Hvad er oversættelsen af " HANS BESLUTSOMHED " på engelsk?

• his determination
• his resolve

Eksempler på brug af Hans beslutsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans beslutsomhed er som en tigers.
His determination's like a tiger.

Jeg beundrer ham, hans beslutsomhed.
I admire him, his determination.

Men hans beslutsomhed var så fast, fordi han var brahmacari.
But his determination was so fixed up because he was a brahmacārī.

Jeg undervurderede hans beslutsomhed.
I underestimated his determination.

Hans beslutsomhed, hans vilje til at få ting til at ske, uanset hvad.
His determination, his willingness to succeed no matter what.

Men jeg har altid haft respekt for hans beslutsomhed.
But I always respected his resolve.

Hans beslutsomhed og måde at køre på gjorde at vi vidste, at han ville blive en af de bedste.
From his determination and the way he rode we always knew he would be great.

Jeg beundrer hans passionerede stædighed, hans beslutsomhed.
I admired his passionate obstinacy, his determination.

Hans beslutsomhed blev kun svækket af, at Melkisedek ikke ville godkende foretagende.
His determination was only weakened by the fact that Melchizedek would not sanction the undertaking.

Vi påskønner hans store menneskelige egenskaber og hans beslutsomhed.
We have seen his considerable human qualities and noted his determination.

Hans urokkelige kommunistiske tro og hans beslutsomhed om ikke at fabrikere beviser.
His unwavering communist faith and his resolve not to fabricate evidence.

Hans beslutsomhed og nysgerrighed kom til at spille en vigtig rolle i hans virke som læge.
His determination and curiosity was to play an important part in his work as a doctor.

Jeg vil takke taleren, hr. Wojciechowski, for hans beslutsomhed og det udførte arbejde.
I would like to thank the speaker, Mr Wojciechowski, for his determination and the work done.

Selvfølgelig hans beslutsomhed, at hans værker skulle være af højeste standard menes der var en pris at betale.
Of course his determination that his works should be of the very highest standard meant there was a price to pay.

Han plejede at sige bagefter, at to faktorer hjulpet ham til at overleve: hans urokkelige kommunistiske tro og hans beslutsomhed om ikke at fabrikere beviser.
He used to say afterwards that two factors helped him to survive: his unwavering communist faith and his resolve not to fabricate evidence.

Jeg lykønsker især hr. Barroso for hans beslutsomhed til under alle omstændigheder at forfølge disse mål.
I congratulate President Barroso in particular for his determination, in any event, to pursue those aims.

I 1950 blev han arresteret og tjente tre år i en stalinistisk fængsel: Han plejede at sige bagefter, at to faktorer hjulpet ham til at overleve: hans urokkelige kommunistiske tro og hans beslutsomhed om ikke at fabrikere beviser.
In 1950 he was arrested and served three year in a Stalinist prison: He used to say afterwards that two factors helped him to survive: his unwavering communist faith and his resolve not to fabricate evidence.

Jeg hylder navnlig ordføreren for hans beslutsomhed, når det gælder om både at forbedre og afklare et allerede godt forslag.
In particular I pay tribute to the rapporteur for his determination both to strengthen and clarify an already good proposal.

Hvad der er sandt, er, at den sataniske kults internationale hovedkvarter befinder sig i Vatikanets indre, og Pave Frans og nogle få kardinaler, der deler hans beslutsomhed, tager skridt for at afsløre og gøre en ende på de diabolske ritualer.
What is true is, the international headquarters of the satanic cult is in the bowels of the Vatican, and Pope Francis and a few cardinals who share his determination are taking steps to expose and end these diabolical rituals.

Hans overbevisning var den stærkeste ligeledes hans beslutsomhed, som for sin medfølelse og barmhjertighed, det var den største af alle mennesker.
His conviction was the strongest likewise his determination, as for his compassion and mercy it was the greatest of all humans.

Hans største eventyr kommer til at prøve hans fysiske grænser, hans beslutsomhed og, i sidste ende, hvad han vil ofre for at redde sine kære.
His greatest adventure will test his physical limits, his resolve, and ultimately what he's willing to sacrifice to save the ones he loves.

Sæt spørgsmålstegn ved hans beslutsomhed og hans evner, og så er der større chance for, at han bryder sammen under vægten af hans egne usikkerheder, end ved at ramme ham med en laserkanon.
Question his resolve and his abilities and he's more likely to collapse from the weight of his own nagging doubts than from a direct hit by a laser cannon.

Blandt hans erfaringer fra den nederlandske revisionsret, hans nationale regering og Europa-Parlamentet vil jeg fremhæve hans engagement i at sikre lovligheden af offentlige indkøbsprocedurer og hans beslutsomhed ved bekæmpelse af svig og korruption samt hans funktion som garant for ansvarlighed, uafhængighed og formålstjenlighed inden for beslutningsprocessen i Revisionsretten.
Of his experience with the Netherlands Court of Auditors, his national government and the European Parliament, I would stress his commitment to overseeing the legality of public procurement processes and his determination in combating fraud and corruption, as well as his guarantees of responsibility, independence and suitability in the decision-making processes of the Court of Auditors.

Det glæder vi os alle over, for vi kender hans beslutsomhed på disse områder og hans bestræbelser på at få indført en europæisk anklagemyndighed.
Everyone is delighted, because everyone knows his determination in these matters, everyone knows his determination to work to establish a European prosecutor.

Jeg vil gerne endnu en gang takke hr. Lehne for hans beslutsomhed og engagement samt medlemmerne af Retsudvalget.
I should like once again to thank Mr Lehne for his determination and commitment, as well as the members of the Committee on Legal Affairs.

Jeg ser deri kommissær Kinnocks store bekymring for trafiksikkerheden, og hans beslutsomhed med henblik på at gøre hvad han kan inden for rammerne af Kommissionens kompetence.
I recognize Commissioner Kinnock's great concern for road safety in this, and his determination to do what he can, bearing in mind the limited powers of the Commission.

Jeg kender mange kolleger her i Parlamentet, som har mødt ham personligt, og hans beslutsomhed i arbejdet for mindretallene i Pakistan, for at holde deres rettigheder i hævd, tjener som eksempel for os alle.
I know many colleagues in this House have met him personally and his determination to work for minority communities in Pakistan, to hold up their rights, is an example to us all.

Ikke i morgen. Victor, du må ikke undervurdere Hearst og hans firmas beslutsomhed.
Victor, don't underestimate the resolve of Henry Hearst and his law firm Not tomorrow.

Der gav os muligheden for Det var hans lidenskabelige bøn om at tilintetgøre E Corp, at sætte vores plan i værk, og det har krævet hans ustoppelige beslutsomhed at videreføre den.
To set our plan in motion, and it has taken to continue it. impassioned plea to destroy E Corp his relentless determination since It was his that presented us with the opportunity.

Hans engagement i fortsættelsen af reformprocessen og hans store beslutsomhed med hensyn til at opfylde de centrale prioriteringer i Kommissionens udtalelse er opmuntrende.
His commitment to pursuing the reform process and his strong determination to meet the key priorities set out in the Commission opinion are encouraging.

Hvordan man bruger "hans beslutsomhed" i en Dansk sætning

Da han gik ind i rummet, var skridtene tunge, men hans beslutsomhed var urokkelig.

Vi følger hans færden rundt i gaderne under kampen og hans beslutsomhed, da han stiger ind i toget.

De har alle taget hans beslutsomhed fra ham.De afgør, de bestemmer.

Hans beslutsomhed står dog i grel modsætning til de fantastiske fires, der aldrig synes at beslutte sig for noget særligt.

Hans beslutsomhed påvirkede ham ofte personligt selv og hans velbefindende.

Men hans beslutsomhed førte til etableringen af et lille kosmetisk laboratorium i Toscana på 70 m2.

Han blev forfremmet til betjent i marts dette år på grund af hans beslutsomhed og gode arbejde, sagde embedspersonen.

Hans beslutsomhed gav mange i landsbyen nyt håb for fremtiden og forandrede livet for mange mennesker.

Vi kender Matthias Müller for og sætter pris på hans beslutsomhed og gennemslagskraft.

Jeg var meget imponeret af hans beslutsomhed.

Hvordan man bruger "his resolve, his determination" i en Engelsk sætning

It strengthened his resolve never to resist transformation.

Yasuo summoned his resolve and asked Khalija that question.

His band fell apart, and his resolve faltered.

His determination did finally pay off.

Louis, strengthened his resolve for graduate school.

His determination and drive were unyielding.

raises to the task his resolve returns.

Ya gotta admire his determination and loyalties.

His resolve to grow maintained his life.

His resolve should have come as no surprise.