Hvad er oversættelsen af " HANS BETINGELSER " på engelsk?

• his terms
• his conditions

Eksempler på brug af Hans betingelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På hans betingelser.
On his terms.

Mød aldrig fjenden på hans betingelser.
Never meet the enemy on his terms.

Jeg gik med til hans betingelser, for at få ham herind.
I agreed to his terms to get him in here.

Jeg synes, vi skal godkende hans betingelser.
I say we agree to his terms.

Og hvad er hans betingelser for denne betingelsesløse fred?
And what are his terms for this unconditional peace?

Jeg syntes at vi skal gå med til hans betingelser.
I say we agree to his terms.

Hvad er hans betingelser?
What are his conditions?

De gennemgår en knælers parringsadfærd på hans betingelser.
Only entirely on his terms.

Det var hans betingelser.
Those were his conditions.

Nu er nogle af os klar til at ændre hans betingelser.
Now some of us are ready to change his terms.

Hans betingelser var meget generøse, så jeg blev meget fristet.
How tempted I was. His terms were very generous, so you can imagine.

Find ud af, hvad hans betingelser er.
Find out what his terms are.

Hvis de skulle tilbede Gud det skulle være på hans betingelser.
If they were going to worship God it had to be on His terms.

Jeg gik til din far og gik med til hans betingelser, før jeg kunne ægte dig.
I went to your father and agreed to his terms before I could marry you.

Han benægter ikke, han ved hvor Marwan er, han siger det hvis du går med på hans betingelser.
He says he knows where marwan is, and he will tell you if you agree to his terms.

Hans betingelser er, at Dirk tager tilbage til Holland, stopper med at være et fjols, og finder en måde at forrente hans fars investering og vise seriøsitet.
His terms are Dirk goes back to Holland, promises to stop being a twat and finds a way to match his dad's investment, show him he's serious.

Hvis du løber om kap med Zoom på hans betingelser, så taber du.
You race Zoom on his terms, you will lose.

En chance, der fà ̧rte indretningskonsulent ind arkitekturens verden og byggearbejde, men på hans betingelser.
A leap of faith that led the interior consultant into the world of architecture and construction work, but on his terms.

Besøgte straks, hans betingelser blev anset for at være tilfredsstillende men af franske læger, som autoriseret tilbagevenden til Italien, der er udført med en speciel flyvning til TSO.
Visited immediately, his conditions were found to be satisfactory but by French doctors who authorized the return to Italy carried out with a special flight of the TSO.

Fint. Jeg siger, jeg møder Katie på hans betingelser.
Fine, I will tell him I will meet Katie on his terms.

Så købte og overtog Kaj Engmann Larsen forretningen fra enken på hans betingelser ved årsskiftet 1960/61(Tivoli-sæson 1961), som den afdøde blikkenslager Zanger(?- 1958) havde ønsket før sin død.
Then Kaj Engmann Larsen bought and took over the business from the widow on his conditions at the turn of the year 1960/61(the season 1961 of the Tivoli Gardens) as the deceased plumber Zanger(?- 1958) had wished before his death.

Vi tog den position, at vi ikke ville acceptere hans betingelser.
We took the position that we would not accept any of his terms.

Og de har brug for at forstå en anden ting, at der i dette tilfælde af Bradley Manning, hans betingelser er blevet værre og værre og værre i sin celle, som de forsøger at lægge pres ham ind vidnede imod mig.
And they need to understand another thing, that in this case of Bradley Manning, his conditions have been getting worse and worse and worse in his cell as they attempt to pressure him into testifying against me.

Jeg bliver holdt som gidsel af en meget brutal mand, som vil skære min tommeltot af og slå mig ihjel, hvis du ikke accepterer hans betingelser, okay?
I am being held hostage by a very brutal man… who's going to cut off my thumb and kill me… if you do not agree to his terms, okay?

Den afpresning, som han forsøgte sig med ved at fremstille sig selv som værende i stand til at stoppe massakrene, hvis magthaverne gav efter for hans betingelser, beviser til fulde hans nære ledtog med terroristgrupperne.
The blackmail he tried to exert by agreeing to do his best to stop the massacres if the authorities submitted to his conditions proves his full and complete complicity with the terrorists.

Hacker pågældende nægtede at acceptere disse vilkår, på trods af DJI‘ s fortsatte forsøg på at forhandle med ham, og truede med DJI hvis hans betingelser ikke var opfyldt.”.
The hacker in question refused to agree to these terms, despite DJI's continued attempts to negotiate with him, and threatened DJI if his terms were not met.”.

Næsten ni måneder er gået siden den dag arbejderne, da de stod over for virksomhedsejeren Alvaro Pocaterra's bankerot, besluttede sig for ikke at acceptere hans betingelser og overtog driften af fabrikken, som laver baderumskeramik i Maracay, i staten Aragua.
Nearly nine months had passed since the day the workers, faced with the declaration of bankruptcy on the part of company owner, Alvaro Pocaterra, decided not to accept his terms and take over the running of this factory making bathroom ceramics in Maracay, in the state of Aragua.

(PL) Fru formand! Forløbet og også resultatet af valget i Belarus viser klart, at selv om Aleksandr Lukasjenko giver udtryk for, at han ønsker at udvikle forbindelserne med EU, forestiller han sig, at dialogen kan indledes og føres på hans betingelser og uden indrømmelser fra hans side.
Madam President, the course, and also the outcome, of the elections in Belarus clearly demonstrate that although Alexander Lukashenko is signalling a desire to develop relations with the European Union, he imagines that the dialogue may be initiated and conducted on his terms and without any concessions on his part.

Han var en ærlig mand, der ønskede at skabe et godt samfund baseret på deres egne ideer, fordi han var meget vellidt af folk i starten, men når borgerne ikke ejes af eller stod på hans betingelser, blev set i Robespierre øjne som fjender.
He was an honest man who wanted to create a good society based on their own ideas, because he was very well liked by the people in the beginning, but when the public does not agree with, or lined up on his terms, they were seen in Robespierre's eyes as enemies.

Hans betingelse for, at tage mig tilbage i flokken.
His condition for accepting me back into the flock.

Hvordan man bruger "hans betingelser" i en Dansk sætning

De bedste dage herhjemme med Noah er dem, hvor det foregår 100 % på hans betingelser – og nede på gulvet.

Han var villig til at stoppe i Formel 1, hvis det næste år ikke blev på hans betingelser.

Vi kan kun modtage hans rige på hans betingelser.

Princippet er, at man skal aldrig slås mod fjenden på hans betingelser.

Set i bakspejlet argumenterede jeg jo selv da på hans betingelser, for hvordan kan man såre noget, der ikke findes?

Men Cyrilla kunne ikke acceptere hans betingelser,..

Hun synger, og Lennart beslutter, at barnet skal være hans musikalske projekt - og at hans kone Laila skal være med på hans betingelser.

Og for det tredje, som jeg sagde før, så kører hans show helt på hans betingelser.

Kongen opgav sit angivelige arvekrav og var dødtræt af Olaf Engelbrektssen, hans obstruktion og hans betingelser i tolvte time.

Hvordan man bruger "his terms, his conditions" i en Engelsk sætning

Ayoob doesn't define his terms at all.

sincerely there his terms found him into Demonstration.

His terms and contact details are below.

His terms are non-negotiable and arguably unreasonable.

His terms were unusual and principled.

He sees Will on his terms and his terms only.

His conditions are stable for now.

From the beginning, his conditions appeared critical.

His conditions were getting worse since.

Each time, his conditions became harsher.