Hvad er oversættelsen af " HAR ALDRIG GENERET " på engelsk?

• never bothered
• have never troubled

Eksempler på brug af Har aldrig generet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har aldrig generet mig.
It never bothered me.

Din tvivl har forvirret dine brødre, men de har aldrig generet mig.
Your doubts have perplexed your brethren, but they have never troubled me.

Han har aldrig generet nogen.
He never hurt anyone.

Walsh accepteret mig, og vi havde et fint forhold: Han har aldrig generet mig, og omvendt.
Walsh accepted me and we had a fine relationship: he never bothered me, and conversely.

Det har aldrig generet dig før.
Never bothered you before.

Nogle kan ikke lide det, fordi de mener, at det hele er fup. Men det har aldrig generet mig.
Some people don't like it, because they think everything's fake, but I never had a problem with that.

Det har aldrig generet dig.
It's never bothered you before.

Men den slags har aldrig generet hende.
But those sort of things never bothered her be… before.

Jeg har aldrig generet jeres bridgeklub og jeg har aldrig været i fængsel.
I have never embarrassed you in front of your bridge club or landed in jail.

Den kvinde har aldrig generet mig.
This woman has never bothered me.

Vi har aldrig generet dem, var heller ikke noget fra det manglende til dem når som helst flok, under hele tiden, at de har været med os i Carmel.
We have never troubled them, nor was anything from the flock missing to them at any time, during the entire time that they have been with us in Carmel.

Lidt kulde har aldrig generet mig.
The cold never bothered me anyway.

Det har aldrig generet dig før.
Well that's never bothered you before.

Dit ophav har aldrig generet kongen.
The question of your birth never bothered the king.

Det har aldrig generet dig at det bare var os to.
It never bothered you that we were alone.

Kulde har aldrig generet mig.
The cold never bothered me anyway.

Vi har aldrig generet dem før.
We never picked a fight with those flossties.

Jeg har aldrig generet dig.
I have never done wrong to you.

Det har aldrig generet mig.
Yeah, but that never bothered me.

Han har aldrig generet mig, og omvendt.
He never bothered me, and conversely.

Blod har aldrig generet mig før.
You know, blood's never bothered you before.

Vi har aldrig generet en som Pope.
We never rubbed up against a guy like Pope.

Det har aldrig generet dig at vi var fattige.
It never bothered you that we were poor.

Det har da aldrig generet dig før, vel?
That never bothered you before, right?

Vi havde aldrig generet meget med dette område før.
We had never bothered much with that area before.

Det har aldrig generer dem før.
It has never bothered them before.

Men du beklagede dig aldrig før, og du har aldrig sagt, at den dreng generede dig.
You have never complained before and now you said that the boy was bothering you.

Det har aldrig rigtigt generet mig.
Never really bothered me.

Jeg har aldrig set dig bede. Generer det dig?
I've… never seen you pray?

Det har aldrig nogensinde rent faktisk generet mig, da jeg var mere ungdommeligt, men på universitetet begyndte jeg for alvor at indlæse de ekstra pounds.
It never really bothered me when I was more youthful, but at college I started seriously packing on the pounds.