Hvad er oversættelsen af " HANS BEKENDTSKAB " på engelsk?

• his acquaintance

Eksempler på brug af Hans bekendtskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans bekendtskab og venskab var….
His acquaintance and friendship were….

Det meste af byen kom under hans bekendtskab.
Most of the city came under his acquaintance.

Men i august 2009 blev hans bekendtskab med Renee Zellweger til et romantisk forhold.
But in August 2009, his acquaintance with Renee Zellweger turned into a romantic relationship.

Det skete, at Wolfgang Pauli var også at studere og Werner gjort hans bekendtskab.
It happened that Wolfgang Pauli was also studying there and Werner made his acquaintance.

Jeg ville gøre mig hans bekendtskab vis jeg var dig.
I should make his acquaintance if I were you.

Dog gjorde hans bekendtskab med fremtrædende musikalske talenter af hans tid, såsom Frédéric Chopin, Hector Berlioz og Felix Mendelssohn, ham opmærksom på hans egne musikalske begrænsninger.
However, his acquaintance with eminent musical figures of the time, such as Frédéric Chopin, Hector Berlioz and Felix Mendelssohn, made him aware of his own musical limitations.

Platon, der blev en nær ven, gjorde hans bekendtskab samtidig siger i Magna Graecia.
Plato, who became a close friend, made his acquaintance while saying in Magna Graecia.

Hans bekendtskab og venskab var… centreret ved den geniale af alle rækker; der ved deres kærlighed for hans virksomhed, fandt en stor del af sin tid, og forlod ham ikke føreren af det, selv i hans land tilbagetog.
His acquaintance and friendship were… centred by the ingenious of all ranks; who by their fondness for his company, took up a great deal of his time, and left him not master of it, even in his country retreat.

En jødisk vittighed handler om en mand, der havde mødt konen til et af hans bekendtskaber, han ikke havde set i lang tid.
A Jewish joke tells of a man who had met a wife of his acquaintance whom he did not see for a long time.

Men det begynder med hans bekendtskab med lejligheden- det er en slags"ansigt" af dit hjem.
But it begins with his acquaintance with the apartment- it is a kind of"face" of your home.

Styrken af den kristne tradition som til Marys andel i denne sejr kan udledes tilbageholdelse af”hun” i St. Jerome version på trods af hans bekendtskab med den oprindelige tekst og med læsningen”han” ipse i den gamle latinske udgave.
The strength of the Christian tradition as to Mary's share in this victory may be inferred from the retention of“she” in St. Jerome's version in spite of his acquaintance with the original text and with the reading“he” ipse in the old Latin version.

Han boede i sin"sæbeboble", og hans bekendtskab med jævnaldrende blev kun reduceret til kommunikation med sin søster og broder.
He lived in his"soap bubble", and his acquaintance with peers was reduced only to communication with his sister and brother.

Han var chef i øverste af de kræfter i Tarentum for syv år til trods for at der er en lov, som ingen kunne holde den samme post i mere end et år. Platon, der blev en nær ven, gjorde hans bekendtskab samtidig siger i Magna Graecia. Heath skriver i.
He was commander in chief of the forces in Tarentum for seven years despite there being a law that nobody could hold the post for more than a year. Plato, who became a close friend, made his acquaintance while saying in Magna Graecia. Heath writes in.

Selv om lægerne af hans bekendtskab spøgefuldt om hans forhold også de anerkendte hans ekstraordinære talenter.
Although the physicists of his acquaintance joked about his peculiarities they also recognized his extraordinary talents.

Hans ikke-videnskabelige interesser var først og intellektuel, hans bekendtskab med almen litteratur var både grundig og bred.
His non-scientific interests were chiefly intellectual, his acquaintance with general literature was both thorough and wide.

Hans venskab var ekstremt højt værdsatte: Hans bekendtskab og venskab var… centreret ved den geniale af alle rækker; der ved deres kærlighed for hans virksomhed, fandt en stor del af sin tid, og forlod ham ikke føreren af det, selv i hans land tilbagetog.
His friendship was exceedingly highly valued: His acquaintance and friendship were… centred by the ingenious of all ranks; who by their fondness for his company, took up a great deal of his time, and left him not master of it, even in his country retreat.

Det var i sådanne rollespil foregårsocial tilpasning af barnet, hans bekendtskab med den måde af verden, søgen efter ens eget selv.
It was in such role-playing games takes placesocial adaptation of the child, his familiarity with the way of the world, the search for one's own self.

Men da jeg havde tid til at studere dem og endnu mere kærlighed Yalta! Besøgte alle tre nærmeste palads: Livadia, Vorontsov, Massandra. Besøgte festivalen af humor, som blev afholdt i Yalta. Til stede ved åbningen af mindesmærket tegn dedikeret afvist med Michael("Portefølje" nær Concert Hall"Jubilee") Kiggede på åbningsceremonien af festivalen"KinoYalta-. 2004" Chekhov besøgte museet, Museum of Lesya Ukrainka egnsmuseum i Yalta. Det meste af byen kom under hans bekendtskab.
But as I had time to study for them and even more love Yalta! Visited all three nearest palace: Livadia, Vorontsov, Massandra. Visited the festival of humor, which was held in Yalta. Present at the opening of the memorial sign dedicated rebuffed with Michael("Portfolio" near the Concert Hall"Jubilee") Looked at the opening ceremony of the festival"KinoYalta- 2004." Chekhov visited the museum, the Museum of Lesya Ukrainka regional museum in Yalta. Most of the city came under his acquaintance.

McClellans hurtige forfremmelse skyldtes dels hans bekendtskab med Salmon P. Chase, der var USA's finansminister og tidligere havde været guvernør og senator for Ohio.
McClellan's rapid promotion was partly due to his acquaintance with Salmon P. Chase, Treasury Secretary and former Ohio governor and senator.

Liszt var meget interesseret i de intellektuelle tendenser og filosofien i sin tid, og han dannede venskaber med mange berømte kunstnere i Paris. Dog gjorde hans bekendtskab med fremtrædende musikalske talenter af hans tid, såsom Frédéric Chopin, Hector Berlioz og Felix Mendelssohn, ham opmærksom på hans egne musikalske begrænsninger.
Liszt was very interested in the intellectual trends of his time and he formed friendships with numerous celebrated artists in Paris. However, his acquaintance with eminent musical figures of the time, such as Frédéric Chopin, Hector Berlioz and Felix Mendelssohn, made him aware of his own musical limitations.

I Bradford gik han til gymnasiet, som blev stedet for hans bekendtskab med Alan Silson og Terry Attley- først venner og derefter kolleger i Smokey-gruppen.
In Bradford, he went to the male gymnasium, which became the place of his acquaintance with Alan Silson and Terry Attley- first just friends, and then colleagues in the Smokey group.

Meget af denne udvikling skyldes til[Salem] og mennesker påvirket af hans ideer, og bekendtskab med hans arbejde synes at være en forudsætning for dem, der gerne vil bidrage til løsningen af problemet.
Much of this progress is due to[Salem] and people influenced by his ideas, and acquaintance with his work seems to be a prerequisite for those who would like to contribute to the solution of the problem.

Hans tidligere bekendtskaber er grunden til, at vi har brug for ham.
His former associations are exactly why we need him.

Der hun gjorde bekendtskab med hans nye venner.
There she made the acquaintance with his new friends.

Grigory fortalte sin ven om hans hensigt om at gifte sig med den pige, han kunne lide, og senere fik han beslutsomheden og gik for at få bekendtskab med hans udvalgte på en af parterne.
Grigory told his friend about his intention to marry the girl he liked, and later he got the resolve and went to get acquainted with his chosen one at one of the parties.

Hvordan man bruger "hans bekendtskab" i en Dansk sætning

Borch og Hjalmar hans bekendtskab med Hjorth Nielsen er som nævnt dokumenteret i kraft af det portræt, denne malede af ham samme år.

Dr Jekyll er en respekteret mand i London, men hans bekendtskab med den ubehagelige Edward Hyde er ved at ødelægge hans gode ry.

Fra denne Jul, da jeg gjore hans bekendtskab, begyndte jeg ligesom at blive et andet menneske.

Men her udfordres han på æren da en ældre sort kvinde af hans bekendtskab hyrer ham til at rense hendes søns minde.

Men hans bekendtskab med Chardonnays og Pinot Noirs i regionen, såvel som de berømte lokale vinavlere, stavede på ham.

Læs mere teret mand i London, men hans bekendtskab med den ubehagelige Edward Hyde er ved at ødelægge hans gode ry.

Af stor betydning blev hans bekendtskab med Julius Exner og især med Frederik Vermehren.

Hans navn er Sal, og hans bekendtskab gjorde et stort indtryk på os.

Tom Ripley (John Malkowich) er blevet ældre, og der tales sjældent om hans bekendtskab med de mystiske omstændigheder omkring Dickie Greenleafs forsvinden en del år tidligere.

Hvordan man bruger "his acquaintance" i en Engelsk sætning

Dana, who like Cadwallader first made his acquaintance at Vicksburg.

Harman, and renewed his acquaintance with him.

His acquaintance runs a general store in the countryside.

Nevertheless we are thankful for his acquaintance in this adventure.

He commenced his acquaintance with Eleanor by praising her father.

The mid-1920s brought into his acquaintance the works of H.G.

His acquaintance runs a grocery in the country.

Bayle commenced his acquaintance with him.

Already arrested for the murder is his acquaintance Petros Demiryan.

But these influences preceded his acquaintance with Thomas A.