Hvad er oversættelsen af " HANS SINDSSYGE " på engelsk?

• his crazy
• his insane
• his lunatic
• of his insanity

Eksempler på brug af Hans sindssyge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af hans sindssyge plan.
Of his maniacal plan.

Det er jo Mitt og hans sindssyge bande.
That's Mitt and his merry band.

Hans sindssyge far fik han aldrig nogen forhold til.
His mental illness father he never got any relationship to.

Vi skal skåle for Marko og alle hans sindssyge ideer.
Here's to Marko and all his crazy ideas.

Eller hans sindssyge mor?
Or his lunatic mother?

Hans temperament ligner hans sindssyge mors.
In temperament, he takes after his mad mother.

Hvordan er hans sindssyge bror havnet i spillet?
End up in the game? How did his psycho brother?

Skal vi ikke skåle? Skål på Marko og alle hans sindssyge ideer.
Here's to Marko and all his crazy ideas.

Skål for Marko og alle hans sindssyge ideer. Skål for forestillingen.
Here's to Marko and all his crazy ideas.

Anbring denne galning et sted hvor ingen kan høre hans sindssyge.
You will put this madman where no one can hear his insanity.

Hans sindssyge søskene vil dræbe dig ved den første chance de får!
His lunatic siblings will kill you the first chance they get!

Give os en pause fra alt hans sindssyge.
This misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.

Af alle hans sindssyge, inhumane planer, forstår han dog verden, verdens vilde brutalitet.
For all his insane, inhumane ideas, he does understand the world, the wild savagery of the world.

Da Dan forsvandt, gemte jeg alle hans sindssyge ting.
When Dan disappeared, I locked up all of his crazy shit.

Hans sindssyge snotstart, seriøst de to første måneder var han så vanvittigt snottet- det er også væk.
His insane snot start, seriously the first two months he was constantly sniffly- that's gone as well.

Filmen handler ikke om ham, men om hans sindssyge bror.
The movie's not about him. It's about his crazy brother.

Han har dækket det med en af hans sindssyge tatoveringer, hvis jeg husker rigtigt.
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves.

Du ved, hvad der er mærkeligt er, hvordan Travis besluttede, at han ville blande dig ind i hans sindssyge indbildninger.
You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.

Han har dækket det med en af hans sindssyge tatoveringer, hvis jeg husker rigtigt.
If memory serves. Covered it with one of his barmy tattoos.

Så overlad ham til sit raserianfald- vil dette lille eventyr give os en pause fra alt hans sindssyge.
Then leave him to his temper tantrum and come home. With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.

Var tit afbildet som et resultat, af hans sindssyge. Caligulas forberedning af invasionen.
Are oftentimes presented as the result of Caligula's insanity. Caligula's preparations for the invasion of Britain.

Sådan bruges "hans sindssyge" i en sætning

Om han dør til sidst eller om døden ikke snarere er symbol på hans sindssyge er ligegyldigt.

Jeg bliver også meget inspireret af Junji Ito og hans sindssyge tanker.

Det er renlivet Bjørn Lomborg tankegang, kynisk og nederdrægtig, og jeg vil under ingen omstændigheder spændes for hans sindssyge projekt.

Psykopaten Tom Wheeler og se hans sindssyge øjne og hvor “liderlig” han er, når han taler om 5G.

Husk, at mandens ensomhed (eller hans sindssyge/sociale deroute/alkoholisme) på en eller anden måde altid er hans eget valg – funderet i en kompromisløs og kunstnerisk side i hans karakter.

Manden som ville ha undersøgt Lene Køppen med hans sindssyge mistro.

Kernen af og grunden til hans sindssyge er hans traumatiske barndom og disse bliver vist i scener med Spider som barn.

Det var dog først hans sindssyge søn Chr. 7., der flyttede til den nøje planlagte by.

Hans sindssyge og harmløshed er en kilde til meget af stykkets bitterhed, symboliserende den gamle ordens forfald ned i mumlende vanvis.