Hvad er oversættelsen af " HAN VOVEDE " på engelsk?

• he dared
• he ventured
• he risked

Eksempler på brug af Han vovede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, han vovede.
Yes, sir, he dared.

Spider-Man May skyndte sig over så hurtigt, som han vovede.
Spider Man May shot across as fast as he dared.

Og han vovede at bringe hende her?
And he dared to bring her here?

Vrede, stjal han de forbudte tana-blade. Da han vovede de gamle guders.
He stole the forbidden Tana leaves. Daring the anger of the ancient gods.

Han vovede at røre hende. -Hvilket lort?
What shit? He dared touch her?

Og hvor mange af disse muslinger var ikke uden de perler, som han vovede sit liv for!
And how many of those oysters for which he risked his life had no pearl in them!

Men han vovede at synge hele sangen.
But he dared to sing the whole song.

Pludselig blev alle deres planer saboteret, da han vovede at sætte spørgsmålstegn ved deres motiver.
Suddenly, all of their plans were scuppered as he has dared to question their motives.

Men han vovede ikke at tænde dem af frygt for at ødelægge dem i mudderet.
But he daren't fire them up for fear of destroying them in the mud.

Det evolutionære menneske opnåede til sidst en sådan moralsk værdighed, at han vovede at forhandle med sine guder.
Evolutionary man eventually acquired such moral dignity that he dared to bargain with his gods.

Fordi han vovede at kikke på ham..
Because he dared to look at him.

Hans klassekammerater kaldte ham"Admirabilis", den"beundringsværdige", fordi han vovede at modsige også direktøren.
His classmates called him"Admirabilis", the"admirable," because he dared to contradict also the director.

Men han vovede ikke at tænde dem af frygt for at ødelægge dem i mudderet.
For fear of destroying them in the mud. But he daren't fire them up.

Han er ikke tilbageholdt for noget. Han er tilbageholdt, fordi han vovede at stille op mod præsident Mubarak.
He is there because of flimsy charges; he is detained for nothing; he is detained because he dared to stand against President Mubarak.

Det er ikke, at han vovede at bruge min søn, min sovende, syge søn.
What I can't forgive is not that he dared to use my son, my sleeping, sick son.

Andreas var noget overrasket over at se Mesteren således påvirket på tærsklen til deres afrejse til Jerusalem, og han vovede at nærme sig Jesus og spurgte.
Andrew was somewhat startled to see the Master thus affected on the eve of their departure for Jerusalem, and he ventured to approach Jesus and ask.

Han vovede at benytte ideer og koncepter til at forklare arten af hans værker.
He dared to use ideas and concepts to explain the nature of his works.

Det var et stort chok for Israel, og kostede nær Samuel hans liv, da han vovede at forkynde:"Herren beriger og forarmer; han nedværdiger og ophøjer.
It was a great shock to Israel, and almost cost Samuel his life, when he dared to proclaim:“The Lord enriches and impoverishes; he debases and exalts.

Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer, tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme eller Forsynets mystiske tildelinger.
He dared to teach that catastrophes of nature, accidents of time, and other calamitous happenings are not visitations of divine judgments or mysterious dispensations of Providence.

Spionerne fra Jerusalem var sikre på, at de nu ville få deres første sigtelse mod Jesus- anklagen om sabbattens brud- siden han vovede at starte sin rejse på sabbatsdagen.
The Jerusalem spies were sure they would now secure their first charge against Jesus- that of Sabbath breaking- since he had presumed to start his journey on the Sabbath day.

Amr tunge gled Men da han vovede at tale om Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) på en uacceptabel måde.
However, Amr's tongue slipped when he ventured to speak about the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in an unacceptable manner.

Han er i fængsel, fordi han var en intellektuel forfatter, og derved minder han mig en smule om Solsjenitsyn, og fordi han vovede at skrive på et tidspunkt, hvor man ikke skrev om Philadelphia-politiets korruption.
He is in prison for being an intellectual writer, and in that he reminds me a little of Solzhenitsyn, and because he dared to write at a time when no one was writing against the atrocities of the Philadelphia police.

I deres 4. og det sidste punktum, han vovede at synge et kor af instrumentalmusik ud til fastsættelsen af Schillers digt"Ode til glæden" til.
In their 4th and the last sentence he dared to sing a chorus of instrumental music in addition to the setting of Schiller's poem"Ode to Joy" to.

For 10 dage siden blev min by, Antwerpen, på ny opskræmt af brutal og racistisk vold. I en offentlig bus trampede seks unge indvandrere midt i byens centrum og midt på dagen en 53-årig togfører ihjel, fordi han vovede at bede dem om at larme lidt mindre.
Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.

En af assurandørerne ved Lloyd's of London modtog et brev fra Lloyd' s, hvori man kritiserede ham, fordi han vovede at tage sagen op over for Kommissionen, og et ret truende brev, hvori man anførte, at der var tale om en klar overtrædelse af aftalebetingelserne.
One of the names of Lloyd's of London received a letter from Lloyd's criticising him for daring to raise this matter with the Commission, and a rather threatening letter saying that it was a clear breach of the terms of an agreement.

Det er let at forstå, hvorfor jøderne vovede at befale Pilatus- for at få ham op klokken seks for at afhøre Jesus- og også hvorfor de ikke tøver med at true med at anklage ham for kejseren for forræderi, hvis han vovede at nægte deres krav om Jesu død.
It is easy to understand why the Jews presumed to dictate to Pilate- to get him up at six o'clock to try Jesus- and also why they did not hesitate to threaten to charge him with treason before the emperor if he dared to refuse their demands for Jesus' death.

Og så blev han så begejstret, at han tændte sin lygte for at kunne se bedre, og kæmpen flygtede ikke, så han vovede at tænde for det hvide lys på ubåden, og bragte en skabning fra sagnverdener, fra den urorhistorien, ind i højopløsningsfilm.
And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high-resolution video.

Den kreative udforskning af maleriet sprog Gu Liming var begyndte i slutningen af 80'erne, med følsom visuelle indsigter, ved hjælp af innovative omfattende dekonstruktion af moderne kunst, kombineret med den traditionelle kinesiske kunstform, Gu Liming er unik. Han vovede at benytte ideer og koncepter til at forklare arten af hans værker.
The creative exploration of painting language of Gu Liming was began in the late 80s, with sensitive visual insights, using innovative comprehensive deconstruction of contemporary art, combined with the traditional Chinese art form, Gu Liming is unique. He dared to use ideas and concepts to explain the nature of his works.

Da han vovede at sætte spørgsmålstegn ved retfærdigheden i at dræbe en beruset ikke jøde, der havde vandret uden for ikke jødernes forgård og ved et uheld var trådt ind i det forbudte og hellige prestigefyldte tempel område, blev en af de mere intolerante lærere utålmodig over drengens underforstået kritik og spurgte, mens han stirrede vredt ned på ham, hvor gammel han var.
But when he presumed to question the justice of putting to death a drunken gentile who had wandered outside the court of the gentiles and unwittingly entered the forbidden and reputedly sacred precincts of the temple, one of the more intolerant teachers grew impatient with the lad's implied criticisms and, glowering down upon him, asked how old he was.

Alle disse ophobninger af menneskelig vrede og bitter skuffelse, havde Judas gemt i sin sjæl under hadets kåbe, var nu godt organiseret i hans underbevidsthed og klar til at poppe op og sluge ham, så snart han vovede at skille sig ud fra sine brødres støttende indflydelse og samtidig udsætte sig selv for Jesu fjenders snue insinuationer og subtil latterliggørelse.
And all these accumulations of human resentment and bitter disappointment which Judas had laid by in his soul in habiliments of hate were now well organized in his subconscious mind and ready to spring up to engulf him when he once dared to separate himself from the supporting influence of his brethren while at the same time exposing himself to the clever insinuations and subtle ridicule of the enemies of Jesus.

Hvordan man bruger "han vovede" i en Dansk sætning

Hvor sjovt at han vovede at gå ind og invitere sig selv med i dansen, del gerne for at give andre et smil på læberne i dag.

Han vovede på at dreje mig rundt som en karrusel!

Han vovede at rejse sig halvt op og tage tre billeder med sit kamera af 'den tomme slagmark'.

Han vovede sig ned ad Trapperne og ud paa Gaden.

Naar han vovede sig ud paa andre Enemerker, saa tabte han snart Fodfæste, Digternaturen løb af med ham.

Endnu var han kun i Naboopgangen til sit eget Logi, saa han vovede ikke at prøve at slippe ned ad Trapperne.

Han vovede sig til lægen, fik taget diverse prøver, som han skulle have svar på efter påsken.

Så efterlod de ham i den tomme lejlighed og til at løbe spidsrod foran pressefolk, når han vovede sig uden for døren for at gå på indkøb.

Han vovede at spørge igen: "Men hvad tror du en mand i min position skal gøre med sin rigdom?

Men forøvrigt fandt Tange både velvillig og forstående støtte hos mange af øens indflydelsesrige mænd, da han vovede sig ud på den ny bane.

Hvordan man bruger "he ventured, he risked, he dared" i en Engelsk sætning

Today he ventured south east across the gully.

In 1975, he ventured into 145 Inboard Hydro.

He risked his life for his friend.

Later, he ventured into building hotels all over Pakistan.

How he dared recite the Bible to me.

He dared not count upon his uncle’s assistance, either.

Because he dared to believe that faith matters.

Second, he risked making himself ceremonially unclean.

Or, though he dared not think about it, sooner.

He risked entering the world as one of us.