Hvad er oversættelsen af " HANS MENTALE TILSTAND " på engelsk?

• his mental state
• his mental condition

Eksempler på brug af Hans mentale tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med hans mentale tilstand?
What about his mental state?

Tom's psyke havde intet at gøre med hans mentale tilstand.
Tom's psych hold had nothing to do with his state of mind.

Hvad med hans mentale tilstand?
What about his mental state right now,?

Man velordnet'; s blive afhørt, men at dømme efter hans mentale tilstand.
The orderly's being questioned, but judging by his mental state.

Jeg beklager, du hørte om hans mentale tilstand et så offentligt sted.
I'm sorry you had to learn about his mental deterioration in such a public forum.

Det har længe været kendt for sin yderst positiv indvirkning på den menneskelige krop og hans mentale tilstand.
It has long been known for its extremely positive impact on the human body and his mental state.

Du nævnte ikke hans mentale tilstand.
You haven't mentioned his mental state.

Det er nødvendigt at prise en melankolsk, dette tilskynder hans effektivitet, styrker hans mentale tilstand.
It is necessary to praise a melancholic, this encourages his efficiency, strengthens his mental state.

Tak. Du nævnte ikke hans mentale tilstand.
Thank you. You never mentioned his mental state.

Det, du skal gøre, Adrian, er at tage til Jakarta- og foretage en grundig og retfærdig evaluering af hans mentale tilstand.
What I need you to do, Adrian, is to go to Djakarta- and do a thorough and just evaluation of his mental state.

Mit job var at evaluere hans mentale tilstand.
My job was to evaluate his mental condition.

Jeg vurderede, at hans mentale tilstand var stabil, og at han ikke var selvmordstruet.
I assessed that he was stable enough not to make such a decision. As for the mental state the patient was in.

Psykiateren er bekymret for hans mentale tilstand.
A psychiatrist examined him and is worried for his mental health.

Nogle gange, når makuladegeneration af nethinden megen kører, kan en person synes hallucinationer, som på ingen måde relateret til hans mentale tilstand.
Sometimes, when macular degeneration of the retina much running, a person may appear hallucinations, which are in no way related to his mental state.

Tak. Du nævnte ikke hans mentale tilstand.
You never mentioned his mental state. Thank you.

En henvisning til de terninger(firkantede klodser) der bruges i psykologiske tester, hvor en person udfører visse krævede handlinger med klodserne(sædvanligvis farvede) for antageligt at teste hans mentale tilstand.
A reference to the cubes(square blocks) used in psychological tests in which a person does certain requested actions with the blocks(usually colored) to supposedly test his mental state.

På tidspunktet for mordet var hans mentale tilstand helt normal.
At the time of the murders, his mental condition was without any defects.

Blækklattester bruges i psykologisk personlighedstestning ved at få personen til at beskrive, hvad hver af blækklatterne antyder eller ligner, og så analysere svarene som antaget ledetråd til hans personlighed. en henvisning til de terninger(firkantede klodser) der bruges i psykologiske tester, hvor en person udfører visse krævede handlinger med klodserne(sædvanligvis farvede) for antageligt at teste hans mentale tilstand.
Inkblot tests are used in psychological personality testing by having the subject describe what each of the inkblots suggest or resemble and then analyzing the answers as a supposed guide to his personality. a reference to the cubes(square blocks) used in psychological tests in which a person does certain requested actions with the blocks(usually colored) to supposedly test his mental state. small hard balls, usually of glass.

Siden ulykken sidste år er hans mentale tilstand blevet værre.
Since your father's accident last year, his mental condition is getting worse.

House skrev senere om den mand, han havde"udvalgt" og fået valgt("den eneste, som på alle måder egnede sig til embedet"):"Jeg troede den gang(1914)"og ved flere andre lejligheder, at præsidenten ønskede at dø; hans holdning og hans mentale tilstand tydede på, at han ikke havde nogen lyst til livet".
House later wrote of the man he had"chosen" and had elected("the only one who in every way measured up to the office"),"I thought at that time"(1914)"and on several occasions afterwards, that the President wanted to die; certainly his attitude and his mental state indicated that he found no zest in life.

Trods udgifter perioder på hospitalet på grund af hans mentale tilstand, hans matematiske arbejde fortsatte med at have succes efter succes.
Despite spending periods in hospital because of his mental condition, his mathematical work continued to have success after success.

Stress, frygt, negative manifestationer af det omgivende liv har en negativ indvirkning på dannelsen af hans mentale tilstand, hans karakter.
Stress, fears, negative manifestations of the surrounding life have a negative impact on the formation of his mental state, his character.

På tidspunktet for mordet var hans mentale tilstand helt normal.
Was without any defects of any nature. At the time of the murders, his mental condition.

På tidspunktet for mordet var hans mentale tilstand helt normal.
At the time of the murders, his mental condition… was without any defects of any nature.

I mere end 15-20 år havde hans højeste ønske været et beskedent organistjob, så det er ikke underligt, at hans mentale tilstand der i 30rne havde nærmet sig det kritiske, straks blev bedre ved ankomsten til Ribe.
For more than 15-20 years his greatest wish had been a modest organist's job, so it is not surprising that his mental state, which in the 1930's had reached a critical point, immediately improved on his arrival in Ribe.

Som du ser, er hans mental tilstand allerede skrøbelig.
As you can see, his mental state is fragile enough already.

Der er det kongelige rum i paladset, hvor alle debatterne og de psykologiske møder finder sted. Det er kongens, Sauls, private verden, og her ser vi hans ustabile mentale tilstand.
There is the royal room in the palace, where the political debates and the psychological encounters take place: the personal world of the king, Saul, and his very instable mental state.

Hvordan man bruger "hans mentale tilstand" i en Dansk sætning

Vi har haft mange overvejelser omkring Jovien og almindelig skolegang, da hans mentale tilstand ikke er svarende til hans alder.

Tænk at køre så hårdt på en så rar person, over hans performance uvidende om hans mentale tilstand :) Alt respekt til dig for din ærlighed Niels.

Det kræver, at hans mentale tilstand vurderes så unormal, at han vil være uegnet til at afsone en rammebestemt straf efter den norske straffelov.

Jeg håber Jovic bliver en succes, og jeg vil give dig helt ret i, at hans mentale tilstand ser skrøbelig ud.

Det fik nogle kommentatorer til at udtrykke tvivl om hans mentale tilstand.

Samtidig haltede parforholdet på grund af hans mentale tilstand.

Hans mentale tilstand var tilbagetrukket og kun lidt samarbejdsvillig.

Oversavet jagtriffel Af formildende omstændigheder fremhævede Mette Grith Stage sin klients høje alder og hans mentale tilstand på gerningstidspunktet.

Og efterhånden som hans mentale tilstand forværres, bliver hans opførsel og hans ordrer stadig mere besynderlige.

Hvordan man bruger "his mental state, his mental condition" i en Engelsk sætning

Kane accepts the challenge but his mental state is rapidly deteriorating.

His mental condition has disturbed seriously.

How will his mental state play out in the courts?

His health is failing and his mental state fragile.

His mental state makes it difficult to judge anything.

His mental condition deteriorated until, in 1901, he was committed to the asylum in Kankakee.

It might have been much easier for him if his mental condition would have been cool.

After a sucessfful therapy an improvement in his mental state was noticed.

Not surprisingly, left untreated, his mental state continued to deteriorate.

He has gradually been granted limited freedom as his mental condition has improved.