Hvad er oversættelsen af " HAR FORMINDSKET " på engelsk?

• have diminished
• has reduced
• has diminished
• have limited

Eksempler på brug af Har formindsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt nyt, vi har formindsket Tagumo.
Good news, we shrank Tagumo.

Bruge to sugetabletter hver dag, ca. 12 timer fra hinanden, hvis du har formindsket N-O niveauer.
Use two lozenges daily, approximately 12 hours apart, if you have diminished N-O levels.

Mine lunger har formindsket fimrehår.
My lung walls have depleted cilia.

Man har formindsket disse ricisi siden 1995 ved at beskytte menneskets værdighed og integritet og ved at indføre en række sikkerhedsmekanismer.
Since 1995 these risks have been reduced by protecting the dignity and integrity of human beings and by setting boundaries.

Det kan helbrede bronkitis og har formindsket betændelse effekt.
It can cure bronchitis and has diminished inflammation effect.

Jeg har formindsket med en faktor 10.
I have reduced viewer magnification by a factor of 10,000.

Spørgsmålet er, om disse robotter har formindsket populariteten af backgammon.
The question to ask is whether the backgammon robots have decreased the popularity of the game.

Jeg har formindsket med en faktor 10.
By a factor of 10,000. I have reduced viewer magnification.

Ethvert indgreb i de ansattes rettigheder har formindsket købekraften og dermed kvalt vækst.
Every encroachment on workers' rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.

Rådet har formindsket midlerne til Balkan med 200 millioner euro, og der forestår trods alt et mægtigt genopbygningsarbejde efter NATO's bombninger.
The Council reduced funds for the Balkans by EUR 200 million, although there is a massive amount of reconstruction work to be done in the wake of the NATO bombing.

De tilfælde, hvor doping er blevet bevist i forbindelse med sportsstævner, har formindsket mange sportsgrenes anseelse i offentlighedens øjne.
Proven cases of doping in sporting competitions have diminished the reputation of many sports in the eyes of the public.

De store atomvåbenstater har formindsket deres atomvåbenarsenaler betydeligt, men vi kan imidlertid ikke være tilfredse.
The major nuclear powers have scaled down their arsenals by a considerable amount, but that does not mean that we can rest content though.

I Nederlandene blev der indført adgangsbegrænsning for lægestudiet fra 1972, hvilket har formindsket antallet af nye studerende fra 2 000 til 1 900.
In the Netherlands quotas for entrants to medical schools were imposed from 1972 which reduced the number entering from 2 000 to 1 900.

Selv om nationale sociale bistandssystemer har formindsket den absolutte finansielle fattigdomsgrad, som oplevet af folk uden arbejde, er deres relative afsavn stadig stort.
Whilst national social welfare systems have lessened the absolute degree of financial poverty experienced by those out of work, their relative deprivation often remains great.

Der er en psykiater i Ventura, godt respekteres, der er villig til at vidne under ed, at du har formindsket kapacitet… på grund af traumer af din skilsmisse.
There's a psychiatrist in Ventura, well-respected, who is willing to testify under oath that you have diminished capacity… due to the trauma of your divorce.

Om omkring et år eller mindre skal det medføre en teknologi, der skal afskaffe penge og gøre det muligt for jer at reparere skaderne på Gaia forårsaget af næsten 13 tusinde års minedrift af naturrigdomme, landbrug og andre primitive handlinger, der i stor grad har formindsket overfladen i jeres verden.
In about a year or less, this is to lead to a technology that is to do away with monies and permit you to repair the damage to Gaia caused by nearly 13 millennia of resources mining, farming and other primitive acts that greatly diminished the surface of your world.

Manglen på de nødvendige reformer har formindsket væksten og beskæftigelsen og belastet de offentlige finanser.
The fact that the necessary reforms were not carried out reduced growth and jobs and put pressure on public finances.

Denne funktion aktiveres først, når der opstår et uventet nedbrud på en enhed med et batteri, der har formindsket evne til at levere optimal øjeblikkelig effekt.
This feature is enabled only after an unexpected shutdown first occurs on a device with a battery that has diminished ability to deliver maximum instantaneous power.

Vi forstår heller ikke, hvorfor De under kategori 2 har formindsket betalingsbevillingerne, end ikke, selvom der her kan være tale om en række tekniske justeringer.
Nor do we understand why, in category 2, you have reduced payment credits even though there might be several technical justifications for them.

Den måde hvorpå PLO(The Palestine Liberation Organization) kører som Palænstisensisk autoritet og deres fiasko i at forhandle med Israel har formindsket understøttelsen til PLO lederskabet.
The performance of the PLO in running the Palestinian authority and its failures in negotiating with Israel, have very much diminished support for the PLO leadership.

I 13 måneder har der desuden været en ny finansforordning i kraft, som har formindsket risikoen for svig betydeligt, særligt også gennem nye regler for tildeling af tilskud og bidrag, og som indeholder strenge regler, som skal udelukke interessekonflikter.
New financial regulations have also been in force for the last thirteen months, and these substantially reduce the risk of fraud, especially the new rules on the allocation of subsidies and allowances and the strict rules excluding conflicts of interest.

Blandt de andre faktorer, som har bidraget til denne udvikling, kan nævnes den høje grad af valutakursstabilitet samt forbedringen af landenes offentlige finanser, som har formindsket risikopræmierne.
Other factors underlying this trend were the stability of exchange rates in most cases and the improvement in countries» fiscal positions, thereby reducing risk premia.

Ligesom udbredelsen af højhastighedsforbindelser til internettet og faldende priser på hardware har formindsket omkostningerne ved mere avancerede former for backup og fjernbackup.
Just like the spread of high speed internet connections and dropping prices on hardware has reduced the expenses on more advanced means of backup and remote backup.

En rapport lavet af det Europæiske Miljøagentur(European Environmental Agency/ EEA) påpeger at kommercielt fiskeri har den største indflydelse på det marine økosystem, men en rapport fra Nordisk Ministerråd modsiger EEA idet den konkluderer, at overfiskeri i europæiske farvande ikke har formindsket bestandene.
A report produced by the European Environmental Agency(EEA) points to commercial fishing having the greatest impact on the marine ecosystem, while a Nordic Council of Ministers report contradicts the EEA by concluding that overfishing in European waters has not depleted stocks.

Kommissionen, fordi den har undervurderet fiskeriaftalen og dermed egentlig har formindsket vores spillerum, og Rådet naturligvis ved at lade Afrika betale for resten.
The Commission because it misjudged the fisheries agreement, thereby actually reducing our margin, and of course the Council because it allowed Africa to foot the bill for the remainder.

Hvis du har brugt mere end 5 GB lagringsplads i denne periode, vil du muligvis ikke kunne oprette flere iCloud-sikkerhedskopier eller bruge visse funktioner, fà ̧r vi har formindsket din lagringsplads.
If you have used more than 5GB of storage during this period, you may not be able to create any more iCloud backups or use certain features until you have reduced your storage.

Aftalen af oktober 1982, der er blevet fornyet og udvidet til at omfatte restriktioner for næsten alle produkter i slutningen af 1985, har formindsket, men ikke fjernet truslen om ensidige toldforanstaltninger fra De forenede Staters side.
The agreement reached in October 1982 and the renewed arrangement of end October 1985 containing restrictions on almost all of the Community's steel exports to the US have limited, but not suppressed, the threat of unilateral customs measures from the United States.

Et andet vigtigt videnskabeligt samarbejdsområde i forhold til Sydafrika og hele Afrika generelt, som bør fremhæves, er aids, en sygdom, der hærger kontinentet, og som i et land som Sydafrika har formindsket den forventede levealder med mere end 10 år.
Another important area of scientific cooperation with South Africa and the whole of Africa in general that should be highlighted is that on AIDS, a disease that is ravaging the continent and which, in a country like South Africa, has reduced life expectancy by more than 10 years.

Aftalen fra oktober 1982, der I slutningen af 1985 blev fornyet og udvidet til at omfatte restriktioner for næsten hele Fællesskabets ståleksport til USA, samt aftalen af 15. september 1986 om halvfabrikata af stål har formindsket, men ikke fjernet truslen om ensidige toldforanstaltninger fra De Forenede Staters side.
The agreements reached in October 1982 and renewed at the end of 1985, containing restrictions on almost all of the Community's steel exports to the United States, as well as the agreement of 15 September on semi-finished steel products, have limited but not suppressed the threat of unilateral customs measures being taken by the United States.

Jeg tror det er en dårlig brug for dette stof, og at det bør være den første ting tilføjet til en diæt for at tabe fedt, som det vil optimere dit stofskifte, hvilket bør ske i begyndelsen af en kost, ikke efter den kalorie restriktion har formindsket din skjoldbruskkirtel output og du tilføjer det i blot for at erstatte, hvad der var tabt.
I think this is a poor use for this drug, and that it should be the first thing added into a diet to lose fat, as it will optimize your metabolic rate, which should be done at the outset of a diet, not after the calorie restriction has diminished your thyroid output and you are adding it in simply to replace what was lost.

Hvordan man bruger "har formindsket" i en Dansk sætning

Honning med kartofler vil have blødgørende virkning, og næste morgen vil patienten begynde at hoste op i slimmet, der har formindsket sig.

De fleste af modellerne har formindsket skrog af hensyn til iagttagelsen fra kirkegulvet.

Man har ved senere inddæmninger, genvundet noget af det tabte land, hvilket samtidig har formindsket Dollarts størrelse.

Opskriften er af Mette Blomsterberg - jeg har formindsket den og brugt et nøddemix i stedet for kun at bruge hasselnødder.

Vores regnskab viser at vi har formindsket underskuddet i forhold til budgettet således er trækket på vores egenkapital blevet begrænset til ca.100t.kr.

Også Panasonics produktionsselskab har formindsket CO2-udslippet til det minimale.

Portgennemkørslen var 5 alen høj, men Topp mener, at den har været højere, fordi brolægning og fyldning i tidens løb har formindsket portrummet.

Det mener de har formindsket risikoen for en stor negativ omtale.

Den vil forebygge de ulykker, som så ofte sker på dette farvand, og som også har formindsket farten der.

Disse forhold har formindsket den fødevaresikkerhed, som det er projektets mål at forøge.

Hvordan man bruger "has diminished, has reduced" i en Engelsk sætning

My bleeding/hemorrhaging has diminished another 75%from yesterday.

CHEST: Chest has diminished breath sounds bilaterally.

Obama has diminished his own credibility.

Human genome project has diminished that limitation.

Recently however, its popularity has diminished somewhat.

That facility has diminished over the years.

History has diminished Queen Elizabeth of York.

The Senate has reduced that number.

The fiscal space has reduced considerably.

This automation has reduced team overheads.