Hvad Betyder HANS SAMTALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa conversation
• son entretien

Eksempler på brug af Hans samtale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dr. Neruda og hans samtale.
Dr. Neruda et sa conversation.

Hans samtaler blev aflyttet.
Ses conversations téléphoniques ont été écoutées.

Jeg overhørte alle hans samtaler.
J'entendis toute sa conversation.

Hans samtale var en underlig blanding af pomposity og wantonness.
Sa conversation était un curieux mélange de pomposity et wantonness.

Vaughn hørte den gentage hans samtale.
Vaughn l'a entendu répéter ses paroles.

Hans samtaler med Trump blev holdt bag lukkede døre i den ejendom,"Mar-a-lago"(fl).
Ses entretiens avec Trump ont eu lieu à huis clos, à la succession de«mar- a- lago»(floride).

Booky optager alle hans samtaler.
Booky enregistre ses conversations avec tout le monde.

Hans samtale er om tre dage, så jeg har bedt en komme til Atlantis og træne ham.
Son entretien est dans 3 jours, alors j'ai déjà demandé à quelqu'un de venir à Atlantis pour le former.

Herfra kunne man kun høre små bidder af hans samtale.
D'ici, je parvenais seulement à entendre quelques bribes de leur conversation.

Cassini senere rapporteret hans samtale med kongen der spurgte.
Cassini a indiqué par la suite de son entretien avec le Roi qui a demandé.

Van den Broek.-(NL) Jeg har endnu ikke modtaget oplysninger fra hr. Genscher om hans samtaler med hr. Shultz.
Van den Broek.-(NL) Mon collègue, M. Genscher, ne m'a pas encore informé de la teneur de ses entretiens avec M. Shultz.

Gennem hans samtaler med prinsen begynder luftfarten at forstå ham og indser, at det vigtige er usynligt.
Par ses conversations avec le prince, l'aviateur commence à le comprendre et se rend compte que ce qui est important est invisible.

Og hvis jeg udslettet min telefon, blev alle hans samtaler overladt til ham? Tak!
Et si j'ai effacé mon téléphone, toutes ses conversations lui ont été laissées? Merci!

Heller ikke svarede hans samtaler med Jesus, da han besøgte ham i en alder af atten, disse erklæringer i skrifterne.
Ses conversations avec Jésus, quand il lui avait rendu visite à l'âge de dix-huit ans, ne correspondaient pas non plus à ces affirmations des Écritures.

Lad mig foreslå, du spørger Louis Litt om hans samtale med Katrina Bennett i morges.
Laisse moi te suggérer de demander à Louis Litt à propos de sa conversation avec Katrina Bennett ce matin.

Linder hans samtaler med flere regeringsmedlemmer blev situationen og udsigterne for de bilaterale forbindelser- efter løsningen af det kampucheanske problem- berørt.
Ses entretiens avec plusieurs membres du gouvernement ont permis de faire le point sur l'état et les perspectives- après règlement du problème cambodgien- des relations bilatérales.

Men som en zombie er den ikke død. Hvad betjenten siger, hans samtale, selv hvad hans kamera ser.
Comme un zombie. Ce qu'il dit, ses conversations, ce que voit sa caméra.

Dette kan forklare meget om hans samtale, og også om hans smukt skrevet sætninger i hans bøger og papirer.
Cette mai expliquer beaucoup sur sa conversation, et aussi de son magnifiquement écrit des phrases dans ses livres et les papiers.

John Wayne har iøvrigt fortalt at han byggede hans roller som sherif ud fra hans samtaler med Wyatt Earp.
Plus tard John Wayne racontera qu'il avait basé son image Western sur le modèle de Wyatt Earp, suite à ses conversations avec celui- ci.

Det var en meget interessant mand og hans samtaler over et glas god vin og en plade af god mad, var særligt levende.
Il était un homme très intéressant et ses conversations autour d'un verre de bon vin et une assiette de bonne nourriture, étaient particulièrement vives.

Hvis der er fakta, der ikke står i din fortrolige rapport… der forklarer Fennans selvmord af grunde foruden hans samtale med dig… så vil jeg være glad for at høre dem.
S'il y a des faits qui ne figurent pas dans votre rapport confidentiel et qui vous font douter de son suicide, autres que votre entretien avec lui, je serais heureux de les entendre.

Han fandt stor umage med stil af hans breve og hans samtale og nød at finde en bidende sætning til at udtrykke sine synspunkter eller hans kritik….
Il a eu une grande difficulté avec le style de ses lettres et sa conversation et jouissent de trouver une expression piquante d'exprimer ses points de vue ou sa critique….

Jeg havde forstået, at præsidenten anmodede om, at vi droppede enhver undersøgelse af Flynn i forbindelse med falske udtalelser om hans samtaler med den russiske ambassadør i december.
Ce que j'avais compris, c'était que le président demandait que nous laissions tomber toute enquête sur Flynn dans le cadre de ses conversations avec l'ambassadeur de Russie en décembre.

At hans venner hans samtale var uvurderlig, da der er store talenter, den mest perfekte oprigtighed, og den yderste enkelhed af karakter og vaner, alle forenet til stempel på det….
Pour ses amis, sa conversation a été inestimable, comme grands talents, la plus parfaite sincérité, et la plus grande simplicité de caractère et les usages, tous unis à lui tampon….

Ambassadør alexander petrov huske i denne forbindelse, at hans samtale med den fremragende diplomat, den afdøde yuri kvitsinsky.
L'ambassadeur alexander petrov est rappelé, à cet égard, sa conversation avec l'éminent diplomate, aujourd'hui décédé yuri kBициHckиM.

De beder om, at deres nordlige(fra det synspunkt af krim) af brødrene var en simpel menneskelig lykke, end den ukrainsk-krim olga sagde ved afslutningen af hans samtale med ruslan conaboy.
Ils prient pour leurs nordiques(du point de vue de la crimée) des frères était simple le bonheur humain, que l'ukrainienne- kpыMчaHka olga a dit à la fin de sa conversation avec rouslan koцaбoй.

Intet håndgribeligt, ingen vidner. Intet. Der er kun hans samtale med afdøde, en time inden mordet fandt sted.
Pas de preuve scientifique, pas de témoin oculaire, rien, si ce n'est une discussion entre M. Friedinger et la victime une heure avant qu'elle soit tuée.

Erdoğan sagde, at hans samtale med Netanyahu fandt sted med Obama som vidne, men hans ønskede først at tale med den amerikanske præsident, fordi han savnede at høre hans stemme.
Erdogan a déclaré que son entretien avec Mr. Netanyahu avait eu lieu, Obama ayant été témoin, mais il voulait d'abord parler avec le président américain car il avait manqué sa voix.

Akademikere fra udlandet, der kendte ham sjældent undladt at besøge ham og nyde hans samtale, og de venskaber dermed grundlagde han holdt op af korrespondance til alle dele af verden.
Les chercheurs de l'étranger qui le connaissaient rarement échoué à lui rendre visite et profitez de sa conversation, et les amitiés ainsi fondé il tenu par correspondance à toutes les parties du monde.

Det lykkedes El Baladi at forklare retten at hans samtale med de to unge muslimer ikke havde til formål at få dem til at konvertere, men at forklare dem årsagen til at han selv var konverteret.
El Baladi a finalement pu montrer que sa conversation avec les deux jeunes musulmans n'était pas visée à les convertir, mais plutôt à leur expliquer ses raisons de conversion[11].

Sådan bruges "hans samtale" i en sætning

Protreptik Udviklet på grundlag af Platons og Aristoteles’ dialektik, Aristoteles retorik og hans samtale-teknikker.

Damon havde allerede afsluttet hans samtale - og hans whiskey.

Han overvejede, om hans samtale med Chrisser mon havde beroliget ham, og om han nu forsøgte at komme ind på livet af Søren igen.

Nu kan vi så følge hans samtale med et stykke hysterisk kone.

Hans samtale begrænsede sig til enstavelsesord, når jeg spurgte ham om noget.

Jeg havde fortalt ham, at jeg havde overhørt Louis' og hans samtale.

Han behager mig ikke synderligt; hans Samtale har noget Uhyggeligt, da den gjerne dreier sig om Ekstaser og Besættelseshistorier, Somnambulisme o.

Hans mobiltelefon er af den slags, der kan fortælle ham, hvilken sendemast der transmitterer hans samtale.

Det sted vi læser mest om Nikodemus er i hans samtale med Jesus i kapitel 3 og det er også kapitel 3, at vi vil interessere os mest for.

Da jeg på grund af sneen cyklede ret langsomt forbi ham, nåede jeg også at høre et uddrag af hans samtale.