Hvad er oversættelsen af " HANS HUSSTAND " på engelsk?

• his household

Eksempler på brug af Hans husstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han udpegede ham leder af hans husstand.
He appointed him manager of his household.

Hans' husstand' blev forrådt og udført uden nåde.
His'household' was betrayed and performed without grace.

Den eneste position tilbage til hans husstand var at tilvejebringe for pilgrimme.
The only position left for his household was that of providing for the pilgrims.

Så Muhammed spurgte, om han ønskede at vende tilbage med dem eller blive hos ham i hans husstand.
Then, Muhammad asked if he wished to return with them or remain with him in his household.

Abraham tog kniven, til dem i hans husstand der ikke var af hans pagt.
Abraham took up the knife for those in his household who were not of his covenant.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde fået flere mennesker, der havde en tendens til behovene i hans husstand.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been given several people who tended to the needs of his household.

Paulus døbte den filippiske fangevogter og hans husstand"i den selv samme nattetime"(Apo.g 16:33)-- og det var efter midnat vers 25.
Paul baptized the Philippian jailer and those in his house"the same hour of the night"- and it was after midnight Acts 16:33.

Med hensyn til mængden af brød, der var aldrig tilstrækkelig brødi hans husstand med til at fylde maven.
As for the quantity of bread, there was never sufficient bread in his household with which to fill his stomach.

Dem i hans husstand elskede ham inderligt, ikke engang gjorde han irettesætte dem for ikke at have gjort en bestemt ting, heller ikke han nogensinde spørge, hvorfor nogen havde gjort sådan noget.
Those in his household loved him dearly, not once did he rebuke them for not having done a certain thing, nor did he ever ask why someone had done such a thing.

Hvis nogle har vovet at kalde husets herre for Belsebubs medarbejdere, hvor meget mere vil de ikke sige, om dem som er i hans husstand?
If some people have dared to call the master of the house an associate of Beelzebub, how much more shall they so regard those of his household!

Muhammed, som du kender hans husstand er hæderlige, og søger ægteskab med Khadijah datter af Khoulid og tilbyder hende en medgift framin rigdom hvoraf en del er på forhånd og resten forsinket fra min rigdom.
Muhammad, as you know his household is reputable, and seeks marriage with Khadijah daughter of Khoulid and offers her a dowry from my wealth part of which is in advance and the remainder delayed from my wealth.

Mens Abu Rafi husstand sov, Abdullah trådte Abu Rafi værelseog angreb ham uden at vække hans husstand, men var usikker på om han var død.
While Abu Rafi's household slept, Abdullah entered Abu Rafi's room and attacked him without arousing his household, but was unsure if he was dead.

Vilkårene i denne konto varierede afhængigt af graden af tillid og samarbejde imellem ejeren og slaven. En slave med en egnethed for erhvervslivet kunne gives betydeligt spillerum, til at generere overskud og måske få lov til at testamentere denne peculium han formåede til andre slaver af hans husstand.
The terms of this account varied depending on the degree of trust and co-operation between owner and slave: a slave with an aptitude for business could be given considerable leeway to generate profit, and might be allowed to bequeath the peculium he managed to other slaves of his household.

Biskoppen bød ham velkommen og opfordrede ham til at bo hos ham, og så var det, atSalman opholdt sig i hans husstand og tjente ham, men biskoppen var korrupt.
The bishop welcomed him and invited him to stay with him, and so it was that Salman stayed in his household and served him, however the bishop was corrupt.

Nogle af hans unge havde allerede omfavnet Islam og er blevet løsladt, men sådan var deres kærlighed til Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) og hans familie, der ikke engang deres frihed ville rive dem væk fra at tjene ham, så de valgte at forblive i hans husstand.
Some of his youths had already embraced Islam and been freed, however, such was their love of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his family that not even their freedom would tear them away from serving him, so they chose to remain in his household.

Og Abdur Rahman,»analysedatabaser søn fortæller os, at på tidspunktet for død Allahs Sendebud han og hans husstand havde ikkeselv så meget deres udfyldning af byg brød.
And Abdur Rahman,'Awfs son tells us that at the time of the death of the Messenger of Allah he and his household did not have even as much their fill of barley bread.

Tjenestemanden har ret til godtgørelse af sine rejseudgifter for sig selv, sin ægtefælle og de perso ner, han har forsørgerpligt over for, og som faktisk lever i hans husstand.
An official shall be entitled to reimbursement of travel expenses for himself, his spouse and his de pendants actually living in his household.

Zayd havde været blandt de første til at omfavne Islam og havde altid været meget kær ham, da han havde valgt at blive i hans husstand i stedet vende tilbage til sin egen familie så mange år før.
Zayd had been among the first to embrace Islam and had always been very dear to him since he had chosen to remain in his household rather than return to his own family so many years before.

Det gælder så meget desto mere, som den pågældende arbejdstager ikke først opgav sit marokkanske statsborgerskab, da indstævnte allerede befandt sig i hans husstand i Belgien.
That conclusion is reinforced by the fact that the worker concerned renounced his Moroccan nation ality before the plaintiff came to live in his household in Belgium.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT ALBER- SAG C-179/98 den marokkanske svigermoder til en(marokkansk) arbejdstager, som har boet ti år i hans husstand i Belgien, må anses for familiemedlem i den forstand, der forud sættes i artikel 41, stk. 1, i samarbejdsaftalen EØF-Marokko.
OPINION OF MR ALBER- CASE C-179/98 that case the mother-in-law of a(Moroccan) worker who has lived in his household in Belgium for 10 years would have to be regarded as a member of the family for the purposes of Article 41(1) of the EEC-Morocco Cooperation Agreement.

Ved ankomsten til byen, hangik direkte til huset af Umair, der blev anset for at være den mest noble af høvdinge, men hans invitation til islam og anmodning om støtte faldt for døve øren og Umair og hans husstand afvist og hånet Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
Upon reaching the city he went directly to the house of Umair, who was considered to be the most noble of chieftains, but his invitation to Islam and request for support fell on deaf ears and Umair and his household rejected and mocked the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.

Den hengivne Umm Ayman, der plejes for Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) siden barndommen, og så Zayd vokse ind manddom i hans husstand, Zayd kone og meget elsket søn Osama var i samme hus, da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gik til at bryde den triste nyhed til dem.
The devoted Umm Ayman, who cared for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) since childhood, and watched Zayd grow into manhood in his household, Zayd's wife and much loved son Osama were in the same house when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to break the sad news to them.

Det var nu Muharram i det syvende år efter prophethood da profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og Lady Khadijah ankommet i deres nye hjem, mens Abu Lahab og hans husstand, der boede i nærheden pakket deres ejendele og flyttede væk.
It was now Muharram, in the seventh year after the prophethood when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and Lady Khadijah arrived in their new home while Abu Lahab and his household who lived nearby packed their belongings and moved away.

En forudbetalt afbestillingsforsikring giver ret til, at afbestille rejsen, hvis der indtræder uventet og alvorlig sygdom, skade som følge af ulykke eller dødsfald for den rejsende, i hans husstand eller nærmeste familie(ægtefælle, samboende, børn, forældre, svigerforældre eller søskende)- som forhindrer eller gør det uforsvarligt for den rejsende at gennemføre rejsen.
A prepaid cancellation insurance scheme entitles you to cancel your trip in the event of circumstances that prevent you from traveling or that render the journey inappropriate, and covers serious illness, injury or death affecting the person travelling or members of his/her household or immediate family spouse, common law spouse, son or daughter, parent, father in law or mother in law, or sibling.

Før Abd Al Muttalib døde betroet han pleje af hans barnebarn til sønnen Abu Talib, blod bror Muhammeds far Abdullah, så uden tøven Abu Talibgladeligt blev Muhammads værge og tog ham ind i hans egen husstand.
Before Abd Al Muttalib died he entrusted the care of his grandson to his son Abu Talib, the blood brother of Muhammad's father Abdullah, so without hesitation Abu Talib gladly became Muhammad's guardian and took him into his own household.

Hvordan man bruger "hans husstand" i en Dansk sætning

Reglerne gælder derimod ikke, når arbejdet udføres i arbejdsgiverens private husholdning af medlemmer af arbejdsgiverens familie, der hører til hans husstand.

De sagde: ”Sværg ved Allâh over for hinanden, at vi bestemt vil angribe ham (Sâlih) og hans husstand ved nattetid!

I en sag blev det accepteret, at en ejerbolig, som ejeren aldrig havde beboet, blev anset for omfattet af parcelhusreglen, fordi hans husstand, dvs.

Bortfalder Spørger ejer et parcelhus, som han og hans husstand bor i, og han benytter huset fuldt ud til private formål.

Ejendommen har endvidere tjent som bolig for sagsøgeren og hans husstand, jf.

Taleren Aelius Aristeides (ca. 117–187) og hans husstand, der boede i Smyrna, blev ramt af epidemien.

I midten af maj rykkede Napoleon med sine styrker ind i Wien efter et heftigt bombardement, der rystede Haydn og hans husstand.

Det påhviler sagsøgeren at godtgøre, at han eller hans husstand reelt har benyttet sommerhuset til privat formål i lovens forstand, jf.

Og han og hele hans husstand kom til tro.

Samlet dokumenterer erklæringerne, el-forbruget og ferieafholdelsen, at sagsøgers og hans husstand har anvendt ...1 privat i et betydeligt omfang.

Hvordan man bruger "his household" i en Engelsk sætning

Infantio with his household asks for Cn.

Cornelius and his household were all Gentiles.

He and his household did not lack.

The nobleman and his household believe.

Who in his household first recognizes Odysseus?

He and his household then accepted Baptism.

Provide for his household (1 Tim. 5:8).

Washington has often been his household and his household loves it.

Its legal because its his household telephone.

He cared for his household and community.