Eksempler på brug af Hans husstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og han og hele hans husstand kom til tro.
De undertrykker en mand og hans husstand.
Oprimen al hombre y a su casa.Og han og hele hans husstand kom til tro.
De undertrykker en mand og hans husstand.
Hacen violencia al hombre y a su casa.Og han og hele hans husstand kom til tro.
Pero ahora él y toda su casa han creido.Han var from og gudfrygtig,ligesom hele hans husstand;
Hombre piadoso y temeroso de Dios,al igual que toda su casa;Og han selv og hele hans husstand troede dette.
Y él y toda su casa creyeron.Under alle omstændigheder bør du altid være tid til hans husstand.
Kornelius og hele hans husstand blev døbt.
Cornelio y toda su familia se bautizaron.Frelsen kom altså,ifølge teksten til Kornelius og hele hans husstand.
Esto nos da a saber queles faltaba la salvación a Cornelio y toda su casa.Og han selv og hele hans husstand troede dette.
Así que él y toda su familia creyeron.Så Muhammed spurgte, omhan ønskede at vende tilbage med dem eller blive hos ham i hans husstand.
Entonces, Mahoma le preguntó sideseaba regresar con ellos o permanecer con él en su hogar.Kornelius og hele hans husstand blev døbt.
Y Cornelio y toda su familia fueron bautizados.Så han og hans mænd tog afsted for at slå Nabal og alle mændene i hans husstand ihjel.- 1.
Esto enfureció a David, quien se propuso matar a Nabal y a todos los hombres de su casa 1 Sam.Fangevogteren og hans husstand bliver døbt(25-34).
El carcelero y su casa son bautizados(25-34).Familie, der hører til hans husstand.
Una vivienda perteneciente a su familia.Han og hele hans husstand kom til tro«(Johannes 4,53).
Y creyó él con toda su casa"(Juan 4:53).Ellers ville de blive slået ihjel,og hele hans husstand, bortset fra ham selv.
De lo contrario,serían destruidos, así como toda su casa, con excepción de él.Og han og hele hans husstand jublede over at være kommet til tro på Gud.
Y estaba alegre, con toda su casa, creer en Dios.Med hensyn til mængden af brød,der var aldrig tilstrækkelig brødi hans husstand med til at fylde maven.
En cuanto a la cantidad de pan,nunca había pan suficienteen su casa con la que llenar Og han og hele hans husstand jublede over at være kommet til tro på Gud.
Él y su familia estaban muy felices de haber creído en Dios.Indstævnte ville være familiemedlem til en marokkansk arbejdstager og boede med ham i hans husstand i Belgien.
La demandante sería miembro de la familia de un trabaja dor marroquí y residiría con él en su hogar en Bélgica.Og han og hele hans husstand jublede over at være kommet til tro på Gud.
Y se regocijó con toda su casa de haber creido a Dios.Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde fået flere mennesker, der havde en tendens til behovene i hans husstand.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) se había dado a varias personas que tendían a las necesidades de su hogar.Og han og hele hans husstand jublede over at være kommet til tro på Gud.
Tanto él como su familia estaban gozosos por haber creído en Dios.Og da én af dem forsøgte at holdegudstjeneste i sit hjem, blev han og hans husstand angrebet af en muslimsk hob.
Cuando uno de ellos trató de mantener un servicio deadoración en Inden længe ville Abram og hans husstand befinde sig i en situation hvor deres liv stod på spil!
Pronto, Abrán y su casa iban a hacer frente a una situación que haría peligrar Tre og et halvt år efter Jesu død sendte Gud apostelen Peter hen for at forkynde for ikke-jøden Kornelius og hans husstand.
Tres años y medio después de la muerte de Jesús, Dios envió al apóstol Pedro Jehova beskyttede ogudfriede Abraham og hans husstand både fra Farao og fra Abimelek.
Él protegió yliberó a Abrahán y su familia de la mano de Faraón y Abimélec.Familiens leder er den person, der bestemmer den stabile orden af ting, løser alle problemer oger også ansvarlig for den fredelige eksistens af hans husstand.
El jefe de familia es la persona que determina el orden estable de las cosas, resuelve todos los problemas ytambién es responsable de la existencia pacífica de su hogar.
