Hvad er oversættelsen af " HANS SAMTIDIGE " på engelsk?

• his contemporaries
• his contemporary

Eksempler på brug af Hans samtidige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tikken på nogle af hans samtidige.
Icism on some of his contemporaries.

Hans samtidige vidste, at han dermed mente Averroes.
His contemporaries knew that Averroës was meant by that.

Han ville være digter som hans samtidige Goethe og Schiller.
He wanted to be a poet like his contemporaries Goethe and Schiller.

Hans samtidige adored ham, roste, betragtes som den største spiller i verden.
His contemporaries adored him, praised, considered the greatest player in the world.

Men Courbet modtog hverken anerkendelsen af hans samtidige eller penge.
But Courbet received neither the recognition of his contemporaries, nor money.

Han er en fatalist, og hans samtidige anerkendte dette ognyere biografer.
He is a fatalist, and his contemporaries recognized this andmore recent biographers.

Hans samtidige elskede ham, fortalte ham, betragtede ham som den største spiller i verden.
His contemporaries adored him, extolled him, considered him the greatest player in the world.

I princippet også udtrykt af hans samtidige, Galileo her muligvis inspireret af Platon.
In principle, also expressed by his contemporary, Galileo here possibly inspired by Plato.

Hans samtidige synes at mindes ham som en mand med en mærkelig smidig og kraftig aand.
He seems to have impressed his contemporaries as a man of strikingly versatile and vigorous mind.

Det er viet to store kunstnere: Vincent van Gogh og hans samtidige, inklusive Paul Gauguin.
It is devoted to two great artists: Vincent van Gogh and his contemporaries, including Paul Gauguin.

Kun meget få af hans samtidige kunne se Kristus bag jordmenneskeorganismen.
Only very few of his contemporaries could see Christ behind the terrestrial human organism.

Hyndman forekommer ikke at være en større hykler end de fleste af hans samtidige, men han var dog langt mere kynisk.
Hyndman did not appear to be any more bigoted than most of his contemporaries, but he was far more cynical.

Både Moses og hans samtidige egyptiske kollega Senmut fremstår som et gådefuldt problem inden for forskningen.
Both Moses and his contemporary Egyptian colleague Senmut pose a puzzling problem in research.

Sidste år udkom det anmelderroste julealbum In Dulci Jubilo med musik af Buxtehude og hans samtidige.
Last year the highly acclaimed Christmas album In Dulci Jubilo with music by Buxtehude and his contemporaries was released.

Han kritiserede det arbejde af hans samtidige som mangler stringens og stoler for meget på intuition.
He criticised the work of his contemporaries as lacking rigour and relying too heavily on intuition.

Det er interessant at overveje de forskellige årsager foreslået af hans samtidige til ansvar for hans sygdom.
It is interesting to consider the various causes suggested by his contemporaries to account for his illness.

Men Widukind, som var hans samtidige, siger om Harald Blåtand:"Han var ivrig efter at lytte, men sendrægtig i at tale.
But Widukind, who was his contemporary, says of Harald Bluetooth:"He was eager to listen, dilatory to speak.

Til tider denne nærmede sig en rankling selvstændige retfærdighed, men generelt hans samtidige oplevede ham som reserveret, mild og velgørende.
At times this approached a rankling self-righteousness, but generally his contemporaries saw him as reserved, gentle, and charitable.

Prince fotograf, som hans samtidige kaldte det, brugte meget tid på at fange kulturen i sit rige i tiderne!
Prince-photographer, as his contemporaries called it, spent a lot of time capturing the culture of his kingdom in the ages!

Forfatterne var ude af stand til at finde et mere veltalende forordet til denne biografi end et brev fra profeten til hans samtidige kejser af Rom, Herakleos.
The authors were unable to find a more eloquent preface to this biography than a letter sent by the Prophet to his contemporary the Emperor of Rome, Heraclius.

Han gav flere, jo vildledende, beviser, og hans samtidige var hurtige til at påpege de fejl, han havde gjort.
He gave several, of course fallacious, proofs, and his contemporaries were quick to point out the errors he had made.

Smetanas ry som grundlægger af tjekkisk musik har varet ved i hjemlandet, hvor hans fortalere har hævet ham over hans samtidige og efterfølgere.
Smetana's reputation as the founding father of Czech music has endured in his native country, where advocates have raised his status above that of his contemporaries and successors.

Friedrich List og hans samtidige lagde grunden til det moderne Tyskland og dens store firmaer, Krupp, Siemens, Thyssen m.v.
Friedrich List and his contemporaries laid the foundation for modern Germany and its major companies, Krupp, Siemens, Thyssen, etc.

Han udførte også grtundforskning inden for optik, opfandt en forbedret udgave af refraktorteleskopet og hjalp med at legitimisere teleskopiske opdagelser gjort af hans samtidige Galileo Galilei.
Additionally, he did fundamental work in the field of optics, invented an improved version of the refracting telescope(the Keplerian Telescope), and mentioned the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei.

Sammenligningen med hans samtidige ansporede ham til konstant at ajourføre deres forskning om de mest aktuelle og innovative erfaringer.
The comparison with his contemporaries spurred him to constantly update their research on the most current and innovative experiences.

Det ville være overraskende, hvis en mand af så stor en intellekt som Napier ikke syntes temmelig mærkeligt at hans samtidige og i betragtning af den overtroisk alder, hvor han boede, mærkelige historier begyndte at cirkulere.
It would be surprising if a man of such great an intellect as Napier did not appear rather strange to his contemporaries and, given the superstitious age in which he lived, strange stories began to circulate.

Laguerre blev afbilledet af hans samtidige som en stille, blid mand, der var lidenskabeligt helliget hans forskning, hans undervisning og uddannelse af hans to døtre.
Laguerre was pictured by his contemporaries as a quiet, gentle man who was passionately devoted to his research, his teaching, and the education of his two daughters.

Han ses som en af grundlæggerne af vestlig filosofi, men han er især kendt gennem skrifter af senere klassiske forfattere, især ved hans elever Platon og Xenophon, og af de skuespil skrevet af hans samtidige: Aristofanes.
He is seen as one of the founders of western philosophy, but he is especially known through writings of later classical authors, especially by his students Plato and Xenophon, and by the plays written by his contemporary: Aristophanes.

Hans samtidige hyldede ham som et"originalt geni": Carl Philipp Emanuel Bach(1714-1788), den næstældste søn af Johann Sebastian Bach. Han var, mens han levede, kendt under navnet"Hamburger Bach" og var mere berømt end sin far.
Hailed by his contemporaries as a true genius, Carl Philipp Emanuel Bach(1714-1788), the second son of Johann Sebastian Bach, was held in far higher esteem during his own lifetime than his now more famous father.

I løbet af sin karriere var Kepler matematiklærer ved et seminarium i Graz, assistent for astronomen Tycho Brahe, hofmatematiker hos kejser Rudolf 2., matematiklærer i Linz og rådgiver for General Wallenstein. Han udførte også grundforskning inden for optik, opfandt en forbedret udgave af refraktorteleskopet og hjalp med at legitimisere teleskopiske opdagelser gjort af hans samtidige Galileo Galilei.
He also taught mathematics in Linz, and was an adviser to General Wallenstein. Additionally, he did fundamental work in the field of optics, invented an improved version of the refracting telescope(the Keplerian telescope), and was mentioned in the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei.

Hvordan man bruger "hans samtidige" i en Dansk sætning

Sibbern har ikke nydt så stor anerkendelse i eftertiden som mange af hans samtidige danske forfattere og tænkere.

For eksempel henviser han og hans samtidige hyppigt til Zuhri (d. 742), en vigtig skikkelse i den foregående generation.

Forholdet mellem forfattere, var dog langt mere kompleks end Borges eller hans samtidige repræsenterede det at være.

Wiinblads værker var præget af et fantasifuldt farvevalg og en formsans, som hans samtidige kunstnerkollegaer konsekvent søgte at undgå.

Et andet fænomen, der også stadig lever i bedste velgående og som vi kan takke Taylor og hans samtidige for, er performancebaseret løn.

Her er hovedværker af billedhuggeren og keramikeren Niels Hansen Jacobsen og hans samtidige.

Han havde bemærket manglen hos de tidligere teoretikere, dem han døbte ”klassikerne", var de end hans samtidige.

Men ligesom hos filosoffen Friedrich Nietzsche, der var hans samtidige, er den afslørende, indtrængende psykologiske analyse hovedanliggendet.

Hvor mange af hans samtidige kolleger stræbte efter at gøre deres udtryk så stringente og enkle som muligt, gik Wiinblad den stik modsatte retning.

Kr.) og hans samtidige mente, at sygdom skyldes ubalance mellem de 4 legemsvæsker: Blod, sort galde, grøn (gul) galde og slim, herunder også tårer.

Hvordan man bruger "his contemporaries" i en Engelsk sætning

Perhaps his contemporaries thought the same.

His contemporaries named him "Simon, the runt"!

His contemporaries chose mass-immigration without assimilation.

His contemporaries included Ezra Pound, T.S.

But few of his contemporaries understood him.

Kohler and his contemporaries never experienced.

Mahatma Gandhi and His Contemporaries -2017.

His contemporaries would name him "Europe's professor".

His contemporaries there included Douglas Haig.

Oakeshott and his contemporaries : Montaigne, St.