm live his way into a universe he imagined on the basis of a writer's words.

Hvis han forestiller sig det, det er a priori, før den kendsgerning.
If he imagines it, it's a priori, before the fact.

Vi vil derfor bestræbe os på at foretage nogle forenklinger, der følger de linjer, der er blevet foreslået af hr. Swoboda, men måske ikke i den udstrækning, han forestiller sig.
We will therefore endeavour to make some simplifications along the lines that have been suggested by Mr Swoboda, but maybe not to the degree that he envisages.

Men han forestiller sig fremtiden, planlægger den og fører den ud i livet.
But he dreams the future, plans it, and makes it happen.

Hr. formand, i juni annoncerede Tony Blair her i Parlamentet, hvordan han forestiller sig det fremtidige EU-budget: færre statstilskud og flere midler til forskning og uddannelse.
Mr President, in June, Tony Blair shared with this House his ideas about the EU budget of the future, which would have fewer agricultural subsidies and spend more on research and education.

Han forestiller sig sin Næste begreb som mere end blot en pendler model.
He envisions his Next concept as more than just a commuter model.

Jeg vil høre den tilstedeværende repræsentant for det ungarske formandskab, om vi på nogen måde kan regne med dette, og jeg vil høre hr. Cioloş, EU-kommissæren for landbrug, hvilken løsning han forestiller sig på den fødevarerelaterede spekulation.
I must ask the attending representative of the Hungarian Presidency whether we can by any chance count on this, and I ask Mr Cioloş, EU Commissioner for Agriculture, what solution he envisages to food-related speculations.

Han forestiller sig, hvorledes de planlægger hævnakter imod ham..
He imagines how they are planning acts of revenge against him.

Der bliver ballade fra feministerne, hvis kvinderne han skaber ikke møder forventningerne, såvel som fra de liberale, hvis fremtiden han forestiller sig ikke er liberal nok, men hvis den er alt for liberal vil den heller ikke blive til noget… hvis han skal tage alt det i betragtning, så kommer han aldrig til at skrive noget igen.
There will be heat from the feminists if the women he creates don't meet expectations, as well as from the liberals if the future he imagines isn't liberal enough, though if it's too liberal it won't be any… if he has to take all these demands into account, he will never write anything again.

Han forestiller sig hvordan tingene Vil være ved kysten.
He imagines how things will be at the coast, and that there will be other children there.

Tillad mig, at jeg for at bløde lidt op på disse stive debatter tyer til den magtfulde metafor, som José Saramago, vinder af nobelprisen i litteratur, introducerede i sin roman Stenflåden, hvor han forestiller sig, at en kæmpekløft opstår mellem Den Iberiske Halvø og resten af det europæiske kontinent, og at halvøen som følge deraf flyder bort.
I should like, in order to make these debates a little less formal, to use the powerful metaphor that José Saramago, winner of the Nobel prize for literature, worked into his novel'The Stone Raft', in which he imagines a split occurring between the Iberian Peninsula and the European continent and the peninsula consequently drifting away from the continent.

Du tror da ikke, han forestiller sig, at hvis vi tog af sted… så ville jeg efterlade Sofia?
You don't believe he imagines, were he and I to go… I would leave Sofia behind?

I 1844 Manuscripts beskriver han hvorledes han forestiller sig det sociale samvær under fuld kommunisme:"Hvad der synes som et middel bliver et formål.
In 1844 Manuscripts, he describes how he imagines social interaction under full communism:"What appears as a means becomes an end.

Han forestiller sig stående i et felt af rug, hvor børn leger, og fange eventuelle børn, der begynder at løbe i retning af en klippe på kanten af feltet.
He imagines standing in a field of rye, where children are playing, and catching any children who start to run towards a cliff at the edge of the field.

Jeg vil gerne spørge ham, hvordan han forestiller sig katastrofehjælp af den slags, der var brug for i Mozambique for nylig- hvordan skal denne hurtige varslingsenhed indgå forbindelse og samarbejde med medlemsstaternes hære og flåder?
I should like to ask him how he envisages disaster relief of the kind that was needed in Mozambique recently- how would this rapid reaction facility liaise and collaborate with Member States' armies and navies?

Hvordan man bruger "han forestiller sig" i en Dansk sætning

Han forestiller sig ikke længere et andet liv.

Han forestiller sig, at Klimarådet skal være en part på linje med regeringen og erhvervslivet.

Eller det, han forestiller sig kvinden som: fødende moderdyr med favnen evigt åben for nye, udsatte små?

Det ville da være spændende at høre, hvad han forestiller sig.

I sindssygens delirium lever han i fantasiens verden, hvor han forestiller sig en række stævnemøder med en kvinde.

Han forestiller sig, at andre særlige kendetegn end kropssproget kan have en betydning for, om en hund bliver lidt ekstra opmærksom på en særlig gruppe mennesker.

Tidligere indehaver fortsætter Han forestiller sig, at nogle af de bilforhandlere, han har med at gøre, kan blive kunder i reklamecentret.

Men han forestiller sig, at mange medarbejdere har lyst til at gå ind i området for at spise frokost eller handle, og det vil give tilknytning.

Og han forestiller sig, han sad stille og roligt hele tiden.

Han forestiller sig den blottede hals, de skræmte øjne, og den lyserøde tunge der stikker ud mellem kæberne.

Hvordan man bruger "he imagines, he envisages" i en Engelsk sætning

He imagines your gods are within you.

He imagines “pure race cars” can be created.

As the man dies he imagines his escape.

He envisages placing kilometre stones along its some 24K length.

He imagines the air outside, thin and free.

He envisages a new balance of power doctrine in a multi-state world.

He envisages that governments and research funding agencies will also use the database."

Fertig’s work conveys what he imagines actually happened.

He envisages Francis’ monastic life as joyous, effusive, worldly, and charitable.

He envisages a dystopian world of automatons who have lost human connection.