Hvad er oversættelsen af " HANS SINDSTILSTAND " på engelsk?

• his state of mind
• his mental state

Eksempler på brug af Hans sindstilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi overvejede hans sindstilstand.
We're wondering about his state of mind.

Men hans sindstilstand og velvære.
But his mental state, and his well-being.

Vi vil fastslå hans sindstilstand.
We just wanna piece together his state of mind.

Hans sindstilstand virker helt klar i mine øjne.
His state of mind seems perfectly clear to me.

Hvordan var hans sindstilstand da?
What was his state of mind at this time?

Men det er der går, efterlader næsten ingen spor af hans sindstilstand.
But it is passing, leaving virtually no trace of his mental state.

Meget lidt Hvad blev hans sindstilstand, ville du sige?
What was his state of mind, would you say? Very little?

Jeg anmoder om en kort pause for at tale med vidnet om hans sindstilstand.
I would like a short recess to speak to the witness about his state of mind.

Hvad blev hans sindstilstand, ville du sige? Meget lidt?
Very little. What was his state of mind, would you say?

Sagde din far noget om hans sindstilstand?
Did your father say anything about his state of mind?

Men hans sindstilstand og velvære er lige så ustabilt nu, som da vi mødtes.
Are as precarious now as they were the day we met. But his mental state, and his well-being.

Når han spiller, udfoldes hans sindstilstand.
The way he plays a game reveals his state of mind.

Pas på dig selv, hans sindstilstand og husk, der er intet i denne verden er ikke værdig til dine oplevelser.
Watch yourself, his state of mind and remember, there's nothing in this world is not worthy of your experiences.

Men du var jo bekymret for hans sindstilstand.
But you went to him worried for his mental health.

Faktisk tror jeg ikke, hr. Bailiff ville endda vide, hvad denne standard betød i hans sindstilstand.
In fact, I do not think Mr Bailiff would even know what that standard meant in his state of mind.

Hvordan vil du sige, at hans sindstilstand var?- Meget kort?
Very little. What was his state of mind, would you say?

At han brændte sine papirer, vidner nok om hans sindstilstand.
I fear that the act of burning his papers bears testament enough to his state of mind.

Under retssagen vil jeg bevise hans sindstilstand på gerningstidspunket.
I will provide ample proof of his state of mind.

Årsagen til hans vanvid er mere end blot nogle traumer, der ændrede hans sindstilstand.
The cause for his craziness is more than just some trauma that altered his state of mind.

Du sagde, spillet ville afspejle hans sindstilstand, ikke pille ved den!
You said the game would reveal his state of mind, not screw with it!

Jeg forsøgte at få min kammerat til at forklare mig, hvad der var sket den dag, for at tjekke hans sindstilstand.
I tried to get my friend to explain to me everything that happened that day, in order to check his mental state.

Du sagde, at spillet ville afsløre hans sindstilstand, ikke sabotere den!
You said the game would reveal his state of mind, not screw with it!

Noget, der kan sige noget om hans sindstilstand.
Anything that might help us establish his state of mind.

Under retssagen vil jeg bevise hans sindstilstand på gerningstidspunket.
In the course of our evidence, I shall provide proof of his state of mind.

Svaret er det bedste bevis på hans sindstilstand.
The answer is the best… testimony of his state of mind.

Under retssagen vil jeg bevise hans sindstilstand på gerningstidspunket.
And in the course of our evidence, I will be providing proof of his state of mind.

Noget, der kan sige noget om hans sindstilstand.
Something that can say something about his state of mind.

Og det er den mest optimale for barnets øjne, og gavnlig for hans sindstilstand og hjælpe dig til at spare på elregningen.
And it is the most optimal for the child's eyes, and beneficial for his state of mind and help you to save on electricity bills.

Er en sørgelig afspejling af hans forpinte sindstilstand.
Is a sad reflection of his tormented state of mind.

Hans ændrede sindstilstand, plagede sjæl, forpulede månefaser! Dease!
Dease! His altered mental state, tortured soul, phases of the goddamn moon!

Hvordan man bruger "hans sindstilstand" i en Dansk sætning

Det er jo bedst, at hun hele tiden må være opmærksom på hans sindstilstand.

En by, der perfekt illustrerer hans sindstilstand.

Det hjalp ikke på hans sindstilstand, og jeg begyndte at blive bange for ham.

Det omfattede både hans kost og hans sindstilstand.

hans sindstilstand er der ikke meget at hente.

Kanniken Anders Nielssøn bliver hængt i Københavns galge på grund af underslæb, en begivenhed, der angriber kong Hans' sindstilstand stærkt.

Midt i interviewet ændres hans sindstilstand, og han nærmer sig et anfald.

Dette startede Tal’s største kunstneriske tranformation og hans sindstilstand begyndte at komme til udtryk i hans værker.

Engang før havde hun slået på den streng, og han havde en anelse om, at hun havde havt en konference med andre angående hans sindstilstand.

Hver af hans aliasser viser forskellige nuancer af hans sindstilstand.

Hvordan man bruger "his mental state, his state of mind" i en Engelsk sætning

His mental state began to quickly decline, after his wife’s death.

It made his mental state strength much stronger than before.

showed his mental state in a very impressive and realistic way.

I can only imagine his mental state at this point.

He began creating music which reflected his state of mind – reflective, yet not passive.

His mental state has just been amazing.

But his mental state remained still fragile.

His mental state made a rapid and dramatic improvement.

A week later, he reported that his state of mind had improved.

However, his mental state was, and remains, a salient factor.