Hvad er oversættelsen af " HANS SITUATION " på engelsk?

• his situation
• his plight
• his position
• his circumstances

Eksempler på brug af Hans situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om hans situation.
About his situation.

Jeg har været i hans situation.
I have been in his situation.

Hans situation er ret så håbløs.
His situation is really quite hopeless.

De vil vurdere hans situation.
He's been summoned to assess his situation.

Hans situation har bekymret vores ven i Detroit.
His situation has further alarmed our friend in Detroit.

Alle i Europa er i hans situation.
Everyone left in Europe is in Landsberg's situation.

De fleste i hans situation ville have gjort det.
Most people in his situation would have.

Hvad havde vi gjort, hvis vi var i hans situation?
What would we have done if we were in his position?

I hvert fald var hans situation blevet ubærlig.
In any case, his situation had become intolerable.

Jeg var ked af at høre om hans situation.
I can't tell you how sorry I was to hear about his situation.

Det er åbenbart hans situation, som distraherer dig.
It's obvious his predicament is distracting you.

Dig, af alle mennesker, burde forstå hans situation.
You, of all people, should understand his situation.

De fleste i hans situation ville løbe og gemme sig, men han står fast.
Cause most fellas in his position would run and hide, but he is standing in.

Rituel kamp, som ikke passer til hans situation.
The ritual combat, which does not apply to his situation.

De fleste i hans situation ville løbe og gemme sig, men han står fast.
But he is standing in. Cause most fellas in his position would run and hide.

EU's delegation overvåger hans situation meget nøje.
The EU delegation is monitoring his situation very closely.

En desperat situation forværret af, at jeg ikke anede, hvad Joe lavede, eller hvordan hans situation var.
It was a desperate position, made worse by the fact that that I had no idea what Joe was doing, or what position he was in.

Du vidste, du kunne udnytte hans situation og hans skyld.
You knew you could take advantage of his situation and his guilt.

Britiske ministre og embedsmænd har gjort sig stadige bestræbelser på at henlede de burmesiske myndigheders opmærksomhed på hans situation, men uden held.
British Government ministers and staff have been making constant efforts to draw the attention of the Burmese authorities to his plight, but with no success.

Atypisk for en teenager, i hans situation, blev han meldt savnet til politiet.
Atypically for a teenager in his situation, this boy was reported missing to the police.

Ja, det overvejede jeg selv, men hans situation,-.
Yeah. I considered it myself, but given his situation, his condition.

Det overvejede jeg selv, men hans situation, hans tilstand, hans hallucinationer.
I considered it myself, but given his situation, his condition, these hallucinations.

En indadvendte, men ikke genert barn, Airy var, selv for den tid og især for hans situation, en ung Snob.
An introverted but not shy child, Airy was, even for the time and especially for his circumstances, a young snob.

De stammefolk ænsede ikke hans situation og ud af foragt, instruerede Koraysh den erhvervsdrivende til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), der sad i nærheden af Kabaen.
The tribesmen paid no heed to his plight and out of contempt, the Koraysh directed the trader to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), who was sitting near the Ka'bah.

Prøv at forstå dit barn, får i hans situation og hjælpe ham.
Try to understand your child, get in his situation and help him.

Sidste uge i Bruxelles modtog Den Socialistiske Gruppe og De Grønne hr. Rushdie og blev dybt berørt over hans rigorøse og klare analyse af hans situation.
Last week in Bmssels the Socialist Group and the Green Group received Mr Rushdie and were much moved by his rigorous and incisive analysis of his position.

Og jeg tror, jeg græder på grund af hans situation nu. Jeg vil altid elske ham.
And I guess I'm crying because of his situation now, you know, and I will always love him.

Det faktum, at folk over hele landet er i stand til at se unfair dom til fordel for en muligvis forfatningsstridig lov, vil skaffe støtte til Bert og hans situation.
The fact that people all over the country are able to witness the unfair verdict in favor of a possibly unconstitutional law, will drum up support for Bert and his plight.

Du forsøger at få det til at lyde sejt, ikke? Hans situation behøver opgradering, ting sat i system.
You're trying to make it sound cool, aren't you? His situation needs upgrades, systems in place.

Men Jacobi ikke var en velhavende mand og Dirichlet, efter at besøge Jacobi og opdage hans situation, skrev til Alexander von Humboldt beder ham om at hjælpe med at få nogle finansielle bistand til Jacobi fra Friedrich Wilhelm IV. Dirichlet derefter foretaget en anmodning om bistand fra Friedrich Wilhelm IV, som støttes kraftigt af Alexander von Humboldt, som blev en succes. Dirichlet opnået orlov fra Berlin til atten måneder, og i efteråret 1843 tog til Italien med Jacobi og Borchardt.
However, Jacobi was not a wealthy man and Dirichlet, after visiting Jacobi and discovering his plight, wrote to Alexander von Humboldt asking him to help obtain some financial assistance for Jacobi from Friedrich Wilhelm IV. Dirichlet then made a request for assistance from Friedrich Wilhelm IV, supported strongly by Alexander von Humboldt, which was successful. Dirichlet obtained leave of absence from Berlin for eighteen months and in the autumn of 1843 set off for Italy with Jacobi and Borchardt.

Hvordan man bruger "hans situation" i en Dansk sætning

Så er der Martins hjertekolde skid af en chef, som hele tiden er på nakken af ham og fuldstændig er blottet for forståelse for hans situation.

For det at være uafhængig af andre betyder meget i hans situation. - Det er en ret vigtig følelse, at man er lidt selvhjulpen.

Dette udtryk har han simpelthen fra moderens sammenligning af hans situation med hendes egen som barn.

Senere ændrede hans situation sig, og han ønskede, at hans stemme blev forvrænget, hvis han skulle medvirke.

Han vil sikkert gøre sit bedste for at prøve at forstå dig og din situation, samtidig med at du prøver at forstå hans situation.

Han siger de er skyld i hans situation og a Impossible 6 - Fallout - 2D.

Ben Barres skriver, at hans situation i akademia blev forbedret, da han skiftede køn.

Hvis der er et sådant som omhandler hans situation, kan han ikke gøre noget.

Måske vi kan forstå det, hvis vi ser på den ældste broder, Frederik, og hans situation i ”Arvingerne”.

Jeg vil gerne vide hvad han gennemgår så jeg kan sætte mig ind i hans situation bedst muligt.

Hvordan man bruger "his situation, his position, his plight" i en Engelsk sætning

His situation remains critical but stable.

Why hasn’t he realized his situation yet?

Stautihar resigned his position and Mr.

You can cite his position switch.

What does his plight say to those kids today?

I’ve blogged about his situation here.

Clinton resigned his position last year.

Levy clearly feels his situation intensely.

Think about his situation for a minute.

His situation was anything but enviable.