Eksempler på brug af Hans sætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans sætninger er alt for lange.
His sentences are way too long.For eksempel overveje hans sætning.
Hans sætning er igen sørgeligt aktuel.
Ben Franklin, det var hans sætning!
Ben Franklin. That was his phrase.Selv hans sætning er en uretfærdig en, fordi det ikke er en simpel udførelse eller en mulighed for bod.
Even his sentence is an unjust one, because it is not a simple execution or an opportunity for penance.Grev Olaf forsvandt efter en jury fortalte sig i en af hans sætninger.
Count Olaf vanished after a jury of Den første er, når han fysisk mister bevidstheden efter hans sætning, vel vidende, at alt håb om barmhjertighed går tabt.
The first is when he physically loses consciousness after his sentence, knowing that all hope of mercy is lost.Lad ham ikke gøre den ting, hvor han går i stå og forventer,at du afslutter hans sætninger for ham.
Don't let him do that thing where he trails off andexpects you to finish his sentence for him.Maschke vist et særtilfælde af hans sætning i papiret Über den arithmetischen karakter, der Coefficienten der Substitutionen endlicher linearer Substitutionsgruppen offentliggjort i 1898.
Maschke proved a special case of his theorem in the paper Über den arithmetischen Charakter der Coefficienten der Substitutionen endlicher linearer Substitutionsgruppen published in 1898.Dette var den gnist, der førte Taylor til en af to versioner af hans sætning, som han offentliggjorde tre år senere.
This was the spark which led Taylor to one of two versions of his theorem which he published three years later.I 1826 han generaliserede hans sætning til en hyperboloid af revolution, snarere end en kegle, der vedrører Pascal's sekskant, Brianchon' s sekskant og sekskant dannes af generatorer af hyperboloid.
In 1826 he generalised his theorem to a hyperboloid of revolution, rather than a cone, relating Pascal 's hexagon, Brianchon 's hexagon and the hexagon formed by the generators of the hyperboloid.EN Fru formand! Jeg hilser meget af det, hr. Bufton sagde, velkommen, menjeg vil anfægte en af hans sætninger og udspørge ham om den.
Madam President, I would welcome much of what Mr Bufton was saying, but I would take issue andquestion him on one of his phrases there.For eksempel overveje hans sætning: I hvert højre-trekant, hvis det dobbelte produkt af benene være enten tilføjes eller trækkes fra de med kvadratet på hypotenusen, både beløbet og resten vil være firkantede numre.
For example consider his theorem: In every right-triangle, if the double product of the legs be either added or subtracted from the square of the hypotenuse, both the sum and the remainder will be square numbers.Han laver mundtligt adskillige sætninger med ordet, som han selv finder på, indtil hans sætninger klart viser, at han forstår ordet.
He uses it verbally several times in Man kunne have at bemærke dog, atterminologien i matematik er ikke universel og i nogle lande hans sætning er korrekt navngivet, eller opkaldt efter Cauchy, Bunyakovskii og Schwarz.
One would have to note, however,that the terminology of mathematics is not universal and in some countries his theorem is correctly named, or named after Cauchy, Bunyakovskii and Schwarz.I 1884 han offentliggjorde sit kommende oplæg om finite grupper, hvor han viste Sylow's teoremer for abstrakte grupper Sylow havde vist hans sætning som et resultat om permutation grupper i hans oprindelige papir.
In 1884 he published Ligger ikke blot i sin virkning på den videre udvikling af topologi,af lige så stor betydning er den kendsgerning, at hans sætning aktiveret ham til at konstruere en generel teori om tegn for Kommutativ topologiske gruppe r.
Lies not merely in its effect on thefurther development of topology; of equal significance is the fact that his theorem enabled him to construct a general theory of characters for commutative topological group s.Men selvfølgelig synd og ondskab rækkehuse grader, skader og tab,som anført af Ibn al-Qayyim rahimahullah i hans sætning:"Det er sikkert vantro, ondskab og ulydighed gradueret som enhver retskaffen tro og kærlighed af grad-grad.
But of course, sin and wickedness terraced degrees, damage and losses caused,as stated by Ibn al-Qayyim rahimahullah in his phrase,"It is certain disbelief, wickedness and disobedience graded as any righteous faith and charity of degree-degree.Trods denne Bézout, der var parat til at træde lange og vanskelige algebraiske manipulationer,viste hans sætning med blot en lille hånd vinke over et induktivt argument.
Despite this Bézout, who was prepared to enter long and difficult algebraic manipulations,proved his theorem with just a little hand waving over an inductive argument.Så tro på dig Allah og Hans Budbringer,(nemlig)den ulærde Profeten, der tror på Allah og Hans sætninger(bøgerne), og følger det, at I kan blive vejledt.
So believe in you Allah and Betydningen af dette arbejde Pontryagin om dualitet(og):… ligger ikke blot i sin virkning på den videre udvikling af topologi,af lige så stor betydning er den kendsgerning, at hans sætning aktiveret ham til at konstruere en generel teori om tegn for Kommutativ topologiske gruppe r.
The significance of this work of Pontryagin on duality( and):… lies not merely in its effect on thefurther development of topology; of equal significance is the fact that his theorem enabled him to construct a general theory of characters for commutative topological group s.Sige hans første sætning. Hun hørte lille Jack.
Selvfølgelig Gödel offentliggjort hans ufuldstændige sætning netop på det tidspunkt Gentzen var begyndt sit arbejde.
Of course Gödel published his incompleteness theorem just at the time Gentzen was beginning En anden af Skopin resultater blev hovedsageligt brugt af IR Shafarevich i beviset for hans berømte sætning.
Another of Skopin's results was essentially used by I R Shafarevich in the proof of his famous theorem.Det var ironisk, fordi hans næste sætning var"og derfor skal vi i lyset af eurokrisen i Europa styrke fællesskabsmetoden.
It was ironic because his next sentence was'and that is why in Europe, facing the euro crisis, we must reinforce the Community method.I skrivelsen beskrives Urysohn's metrization sætning og hans opførelse af et universelt separable metriske rum.
The letter discusses Urysohn's metrization theorem and his construction of a universal separable metric space.Den bedste måde at takke ham på er ved at gentage første sætning i hans tale.
There is no better way for me to thank him than by recalling the first sentence in his speech.Moores papir udkom i Mathematische Annalen to år senere ogLoewy-Moore teorem forudsat Maschke med en kritisk skridt i beviset for hans egen sætning.
Moore's paper appeared in Mathematische Annalen two years later andthe Loewy-Moore Første blandt Bombieri's resultater er hans bemærkelsesværdige sætning om fordelingen af primtal i aritmetiske progressions, som er fremstillet ved anvendelse af de metoder, de store si.
First among Bombieri's achievements is his remarkable theorem on the distribution of primes in arithmetical progressions, which is obtained by an application of the methods of the large sieve.
