Hvad er oversættelsen af " HANS BEKYMRINGER " på engelsk?

• his concerns
• his worries
• his cares
• his fears
• his anxieties

Eksempler på brug af Hans bekymringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår hans bekymringer.
I understand his fears.

Brug konkrete eksempler på forskning, der là ̧se hans bekymringer.
Use specific examples of research that address his concerns.

Anerkendt af hans bekymringer.
Acknowledged by his concerns, the.

Må jeg sige til det ærede medlem, at jeg forstår hans bekymringer.
Can I say to the honourable Member that I understand his concerns.

Du ved mere om hans bekymringer end jeg.
You know more about his worries than me.

Jeg har ingen anledning til at betvivle hans bekymringer.
I have no reason to doubt his concerns.

Venligst hans bekymringer omhyggeligt og svare ham så hurtigt som muligt.
Please review his concerns carefully and reply him as soon as possible.

De vil elske ham og børnene. De vil græde for hans bekymringer.
They will love him and his kids, they will weep for his cares.

Nogen af hans bekymringer har længe været delt, af de som elsker kirken, ja.
Some of his concerns have long been held by those who love the church, yes.

Vær sikker på at tale med dit barn, så prøv at finde ud af, hvad hans bekymringer.
Be sure to talk with your child, try to find out what his worries.

Hans far sidder og konsolerer ham og lettet hans bekymringer om, at Leslie går til Helvede.
His father sits and consoles him, easing his worries about Leslie going to Hell.

Soren, aftal et møde, hvor kommandør Gren og jeg kan… diskutere hans bekymringer.
To discuss his concerns. Soren, set up a meeting for Commander Gren and I.

Jeg forstår alle hans bekymringer om miljøbeskyttelse, som åbenlyst er baseret på tidligere erfaringer.
I understand all his misgivings about environmental protection, which are obviously based on past experience.

Om mine evner som kirurg, vel? Men I skal vide, at hans bekymringer ikke handler.
Have nothing to do with my surgical skill, do they? But you should know that his concerns.

Jeg er helt opmærksom på hans bekymringer i denne sag, og formandskabet er også helt opmærksom på hans bekymringer.
I am fully aware of his concerns on the issue and the presidency is also fully aware of his concerns.

Det vil være meget mere nyttigt at give ham følelsesmæssig støtte og forsøge at fjerne hans bekymringer.
It will be much more useful to give him emotional support and try to allay his anxieties.

Anerkendt af hans bekymringer, holdet skrev, at de var klar over denne sag, men de havde ikke en systematisk løsning.
Acknowledged by his concerns, the team wrote that they were aware of this matter but they didn't have a systematic solution.

Rådsformanden har netop fortalt, hvor han selv er skuffet og hvor hans bekymringer for fremtiden ligger.
The President-in-Office, too, has just explained his own disappointments and his anxieties about the future.

Vi forstod hans bekymringer, så vi besluttede at indlæse en HLT-700XL på ANKO fødevarer og starte vores motor på vej til hans fabrik.
We understood his concerns, so we decided to load up an HLT-700XL on ANKO food truck and start our engine heading to his factory.

Er De klar over, kadet Preston, hvor mange gange, jeg har lyttet til mr Scott og hans bekymringer?
Do you have any idea, Midshipman Preston, telling me his trouble? how many times I have had to listen to Mr Scott on the comm,?

Og i 1806 var"det jødiske spørgsmål" blevet så vigtigt blandt hans bekymringer, at han gjorde sit berømte andet forsøg på at løse det.
In 1804 Napoleon was crowned Emperor; and by 1806"the Jewish question" was so large among his cares that he made his renowned second attempt to solve it.

Det er vigtigt at have regelmæssige hold diskussioner til at give hvert medlem mulighed for at shareher eller hans bekymringer og tanker.
It is essential to have regular team discussions to give each member an opportunity to shareher or his concerns and thoughts.

Cremona var forkert, men hans bekymringer forårsaget Beltrami at sætte sit arbejde på den ene side et stykke tid, men arbejdet i Riemann overbevist om Beltrami, at hans metoder var forsvarlig.
Cremona was wrong, but his worries caused Beltrami to put his work on one side for a while but the work of Riemann convinced Beltrami that his methods were sound.

I dette tilfælde opstår der ingen sådanne problemer og ingen af hans bekymringer vil være begrundede, når systemet fungerer.
In this case, none of those problems arise and neither of his concerns will be justified when the system is in operation.

Netop i dag modtog jeg et brev fra generalsekretær Ban Ki-moon, hvori han fremhæver vigtigheden af denne dagsorden, og vi deler fuldt ud hans bekymringer.
Just today, I received a letter from Secretary-General Ban Ki-moon highlighting the importance of this agenda, and we fully share his concerns.

Jeg besøgte den armenske udenrigsminister for nylig for at tale om hans bekymringer vedrørende stabiliteten i det sydlige Kaukasus samt for at lytte til hans betragtninger med hensyn til Tjetjenien og det nordlige Kaukasus.
I saw the Armenian Foreign Minister recently to discuss his concerns about the stability of the Southern Caucasus and, as well, to hear some of the concerns that he was expressing about Chechnya and the Northern Caucasus.

Han ønsker at han kunne dele den frygt og blive trøstet af andre, men ingen synes at forstå graden af hans bekymringer eller ved, hvordan han hjælper ham.
He wishes that he could share that fear and be comforted by others, but no one seems to understand the gravity of his concerns, or know how to help him.

Selv om Ombudsmanden anerkendte, at Kommissionen var gået langt for at imødekomme hans bekymringer, fandt han ikke, at de foranstaltninger, Kommissionen havde t r u T et for at gennemføre hans forslag til henstilling, var tilfredsstillende.
Although the Ombudsman acknowledged that the Commission had gone a long way towards accommodating his concerns, he considered that the measures it had taken to implement his draW recommendation were not satisfactory.

Edward Said er i øvrigt blevet straffet for denne udtalelse ved, at hans bøger er blevet forbudt i det palæstinensisk administrerede område, og det vidner jo om, at hans bekymringer ikke er helt grebet ud af luften.
For making this statement, Edward Said has been punished by having his books banned in the Palestinian-controlled area, which itself testifies to the fact that his fears are not simply a figment of his imagination.

Jeg tilslutter mig også hans bekymringer med hensyn til uvisheden omkring de politiske instrumenter, der skal til for at give den foreslåede strategi konkret udtryk, ikke mindst de instrumenter, der forudsætter, at vi kommer ud af det aktuelle dødvande, som de finansielle overslag for den næste programperiode befinder sig i.
I also share his concerns as regards the uncertainties concerning the policy instruments required to give the proposed strategy tangible form, such as those instruments designed to solve the current impasse on the financial perspective for the next programming period.

Hvordan man bruger "hans bekymringer" i en Dansk sætning

Alle hans bekymringer forsvandt da han så pengene på sin konto, han kunne nu købe en ny bil og fortsat komme på arbejde.

Jeg vil opfordre dig til at lytte til din kæreste og hans bekymringer.

Og jeg er med på at han undervejs også nævner hans bekymringer for hans borgeres sikkerhed, med det er rækkefølgen den er helt gal med.

Han er en overlever, men hans bekymringer eksisterer endnu. “Sometimes I don't feel like a functioning adult.” Historien er meget kompleks, og i den gemmer der sig mange lag.

Romanen er let at læse med overskuelige korte kapitler og man følger gerne Jonathan i hans opvækst og i hans bekymringer og tanker.

Men han fornemmede, at de faktisk mente det af hjertet, når de lyttede tålmodigt til hans bekymringer og endda takkede ham bagefter.

Den største af hans bekymringer er økonomien, men det ændrer sig, da nabofamilien brutalt bliver skudt ned.

Desuden hjælper de ham med at overvinde nogle af hans bekymringer, og se frygten i øjnene. "Arlo Finch i flammernes dal" foregår i Colorado, i et område kaldet Pine Mountain.

Føl "hans" smerte, "hans" indignation, hans "bekymringer".

Vi har gjort en del ud af at lytte til hans bekymringer og snakke dem igennem med ham, så han følte sig lidt klædt på til evt.

Hvordan man bruger "his concerns, his worries" i en Engelsk sætning

There, his concerns were completely disregarded.

Fortunately, his worries were quickly resolved.

He had put all his worries behind.

Astyr shares his concerns with Tenge.

Gentleman has raised his concerns today.

Corker said his concerns about Mr.

Darrell hid his worries from his wife.

He hid his worries from his wife.

They heard His concerns for mankind.

The bad-tempered Sayres conjugates his worries irreparably.