Hvad er oversættelsen af " HANS HUSTRUER " på engelsk?

• his wives

Eksempler på brug af Hans hustruer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svend Tveskæg, hans hustruer og børn.
Sweyn Forkbeard, his wives and children.

Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.

Og det skete, den Tid Salomo blev gammel, bøjede hans Hustruer hans Hjerte efter andre Guder;
And it came to pass when Solomon was old,[that] his wives turned away his heart after other gods;

Hans hustruer bragte mad og vand, da han sadlede sin kamel da han modregne i al hast at slutte sig til ham.
His wives brought food and water as he saddled his camel then he set off in all haste to join him.

Allah fortæller os,"Profeten har en større ret på de troende end deres eget selv, hans hustruer er deres mødre" 33: 6.
Allah tells us,"The Prophet has a greater right on the believers than their own selves; his wives are their mothers" 33:6.

Sådan var dens sødme, at når han svedte, hans hustruer indsamlet hans sved og brugte det til parfumeselv.
Such was its sweetness that when he perspired, his wives collected his perspiration and used it to perfume themselves.

Og hans Hustruer vare syv Hundrede Fruer og tre Hundrede Medhustruer; og hans Hustruer bøjede hans Hjerte.
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ofte ville fortælle hans hustruer historier og hver historie indeholdt en vejledende moralsk.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would often tell his wives stories and each story contained a guiding moral.

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem;
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God's house which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

På Muhammeds tid og indtil slutningen af hans liv var hans hustruer de eneste muslimske kvinder, der var nødt til at bære et slør.
During Mohammad's lifetime and only toward the end of that time, his wives were the only Muslim women required to veil.

Og påvirket af Vinen lod han de Guldkar og Sølvkar hente, som hans Fader Nebukadnezar havde ført bort fra Helligdommen i Jerusalem, for at Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer kunde drikke af dem.
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the Temple which was in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.

Profeten"Sig," O Allah, rose Muhammed, hans hustruer og efterkommere, som du roste familien af Abraham og give velsignelse over familien af Muhammed, som du tildeles velsignelser tilfamilie af Abraham i alle verdener.
The Prophet"Say,'O Allah, praise Muhammad, his wives and descendants as You praised the family of Abraham, and grant blessing upon the family of Muhammad as You granted blessings to the family of Abraham in all the worlds.

Han havde 700 fyrsfelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren.
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Se hans beskrivelse af"Tangutans" i: The Travels of Marco Polo- Book 1- Chapter 57 Djengis Khan citeres ofte for at have sagt:"Den største lykke er at tilintetgøre en fjende, at jage ham foran sig, at berøve ham hans rigdomme, at se hans kære badet i tårer, at favne hans hustruer og døtre.
See his description of the"Tangutans" in: The Travels of Marco Polo- Book 1- Chapter 57 Genghis Khan is often cited as having said:"The greatest happiness is to destroy an enemy, chasing him, depriving him of his riches, to see his dear bathed in tears, to embrace his wives and daughters.

I hadith nævne bøn om profeten finder vi:"O Allah, velsign Muhammed, hans hustruer og efterkommere," eller"og familien af Muhammed.
In the hadith mentioning the prayer on the Prophet we find,"O Allah, bless Muhammad, his wives and descendants," or"and the family of Muhammad.

Hans hustruer er deres mødre" forstås troende skal respektere koner af profeten de overholder deres egne mødre, og af denne grund hans hustruer fik ikke lov til at gifte sig med nogen efter profetens død- det er endnu en indikation af den ære, i hvilken Allah seer ham, og at hans konervil være hans hustruer i evigt liv.
His wives are their mothers" means believers must respect the wives of the Prophet as they respect their own mothers and for this reason his wives were not permitted to marry anyone after the Prophet's death- this is yet another indication of the honor in which Allah beholds him, and that his wives will be his wives in the Everlasting Life.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) forberedt sig så og masser blev støbt for at se, hvilke af hans hustruer bør ledsage ham og partiet faldt til fordel for Lady Umm Salamah.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) prepared himself then and lots were cast to see which of his wives should accompany him and the lot fell in favor of Lady Umm Salamah.

Og det skete, den Tid Salomo blev gammel, bøjede hans Hustruer hans Hjerte efter andre Guder; og hans Hjerte var ikke helt med Herren hans Gud som Davids, hans Faders, Hjerte.
And it came to pass when Solomon was old,[that] his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

I bogen Women and Gender in Islam: Historicial Roots of a Modern Debate forklarer Lelila Ahmed, at sløret tilsyneladende blev brugt i Sassanian samfund og at adskillelsen mellem kønnene og brugen af sløret især var fremherskende i det kristne Mellemøsten og i de kristne regioner af Middelhavsområdet, på det tidspunkt hvor Islam brød frem. På Muhammeds tid og indtil slutningen af hans liv var hans hustruer de eneste muslimske kvinder, der var nødt til at bære et slør.
Lelila Ahmed in Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate describes that the veil was apparently in use in Sassanian society, and segregation of the sexes and use of the veil were heavily in evidence in the Christian Middle East and Mediterranean regions at the time of the rise of Islam. During Mohammad's lifetime and only toward the end of that time, his wives were the only Muslim women required to veil.

Man hentede da Guld og Sølvkarrene, som var ført bort fra Helligdommen, Guds Hus i Jerusalem, og Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer drak af dem; 4. og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.
Then they brought the golden vessels, which were taken out of the Temple of the House of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. They drank wine and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Uden at hans hustru behøver at optræde som en.
Without his wife behaving like a.

Han og hans hustru er jo i hytten nu.
He and his lady both are at the lodge.

Og hans hustru mistede ham.
And his wife lost him.

Hans hustrus værelse.- Og derigennem?
His wife's room. And through there?

Hans hustrus værelse.
His wife's room.

Hans hustru hedder Sally Ann Cavanaugh. Selvfølgelig.
Of course. His wife's name is Sally Ann Cavanaugh then.

Hans hustru, Annie.
His wife, Annie.

Hans hustru Caroline.
His wife, Caroline.

Hans hustrus værelse.- Og derigennem?
And through there? His wife's room?

Senatoren og hans hustru er her.
The senator and his wife are here.

Hvordan man bruger "hans hustruer" i en Dansk sætning

Seks af hans hustruer kom fra Quraish-stammen, fem kom fra andre arabiske stammer, og en muhammed fra de koptiske kristne i Egypten.

Forneden tre adels våben for Gregers Krabbe og hans hustruer Hedvig Rud og Dorte Krabbe, slægten Daa, samt Erik Qvitzow og Susanne Juel.

I et andet land Nigeria, havde en høvding i en alder af 126 stadigt alle sine tænder og en af hans hustruer betonede at han også havde andre funktioner i behold.

Seks af hans hustruer kom fra Quraish-stammen, fem kom fra andre arabiske stammer, og en kom fra de koptiske kristne i Egypten.

Hans hustruer skiftedes til at tage sig af ham og passe ham.

Profeten Muhammad og hans hustruer indtog naturligt nok en særstilling i samfundet.

I kirken findes gravmæle for Erik Krabbe og hans hustruer.

Hans hustruer kæmpede over, hvem der skulle nyde den smukke bower.

Det gjaldt såvel hans egne børn og andre slægtninge som hans hustruer og deres slægtninge.

Hvordan man bruger "his wives" i en Engelsk sætning

Neither of his wives is buried with him.

What would his wives be like today?

Grandmaster flash and his wives coloring book.

Both of his wives lived into their mid-90.

Both of his wives were named Martha.

About Joe, his wives and children.

People became interested with his wives and kids.

His wives are thaarai and sangini.

He also had his wives pimping for him?

So Jacob tells his wives they’re leaving.