Hvad Betyder HANS BEKYMRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su preocupación
• su inquietud
• sus preocupaciones

Eksempler på brug af Hans bekymring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forstår hans bekymring.
Entiendo su preocupación.

Jeg deler hans bekymring over tallene og deres fortolkning.
Comparto su inquietud respecto a las cifras y su interpretación.

Vi forstår hans bekymring.
Como dije, entendemos su preocupación.

Jeg takker ministeren for hans svar. Jeg deler helt klart hans bekymring.
Quiero dar las gracias al Ministro por su respuesta y decirle que comparto sus preocupaciones.

Vi forstår hans bekymring.
Como dije, entendemos sus preocupaciones.

Jeg deler også hans bekymring over mængden af de delegerede retsakter, Kommissionen ønsker at få.
También comparto su preocupación sobre la cantidad de actos delegados que la Comisión pretende tener.

Kommissionen deler hans bekymring.
La Comisión comparte sus preocupaciones.

Hans bekymring for forsvaret af Chaco findes i den generelle Manlio Schenoni en effektiv partner.
Su preocupación por la defensa del Chaco encontró en el general Manlio Schenoni un eficaz colaborador.

Han havde ret, og jeg deler hans bekymring.
Tenía razón y comparto sus preocupaciones.

Vi deler hans bekymring, eftersom vi er enige med ham i, at tidsfaktoren ikke er til forfatningstraktatens fordel.
También compartimos sus preocupaciones: el tiempo actúa en contra del Tratado constitucional.

Sig til Oberst Young at jeg værdsætter hans bekymring.
Dígale al coronel Young que aprecio su preocupación.

Og det skal vise sig, at hans bekymring ikke er ubegrundet.
Surge clara que su preocupación no es infundada.

Selv om hans bekymring for erhvervsbefolkningen er forståelig, er den kortsigtet.
Aunque entiendo perfectamente su preocupación por la población activa, me parece que esa preocupación carece de visión de futuro.

Cal er ustabil men noget konstant er hans bekymring for Skye.
De errático,, pero si hay una constante, cal Es su preocupación por Skye.

Jeg deler hans bekymring med hensyn til antibiotikaresistens i forbindelse med bakterieinfektioner hos husdyr.
Comparto su preocupación por el nivel de resistencia a los antibióticos que se encuentra en las infecciones bacterianas del ganado.

Men i sager tæt på hjertet, er hans bekymring velbegrundet.
Pero en asuntos más cercanos al corazón, sus preocupaciones están bien fundadas.

Sir Leon BRITTAN.-(EN) Enhver, der som jeg kender og respekterer det ærede medlem, vil anerkende ægtheden i hans bekymring.
BRITTAN, Sir Leon.-(EN) Quien, como yo, conoce y respeta a Su Señoría no puede sino apreciar la sinceridad de su preocupación.

Men for tydelighedens skyld, jeg deler hans bekymring på dette punkt.
No obstante, quiero dejar absolutamente claro que comparto su inquietud a este respecto.

Jeg deler hans bekymring for, at det er lidt sent at debattere dette spørgsmål, men jeg formoder, det er bedre sent end aldrig!
Comparto sus preocupaciones por el hecho de que es un poco tarde para debatir esta cuestión, pero supongo que más vale tarde que nunca!

Velplejede og smukke negle er et tegn på ejerens velvære og hans bekymring for sig selv.
Las uñas cuidadas y hermosas son un signo del bienestar del amo y su preocupación de él.

Jeg vil især gerne støtte hans bekymring med hensyn til berettigelsen af EU's eksistens, dets legitimitet.
Me gustaría respaldar especialmente su preocupación en torno a la justificación de la existencia de la Unión, su legitimidad.

Jeg deler platformen i dag med min franske kollega, og jeg deler hans bekymring om Parlamentets fremtidige rolle.
Comparto la tribuna esta tarde con mi colega francés y comparto sus preocupaciones por el futuro papel de este Parlamento.

Så, hans bekymring om planerne for Donald Trump til at bygge en mur på grænsen til mexico blev udtrykt af den argentinske regering.
Así, su preocupación por los planes de Donald Trump que construir un muro en la frontera con méxico ha expresado el gobierno de la Argentina.

Hans matematiske arbejde er koncentreret om mængdelære, hvor hans bekymring er den karakter af et sæt.
Su trabajo se concentra en matemáticas, teoría de conjuntos, donde su preocupación es la naturaleza de un conjunto.

Jeg deler hans bekymring over manglen på videnskabelig rådgivning om fiskeriet, og over de knappe økonomiske og menneskelige ressourcer.
Comparto sus preocupaciones sobre la falta de asesoramiento científico relativo a la pesca, así como sobre la falta de recursos financieros y humanos.

Han udvikler et godt forhold til hende, hvilket er bevist af hans bekymring for hendes lykke og hendes mands sikkerhed.
Él desarrolla una buena relación con ella, lo que se demuestra por su preocupación por su felicidad y la seguridad de su marido.

Cervero understregede, at hans bekymring er ikke den gamle bakspejl, reservehjul og forlygte, som han stjal, og skyldes tyveri ulejligheden.
Серверо destacó que su preocupación no viejo espejo del tipo trasero, rueda de repuesto y el faro, que tiene escapado, y causados por el robo de molestias.

Da hun rejste alene gennem ørkenen oplevede Othman hende, så på grund af hans bekymring og omsorg for den dame, han ledsagede hende til Medina.
Mientras ella viajaba sola por el desierto Othman la vio, por lo que a causa de su preocupación y cuidado para la señora que él la acompañó a Medina.

Rådet er klar over, at det fænomen, som det ærede parlamentsmedlem nævner i sit spørgsmål, er vigtigt og komplekst, og det deler hans bekymring.
El Consejo es consciente de la importancia y de la complejidad de los fenómenos mencionados en la pregunta de Su Señoría y comparte sus preocupaciones.

Så hvordan let at forstå i dette tilfælde var hans bekymring over den uopsættelighed krævet af kongen og den dårlige tilstand af denne hær.
Así, lo fácil de comprender en este caso eran sus preocupaciones en relación a la premura que exigía el rey y el mal estado de aquella armada.

Hvordan man bruger "hans bekymring" i en Dansk sætning

Hans bekymring er, at vores verden bliver snæver og ensidig, hvis vi kun får vist det indhold, der matcher vores egen profil.

Hans bekymring går mere på, at den næste generation ikke findes, når det kommer til håndværket.

Hans bekymring for at sige noget højt i klassen var dalet fra 10 til 1-2.

Hans bekymring går på, at dommedagsretorikken formentlig ikke giver de bedste resultater.

Hans bekymring bliver bakket op af, at der ved en test-event i triatlon i august var problemer med varmen.

Den vigtigste grund til Lykketofts skarpe kritik er hans bekymring over Israels reaktion på tu rist mini sterens likvidering .

Betragtes som en ret på grund af hans retfærdighed og hans bekymring for de fattige, Det er ikke vellidt af andre kardinaler på grund af hvad.

Du må sige til ham, at en af hans veninder trods alt er død af en overdosis, og om det slet ikke vækker hans bekymring?

Hans bekymring bakkes op af Mads Lundby Hansen, cheføkono AVISEN Børsen CEO-Survey ... 5.

Hans bekymring gjaldt nok mere jernbanedriften end arbejdernes sikkerhed, men han indså risikoen ved at bygge langs med bratte fjorde.

Hvordan man bruger "su inquietud, su preocupación" i en Spansk sætning

Su inquietud por el arte comienza desde temprana edad.

"Señorita Carolina Santana, su inquietud es muy buena.

Cutre: su preocupación pública registrada por semana.

Su inquietud empezó a disiparse nada más tocar puerto.

Por su inquietud (literal), por ser políticamente incorrecto.

Debe saber escuchar su inquietud y necesidad de crédito.

Cuando su inquietud sea ¿como arreglar una persiana descolgada?

Su inquietud por la fotografía viene desde su infancia.

Gracias por hacernos llegar su inquietud y petición.

Su inquietud era visible desde sus acciones y comportamiento.