Hvad er oversættelsen af " HANS BREDE " på engelsk?

• his wide
• his broad

Eksempler på brug af Hans brede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Greven trak hans brede skuldre.
The Count shrugged his broad shoulders.

Museet huser en vidunderlig samling af Dallin arbejde, der spænder over hans brede talenter.
The museum houses a wonderful collection of Dallin's work that spans his wide talents.

Da jeg så hans brede skuldre, vidste jeg, at han var noget særligt.
I knew that he was special. To be honest, when I saw his broad shoulders.

Der er noget meget tiltalende ved hans brede, folkelige skuldre.
There is something very appealing about those broad, folksy shoulders of his.

Han understregede hans brede interesser, når han senere beskrev hans år ved Cambridge.
He stressed his wide interests when he later described his years at Cambridge.

Der er noget meget tiltalende ved hans brede, folkelige skuldre.
Very appealing about those broad, folksy shoulders of his. Admittedly.

Hans brede erfaring har givet ham detaljeret viden om økonomi-, detail- og B2B-branchen.
His wide ranging experience has given him detailed knowledge of the finance, retail and B2B industries.

Jeg tror snarere, jeg ikke har," siger Jim, kastede åbne hans brede bryst, og tager et dyb indånding.
I rather think I haven't," said Jim, throwing open his broad chest, and taking a deep breath.

Hans brede udsigter og levende reformere politik gjorde byen fantastiske og uforglemmelige for mange besøgende.
His wide outlook and vivid reforming policy made the city amazing and unforgettable for many visitors.

Omexes store bælte blev skænket, svøbt om hans brede torso, men i sin sejr, følte dødsartisten kun tomhed.
The great belt of Omexe was bestowed, wrapped around his broad torso, but in his victory, the death-artist found only emptiness.

Men med hans brede interesser og gennemtrængende mente han var en yderst stimulerende og sympatisk conversationalist.
But with his wide interests and penetrating mind he was a most stimulating and sympathetic conversationalist.

Share Tweet Hvor meget vi end elsker Harry Styles og hans brede udvalg af blomstrede outfits eller Jaden Smiths seje opgør med modens kønsnormer, så er der en ting, der er vores evige fashion-favorit: den klassiske hvide t-shirt.
Share Tweet As much as we adore Harry Styles and his broad variety of printed shirts or Jaden Smith's gender fluid fashion styles, there's one piece of clothing that rally never goes out of fashion or style- the all time classic white t-shirt.

Hans brede udgydelser om spidsborgerlige emner, såsom livskvaliteten og den bedste måde at nyde den på, er af en filistrøs karakter, der forklarer hans vrede mod Goethes"Faust.
His long-winded inanities on petty-bourgeois themes, such as the value of life and the best way to enjoy it, are so steeped in philistinism that they explain his anger at Goethe's Faust.

Hans arbejde med disse råd involveret ham ved hjælp af hans brede matematiske og videnskabelige viden, for han påtog sig opgaver, der involverer artilleri, berigelse, genopbygning af bygninger, udgravninger, og han fungerede som en arkivar.
His work on these councils involved him using his broad mathematical and scientific knowledge, for he undertook tasks involving artillery, fortification, reconstruction of buildings, excavations, and he acted as an archivist.

Hans brede sorte hat, hans baggy bukser, hans hvide slips, hans sympatiske smil, og generelle udseende peering og velvillige nysgerrighed var af en sådan som Mr. John Hare alene kunne have tangeret.
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.

At en mand af hans brede interesser inden for alle grene af matematik og fysik omgivelserne skal have været meget rar.
To a man of his wide interests in all branches of mathematics and physics the surroundings must have been very congenial.

Hans brede mund syntes at smile, den åbnedes vidt, når han talte, hans røst var hæs- ikke ubehageligt hæs, men med en vis hærdning efter års taler og atter taler- og han: fortsatte monotone, han kunne fortsætte i det uendelige….
His great mouth, seeming to smile, opened wide as he spoke; his voice was hoarse-not unpleasantly so, but as if it had hardened that way after years and years of speaking-and went on monotonously, with the effect of being able to go on forever&….

Men som supplement til hans brede opfattelse var en intens interesse i detaljer, der nogle gange for hans hearers skjult hovedlinjerne i hans redegørelse.
But complementary to his breadth of view was an intense interest in detail, which sometimes for his hearers obscured the main lines of his exposition.

Hans brede mund syntes at smile, den åbnedes vidt, når han talte, hans røst var hæs- ikke ubehageligt hæs, men med en vis hærdning efter års taler og atter taler- og han: fortsatte monotone, han kunne fortsætte i det uendelige… Ville han understrege noget, bøjede han sig let fremover.
His great mouth, seeming to smile, opened wide as he spoke; his voice was hoarse-not unpleasantly so, but as if it had hardened that way after years and years of speaking-and went on monotonously, with the effect of being able to go on forever&… For emphasis he bent forward slightly.

Mellem hans brede bryst og navle voksede en fin linje af hår, som for hans ben, de var store og velproportionerede.
Between his broad chest and navel grew a fine line of hair, as for his bones they were large and well proportioned.

På grund af hans brede anerkendelse som forfatter, modtog L. Ron Hubbard i 1937 en invitation til Hollywood fra dette studie og fra adressen på netop denne dør.
Because of his wide acclaim as an author, in 1937 L. Ron Hubbard received his invitation to Hollywood from this very studio, from the address on this very door.

I 1777 Monge gift Cathérine Huart, og da hans kone havde en smede, blev han interesseret i metalindustrien som supplement til hans bred vifte af matematiske og videnskabelige interesser.
In 1777 Monge married Cathérine Huart and, since his wife had a forge, he became interested in metallurgy in addition to his wide range of mathematical and scientific interests.

Meget af hans forskning involveret interaktioner mellem forskellige matematiske emner og hans bred forståelse af hele paletten af viden tilladt ham at angribe problemerne fra mange forskellige vinkler.
Much of his research involved interactions between different mathematical topics and his broad understanding of the whole spectrum of knowledge allowed him to attack problems from many different angles.

Blandt hans bred vifte af interesser uden for hans arbejde var klassisk musik, som han lyttede tidligt i morges før hver travl dag med forskning, undervisning og service til samfundet.
Among his broad range of interests outside of his work was classical music, to which he listened early in the morning before each busy day of research, teaching, and service to society.

Med hensyn til hans interesser uden for matematik, Drucker skriver: Blandt hans bred vifte af interesser uden for hans arbejde var klassisk musik, som han lyttede tidligt i morges før hver travl dag med forskning, undervisning og service til samfundet.
As to his interests outside mathematics, Drucker writes: Among his broad range of interests outside of his work was classical music, to which he listened early in the morning before each busy day of research, teaching, and service to society.

Hans bred ekspertise gjort ham til en fysisk person til at skrive op forelæsning noter fra kurser i betragtning af besøgende på instituttet og i 1958-59 Max Deuring gav et kursus på teorien om algebraiske funktioner af en variabel, der blev sagkyndigt skrevet op af Ramanujam.
His wide expertise made him a natural person to write up lecture notes from courses given by visitors to the Institute and in 1958-59 Max Deuring gave a course on the theory of algebraic functions of one variable which was expertly written up by Ramanujam.

Harold blev afholdt i respekt, ja ærefrygt, i mange lande, men i dem, der kendte ham godt det var mere end respekt eller ærefrygt, at han inspireret, det var kærlighed, kærlighed til en mand, der for alle hans imponerende evner som en matematiker, for alle hans bred og dyb viden, for alle han havde gjort for at udvikle Geophysics, var på hjerte et meget venlige, fordringsløs person, helt fri for stolthed eller pretension.
Harold was held in respect, indeed reverence, in many countries, but in those who knew him well it was more than respect or reverence that he inspired, it was affection, affection for a man who for all his impressive abilities as a mathematician, for all his wide and deep knowledge, for all he had done to develop geophysics, was at heart a very friendly, unassuming person, quite free of pride or pretension.

Brede var hans klassekammerat.
Brede was his school friend.

Så jeg vil gerne takke kommissær Barnier for hans meget brede indfaldsvinkel til det indre marked og professor Mario Monti for den fantastiske rapport.
So I would like to thank Commissioner Barnier for his very comprehensive approach to the Single Market and Professor Mario Monti for that superb report.

Fru formand, jeg vil begynde med at takke ordføreren, hr. Di Lello Finuoli, for hans meget brede og nyttige betænkning om de to danske initiativer om konfiskation.
Madam President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli, for his very comprehensive and helpful report on the two Danish initiatives on confiscation.

Sådan bruges "hans brede" i en sætning

Vi ser frem til at arbejde sammen med Rune og nyde godt af hans brede erfaring indenfor arkitekturfaget.

Hans brede humor og den djærve gemytlighed, han rådede over, var altid velgørende og virkede ofte som bølgedæmper, når sindene var i oprør.

Temmelig godt, sir, svarede han, folde armene på hans brede bryst og ser meget store.

Bucket, trykke ham på hans brede bryst igen og håndtryk med ham.

Hans Klædedragt var tilsølet med Blod, og hans brede Pande og hele Ansigtet var overstænket med Pletter af den frygtelige skarlagen Farve.

Men hans brede fødder driller – bruger størrelse 46 – vi har prøvet nike magista onda og finale, nike tiempo.

Com Allan Olsens repertoire spnder over hele hans brede sang-katalog, der gr brug af hele paletten, fra rock til folk, rap og capella.

Det skræmmer dog ikke Joltter og hans brede fødder, for efter hans udsagn er fittet ret fantastisk.

Hans brede næsebor gav hans ansigt et vildt udtryk; han blev dog af alle kvinder anset for at være en smuk mand.

Allan Olsens repertoire spænder over hele hans brede sang-katalog, der gør brug af hele paletten, fra rock til folk, rap og á capella.