Hvad er oversættelsen af " HANS VARETÆGT " på engelsk?

• his custody
• his care
• his possession

Eksempler på brug af Hans varetægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var i hans varetægt.
I was in his custody.

Skaberen skabte Adam i sit billede, og placerede verden i hans varetægt.
And then placed the world in his care. The Creator made Adam in His image.

Filmen i hans varetægt er forsvundet.
The film in his possession has vanished.

Jeg overdrager Dem i hans varetægt.
I'm placing you in his custody.

Du er i hans varetægt, til du bliver voksen.
You are his charge until you grow up.

Top Simeoni ville ikke blande sig i legen, men alle de andres bøger blev så givet i hans varetægt;
Top Simeoni was loath to join in the game, and so the books were left in his care;

Statsadvokaten vil have dig overført til hans varetægt, så han kan foretage de strafferetlige sigtelser.
The attorney general wants you transferred to his custody so he can file criminal charges.

Jeg overdrager Sancho Panza, som jeg udnævnte til væbner alle de penge, jeg efterlod i hans varetægt.
I entrust Sancho Panza, I appointed the squire-- All the money I left in his custody.

Når de har været i hans varetægt. Mr McNulty har gang på gang ikke taget sig ordentligt af børnene.
When they're in his custody. Mr. McNulty has time and again failed to properly care for the children.

Mr McNulty har gang på gang ikke taget sig ordentligt af børnene, når de har været i hans varetægt.
Mr McNulty has time and again failed to properly care for the children when they're in his custody.

Om bord på et bil drevet af hans varetægt, og Rocio Diego flyttede til femte distrikt Clover(Ezeiza), hvor han bor Veronica Ojeda(35) med baby.
On board a car driven by his custody, and Rocio Diego moved to fifth district Clover(Ezeiza) where he lives Veronica Ojeda(35) with the baby.

Efter denne oplevelse troede Harald ikke mere på sin sag, drog til kejseren og gav sig i hans varetægt.
After this experience, Harald believed no more in his case, went to the emperor and submitted to his care.

Top Simeoni ville ikke blande sig i legen, men alle de andres bøger blev så givet i hans varetægt; han holdt dem hårdt fast i sine næver og fulgte omskiftelserne i det voldsomme slagsmål med et forpint ansigtsudtryk og et bekymret, uroligt blik.
Top Simeoni was loath to join in the game, and so the books were left in his care; holding firmly to these he watched with agonized countenance and pitiably restless glance the varying phases of the battle.

Arrangøren tager alle rimelige forholdsregler for at skabe den nødvendige sikkerhed for de udstillede objekter, mens de er i hans varetægt.
The organiser will take reasonable precautions to ensure the security and safety of the exhibited items whilst they are in his possession.

I virkeligheden, ikke en uge går at jeg don apos; t modtage et brev fra ham truermig ogkrævende Jegerklærehendehelbredt, så hun kan blive varetægtsfængslet i hans varetægt.
In fact, not a week goes by that I don't receive a letter from him threatening me and demanding I declare her cured so she might be remanded into his custody.

Du vil tjene fra fem til 10 år i Hans Majestæts varetægt.
You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.

Bare et minut, Du vil tjene fra fem til 10 år i Hans Majestæts varetægt.
You will serve from five to ten years Just a minute… in His Majesty's custody.

I betragtning af hans kaotiske barndom, begge af Hr. Emmersons forældre røg ind og ud af varetægt i hans ungdomsår.
Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr. Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.

Hvordan man bruger "hans varetægt" i en Dansk sætning

I hans Varetægt vandre I derfor kiækt eders Bane og hils kiærligst din Broder fra eders

Arbejdsmæssigt er hans mission at finde den rette behandling til de patienter, der er i hans varetægt.

Hjemme har han efterladt tusinde svin, der ellers er i hans varetægt om sommeren, for at være med i jung zusammen.

De kraftord eller magiske mantraer, der blev brugt i tempelritualerne, var i hans varetægt, og de grækere, der levede i Egypten, kendte ham som Thoth-Hermes.

Han aldrig nogen gå som overlader sjælens i Hans varetægt.

Kun naar jeg tager min Straf af Herren, kan jeg betro dig i Hans Varetægt.

Han tager sig specielt af de får, der er betroet i hans varetægt.

Michael Lønborgs arbejde med Photo Princess gav genlyd, og det var i hans varetægt, at Photo Princess voksede op igennem den svenske elite.

Men det priser han allermest, at Herren er hans hyrde, og at han er på hans græsgang og i hans varetægt, dvs., at han har Guds Ord.

På en vagt forsvinder en patient i hans varetægt og findes senere dræbt i et skab i hospitalskælderen.

Hvordan man bruger "his possession, his custody, his care" i en Engelsk sætning

Kael took them into his possession thereafter.

The inquiry went on all over his custody at St.

During his care and recovery, Mr.

Cates now has Reggie in his custody for 48 hours.

Meth in his possession spurred a drug charge.

Kamto's lawyers have branded his custody illegal.

Desai and his care and professionalism.

Her husband also lost his custody of their daughter.

Monophthongal Terry waving his custody acrobatically.

The CBI took his custody soon after.