Hvad er oversættelsen af " HANS SAMTALE " på engelsk?

• his conversation

Eksempler på brug af Hans samtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sporer hans samtaler.
They monitor his calls.

Hans samtale bliver omdirigeret.
His call is redirecting here.

Kan vi lytte med til hans samtaler.
To gain access to his conversations.

Hans samtale ville kede mig til døde. Rojas?
His conversation would bore me to death! Rojas?

Vaughn hørte den gentage hans samtale.
Vaughn said he heard it repeat his conversation.

Hans samtale var en underlig blanding af pomposity og wantonness.
His conversation was a curious mixture of pomposity and wantonness.

Booky optager alle hans samtaler.
Booky records all of his conversations with everyone.

Hans samtaler er værre end regnen og modvirker rejsens formål.
His calls are an even bigger buzzkill than this rain and defeating the whole purpose of this trip.

Må vi ikke lytte til hans samtaler?
Why didn't he want us to listen to his conversation?

Hans samtale er om tre dage, så jeg har bedt en komme til Atlantis og træne ham.
His interview's not for three days, so I have asked somebody to come to Atlantis and coach him.

Sniger visse ord sig ind i hans samtaler?
Are certain words creeping into his conversation?

På det seneste forekom hans samtaler med Nasser… længere end hans oversættelser.
Lately, I noticed that his conversations with Nasser seemed longer than his translations.

Vi skal have en godkendelse for at tjekke hans samtaler.
We need a prosecutorial decision if we will check his calls.

Cassini senere rapporteret hans samtale med kongen der spurgte.
Cassini later reported his conversation with the King who asked.

Og han vidste, at jeg havde lyttet til hans samtale.
I would heard something I wasn't supposed to, and he knew I would listened to his conversation.

Heller ikke svarede hans samtaler med Jesus, da han besøgte ham i en alder af atten, disse erklæringer i skrifterne.
Neither did his talk with Jesus, at the time of his visit when he was eighteen years old, correspond with these statements of the Scriptures.

Lad mig foreslå, du spørger Louis Litt om hans samtale med Katrina Bennett i morges.
Let me suggest that you ask Louis Litt about his conversation with Katrina Bennett this morning.

Når han stod udenfor og snakkede, hørte jeg noget jeg ikke burde, og han vidste, at jeg havde lyttet til hans samtale.
When he was standing outside talking, I would heard something I wasn't supposed to, and he knew I would listened to his conversation.

Dette kan forklare meget om hans samtale, og også om hans smukt skrevet sætninger i hans bøger og papirer.
This may explain much about his conversation, and also about his beautifully written sentences in his books and papers.

Løb indgreb under generel anæstesi efter en foreløbig undersøgelse af patienten og hans samtale med psykologen.
Running intervention under general anesthesia after a preliminary examination of the patient, and his conversation with the psychologist.

Cassini senere rapporteret hans samtale med kongen der spurgte: Vil du igen måle meridian din far og farfar målt før dig?
Cassini later reported his conversation with the King who asked: Will you again measure the meridian your father and grandfather measured before you?

Den 19 juni Cassini, Legendre, Méchain, og Borda havde en audiens hos kong Louis XVI. Cassini senere rapporteret hans samtale med kongen der spurgte.
On 19 June Cassini, Legendre, Méchain, and Borda had an audience with King Louis XVI. Cassini later reported his conversation with the King who asked.

Hans samtale var meget pikant og interessant, akkurat som hans skrifter; men han opholdt sig undertiden for længe ved det samme tema.
His talk was very racy and interesting, just like his writings, but he sometimes went on too long on the same subject.

Han fandt stor umage med stil af hans breve og hans samtale og nød at finde en bidende sætning til at udtrykke sine synspunkter eller hans kritik….
He took great trouble with the style of his letters and his conversation and enjoyed finding a pungent phrase to express his points of view or his criticism….

At hans venner hans samtale var uvurderlig, da der er store talenter, den mest perfekte oprigtighed, og den yderste enkelhed af karakter og vaner, alle forenet til stempel på det….
To his friends his conversation was inestimable; as great talents, the most perfect candour, and the utmost simplicity of character and manners, all united to stamp upon it….

Akademikere fra udlandet, der kendte ham sjældent undladt at besøge ham og nyde hans samtale, og de venskaber dermed grundlagde han holdt op af korrespondance til alle dele af verden.
Scholars from abroad who knew him seldom failed to visit him and enjoy his conversation, and the friendships thus founded he kept up by correspondence to all parts of the world.

At hans venner hans samtale var uvurderlig, da der er store talenter, den mest perfekte oprigtighed, og den yderste enkelhed af karakter og vaner, alle forenet til stempel på det. Enkelheden pervaded hele sin adfærd, mens hans måde, der var mærkelig, men meget glædeligt, vises en livlighed, næppe nogensinde at blive fundet blandt mænd af en dybere og mere abstrakt spekulation.
To his friends his conversation was inestimable; as great talents, the most perfect candour, and the utmost simplicity of character and manners, all united to stamp upon it. The simplicity pervaded his whole conduct; while his manner, which was peculiar, but highly pleasing, displayed a vivacity, hardly ever to be found among men of profound and abstract speculation.

Det var hans glæde at underholde sine venner i hans værelser i London eller hans hus på Reigate, og hans samtale abounded i anekdote og information, især i tilfælde af engelsk historie fra 1640 til hans egen dato.
It was his delight to entertain his friends in his rooms in London or his country house at Reigate, and his conversation abounded in anecdote and information, particularly in the incidents of English history from 1640 to his own date.

Han fandt stor umage med stil af hans breve og hans samtale og nød at finde en bidende sætning til at udtrykke sine synspunkter eller hans kritik… gjorde han ikke skjul på sin uvilje til biler, telefoner, og fyldepenne.
He took great trouble with the style of his letters and his conversation and enjoyed finding a pungent phrase to express his points of view or his criticism… he made no secret of his aversion to cars, telephones, and fountain pens.

Courtney giver flere detaljer om Maseres' personlighed i: Det var hans glæde at underholde sine venner i hans værelser i London eller hans hus på Reigate, og hans samtale abounded i anekdote og information, især i tilfælde af engelsk historie fra 1640 til hans egen dato.
Courtney gives more details of Maseres' personality in: It was his delight to entertain his friends in his rooms in London or his country house at Reigate, and his conversation abounded in anecdote and information, particularly in the incidents of English history from 1640 to his own date.

Hvordan man bruger "hans samtale" i en Dansk sætning

Hans samtale skuffede overhovedet ikke og hans store ven Pablo Motos formåede at tage sin vildeste side ud.

Angaaende hans Samtale med Hertugen af Gra- mont har den kgl.

Jeg gik hen til min dør for at lytte til hans samtale. "Nej, nej hun bor hos mig.

Den unge mands stemme i hans samtale med en kvinde, der deler sit indre med forsamlingen.

Amled dræber en spion, der har beluret hans samtale med sin mor.

Herfra kunne man kun høre små bidder af hans samtale.

Den første er hans samtale med Kristus.

Jeg satte mig lydløst på en stol og lyttede til hans samtale.

Hans samtale med dronningen havde blandt andet drejet sig om deres familiære forbindelser til Sverige.

Hans Martensen kender som få den lutherske teologi og hans samtale med folkekirken var båret både af en personlig og en faglig interesse.

Hvordan man bruger "his conversation" i en Engelsk sætning

Tigre recalled his conversation with Roland.

Wesco discussed his conversation with Mr.

In his conversation with the Pontiff, Fr.

His conversation was all about Apple.

And his conversation with Partners in Health.

His conversation will most definitely enlighten you.

Reiss reported about his conversation with Mr.

After his conversation with his son.

Robertson about his conversation with Ms.

Anxious anticipation colors his conversation with me.