Eksempler på brug af Hans stilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik hans stilling.
Hans stilling er ledig.
Må jeg overtage hans stilling?
And I-I get to have his job?Hans stilling skal besættes.
Jeg har aldrig ønsket mig hans stilling.
I never wanted his position.Hans stilling bliver underlegen.
His position will be inferior.Vil du søge hans stilling? -Virkelig?
Are you gonna go for his job?- Really?Hans stilling ser virkelig hård ud.
His position looks really hard.Matt dræbte McCourt og tog hans stilling.
Matt killed McCourt and took his post.Og hans stilling i narkohierarkiet.
And his position in the drug organization.Bhutto var udnævnt Zia til hans stilling.
Bhutto had appointed Zia to his position.Vi ved begge, at hans stilling er dekorativ.
We both know his position is decorative.Med hvilke, vil Allah ophøje hans stilling.
With which, Allah will exalt his position.En mand i hans stilling har magtfulde fjender.
A man in his position has powerful enemies.Eric Lamensoff vil tage sig af mine opgaver, ogjeg vil gerne have, at du overtager hans stilling.
Eric Lamensoff will assume my day-to-day responsibilities andI would like you to take his job.Med hans stilling hos jernbanen, kunne han have….
With his post at the railway, he could have.Og hvad var hans embede, hans stilling i samfundet?
Hans stilling skal styrkes til de fremtidige aftaleforhandlinger.
His position must be strengthened for future contract negotiations.Han ville tage hans stilling, og det lykkedes.
He wanted to take his position and he managed to do it.I løbet af natten dræbte én marinesoldat-Edward H. Ahrens- 13 japanere, som angreb hans stilling inden han selv blev dræbt.
During the night,one Marine-Edward H. Ahrens-killed 13 Japanese who assaulted his position before he was killed.Som en Jøde hans stilling blev mere og mere vanskeligt.
As a Jew his position became more and more difficult.Skulle Naguib I februar i 1954 Naguib trådte tilbage fra hans stilling af præsident og premierminister.
Muhammad Naguib In February of 1954 Naguib resigned as from his positions of president and prime minister.Hvis hans stilling hos Alliancen undermineres, er hans plads min.
If his standing within The Alliance were undermined, I would be a candidate to inherit I februar i 1954 Naguib trådte tilbage fra hans stilling af præsident og premierminister.
In February of 1954 Naguib resigned as from his positions of president and prime minister.Da blev hans stilling farlig, for Sachsiske og russiske tropper nærmede sig og spærrede ham tilbagevejen.
Then his position became dangerous, because the Sachsian and Russian troops approached and blocked Jernbanefolkene var meget anstændige. Med hans stilling hos jernbanen, kunne han have….
The railroad people were most appropriate. With his position with the railroad, he could have….Ud over hans stilling som professor i Geometri på Gresham College, Hooke holdt stillingen som City landinspektør.
In addition to his post as Professor of Geometry at Gresham College, Hooke held the Man havde talt om virksomhedens organisation, hans stilling og ansættelsesvilkår, men aldrig om en for retningsplan.
They had talked about the company's organization, his position and employment conditions, but never about a business plan.Da hans stilling som fast manager endte Jensens far vendte tilbage til Danmark og Jensen afsluttede sin skolegang i København.
When his position as estate manager ended Jensen's father returned to Denmark and Jensen completed Jeg tænker ikke på hans stilling, men at han har været fængslet.
I'm not referring to his position, but to the time he spent in prison.
