Hvad Betyder HANS BEKYMRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus preocupaciones
• sus inquietudes
• su preocupación

Eksempler på brug af Hans bekymringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg deler hans bekymringer.
Comparto sus preocupaciones.

Brug konkrete eksempler på forskning, der løse hans bekymringer.
Use ejemplos específicos de investigación que aborden sus inquietudes.

Du ved mere om hans bekymringer end jeg.
Tú sabes más de sus preocupaciones que yo.

Må jeg sige til det ærede medlem, at jeg forstår hans bekymringer.
Permítaseme decir a Su Señoría que entiendo sus preocupaciones.

Hans far sidder og konsolerer ham og lettet hans bekymringer om, at Leslie går til Helvede.
Su padre se sienta y lo consuela, aliviando sus preocupaciones sobre Leslie ir al infierno.

Vær sikker på at tale med dit barn, så prøv at finde ud af, hvad hans bekymringer.
Asegúrese de hablar con su hijo, trate de averiguar lo que sus preocupaciones.

Men jeg deler ikke hans bekymringer.
Yo no compartía sus inquietudes.

Jeg deler hans bekymringer om, at Kommissionens meddelelse blev fremlagt så meget senere end lovet.
Comparto su preocupación de que la comunicación de la Comisión se presentara mucho más tarde de lo prometido.

Brug specifikke eksempler på forskning, der omhandler hans bekymringer.
Use ejemplos específicos de investigación que aborden sus inquietudes.

Jeg er helt opmærksom på hans bekymringer i denne sag, og formandskabet er også helt opmærksom på hans bekymringer.
Soy muy consciente de su preocupación por esta cuestión y la Presidencia también es muy consciente de su preocupación.

Brug konkrete eksempler på forskning, der løse hans bekymringer.
Use ejemplos específicos de investigación que responden a sus preocupaciones.

Som følge heraf er hans bekymringer meget forskellige fra Bruno's. Men selv i hans tilfælde kan vi se de samme ønsker og uskyld af børn.
Como consecuencia, sus preocupaciones son muy distintas a las de Bruno, aunque en él también se dibujan los deseos y la inocencia de los niños.

Brug specifikke eksempler på forskning, der omhandler hans bekymringer.
Use ejemplos específicos de investigación que responden a sus preocupaciones.

Når vi får brugeren i detaljeret oversigt, ønsker vi at tackle hans bekymringer over krisecentre og understrege fordelene ved at vedtage.
Cuando obtenemos al usuario en la vista detallada, queremos abordar sus preocupaciones sobre los refugios y enfatizar los beneficios de la adopción.

Udvikler Jamie Pitts, kontraheret af Ethereum Foundation, startede åbningsceremonien på tirsdag ved at dele hans bekymringer.
El desarrollador Jamie Pitts, contratado por la Fundación Ethereum, inició la ceremonia de apertura el martes compartiendo sus preocupaciones.

I dette tilfælde opstår der ingen sådanne problemer og ingen af hans bekymringer vil være begrundede, når systemet fungerer.
En este caso no se plantea ninguno de estos problemas y ninguna de sus inquietudes estará justificada cuando los sistemas sean operativos.

Økonomisk teori satte sig straks til tjeneste for"hovedstad" og glemte det Manden skal være i centrum for hans bekymringer(4).
La teoría económica se pone inmediatamente al servicio del"capital", olvidando que el hombre debe estar en el centro de sus preocupaciones(4).

Vi forstod hans bekymringer, så vi besluttede at indlæse en HLT-700XL på ANKO fødevarer og starte vores motor på vej til hans fabrik.
Entendimos sus preocupaciones, así que decidimos cargar un HLT-700XL en el camión de comida ANKO y poner en marcha nuestro motor hacia su fábrica.

Hr. Henderson, vil De venligst svare hr. Blak vedrørende hans bekymringer om denne Jaguar.
Señor Henderson, le invito a que responda al Sr. Blak sobre sus inquietudes sobre este Jaguar.

Cremona var forkert, men hans bekymringer forårsaget Beltrami at sætte sit arbejde på den ene side et stykke tid, men arbejdet i Riemann overbevist om Beltrami, at hans metoder var forsvarlig.
Cremona estaba mal, pero sus preocupaciones causadas Beltrami poner su trabajo en un lado por un tiempo pero el trabajo de Riemann Beltrami convencido de que sus métodos eran sólidos.

Rådsformanden har netop fortalt, hvor han selv er skuffet og hvor hans bekymringer for fremtiden ligger.
El Presidente en ejercicio acaba asimismo de explicar cuáles son sus propias decepciones y sus inquietudes para el futuro.

Jeg besøgte den armenske udenrigsminister for nylig for at tale om hans bekymringer vedrørende stabiliteten i det sydlige Kaukasus samt for at lytte til hans betragtninger med hensyn til Tjetjenien og det nordlige Kaukasus.
Me he reunido recientemente con el Ministro de Asuntos Exteriores armenio para tratar sobre sus preocupaciones por la estabilidad en la región surcaucásica, y también para escuchar sus inquietudes por Chechenia y el Cáucaso del Norte.

Han ønsker at han kunne dele den frygt og blive trøstet af andre, men ingen synes at forstå graden af hans bekymringer eller ved, hvordan han hjælper ham.
Desea poder compartir ese miedo y ser consolado por otros, pero nadie parece entender la gravedad de sus preocupaciones, ni saber cómo ayudarlo.

Terpin også blandt hans bekymringer bestemmelsen om, at virksomhederne ikke kan håndtere enhver virksomhed uden en fysisk adresse, og sagde reglen forbyder Bitcoin virksomheder fra at holde eventuelle overskud i Bitcoin er"latterlige og sandsynligvis ulovligt.".
Terpin también incluyó entre sus preocupaciones la disposición de que las empresas no pueden hacer frente a cualquier empresa sin una dirección física, y dijo que la norma que prohíbe bitcoin empresas de mantener los beneficios de Bitcoin son"ridícula y probablemente ilegal.".

Netop i dag modtog jeg et brev fra generalsekretær Ban Ki-moon, hvori han fremhæver vigtigheden af denne dagsorden, og vi deler fuldt ud hans bekymringer.
Hoy mismo recibí una carta del Secretario General Ban Ki-moon en la que destaca la importancia de este programa, y compartimos plenamente sus preocupaciones.

Jeg tilslutter mig også hans bekymringer med hensyn til uvisheden omkring de politiske instrumenter, der skal til for at give den foreslåede strategi konkret udtryk, ikke mindst de instrumenter, der forudsætter, at vi kommer ud af det aktuelle dødvande, som de finansielle overslag for den næste programperiode befinder sig i.
Comparto también su preocupación por las incertidumbres relativas a los instrumentos de política necesarios para dar expresión concreta a la estrategia que se preconiza, tales como los instrumentos diseñados para salir del actual punto muerto en el que se encuentran las perspectivas financieras para el próximo período de programación.

I 1951 døde han til Sovjetunionen- men afklassificerede MI-5-filer viser, at han holdt kontakten med sin mor og sendte sine breve om sit liv i Sovjetunionen, herunder hans bekymringer for at få fedt i at spise for meget kaviar.
En 1951, desertó a la Unión Soviética, pero los archivos MI-5 desclasificados muestran que se mantuvo en contacto con su madre y le envió cartas sobre su vida en la URSS, incluida su preocupación por engordar por comer demasiado caviar.

Med hensyn til hans bekymringer for den praktiske gennemførelse af de forskellige foranstaltninger, der skal forbedre dyrs skæbne på de forskellige områder som landbrug, transport, indre marked og forskning, vil jeg gerne sige, at enhver ændring af den eksisterende lovgivning herom, inden den forelægges Rådet, skal være indeholdt i et forslag fra Kommissionen.
Respecto a sus preocupaciones sobre la aplicación de distintas medidas destinadas a mejorar la suerte de los animales en diversos ámbitos tales como la agricultura, los transportes, el mercado interior y la investigación, quisiera decir que toda modificación de la legislación existente en la materia debe, antes de ser sometida al Consejo, ser objeto de una propuesta de la Comisión.

Og det skal vise sig, at hans bekymring ikke er ubegrundet.
Surge clara que su preocupación no es infundada.

Jeg forstår hans bekymring.
Entiendo su preocupación.

Hvordan man bruger "hans bekymringer" i en Dansk sætning

En kort snak om, hvad vi ved om årsagerne til autisme reducerede hans bekymringer og ængstelser.

Hans bekymringer giver ham stress og ufrivillige kløbevægelser bag øret, indtil han bliver udstyret med en hundekrave.

Hans bekymringer har siden da kun vokset sig større, i takt med at stadig flere vidnesbyrd om et klima under opvarmning ophober sig.

Immunsystemet er Duvetica Parka Gennem hans bekymringer Belstaff Racemaster Blouson Lactia har mistet, og det er også relateret til et humør.

Hans bekymringer om status, synes kun at være omkring hans position i den økonomiske verden 14.

Samtidig vidste han, at hans bekymringer for fremtiden boede i hovedet på ham, og at han dybest set ikke kendte til McBimsey musenes anbefalinger.

Jeg håber han klart har gjort Kbh.dk's projektledere opmærksom på hans bekymringer angående det manglende mål.

Det var som en ny start, nu var alt muligt, væk var alle hans bekymringer.

Her nedenfor uddyber vicepolitiinspektør John Steffensen hans bekymringer om situationen i Bjerringbro.

Alle hans bekymringer lige nu er at få dig til at falde for ham.

Hvordan man bruger "su preocupación" i en Spansk sætning

Comparte con Ricardo su preocupación por Augusta.

" Su preocupación siempre fue "ser bueno".

Mostrarles su preocupación por una mejor jubilación.

Además Ferrada manifestó su preocupación como padre.

Había sido su preocupación durante muchos años.

Wolvi Licaon mostró su preocupación por Jean.

Cutre: su preocupación pública registrada por semana.

Esto deja bien patente su preocupación integral.

Eso revela su preocupación con los gestos.

Primero quiero agradecer su preocupación por mí.