Hvad Betyder HAR FORMINDSKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• redujo
• ha disminuido
• reduce

Eksempler på brug af Har formindsket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pamela Anderson har formindsket brysterne.
Escuche que Pamela Anderson bajo otro talle de tetas.

Skaberen havde støbt dem i en kolossal form, som tiden lidt efter lidt har formindsket.
El Creador los había arrojado a un molde colosal que el tiempo redujo poco a poco.

Det kan helbrede bronkitis og har formindsket betændelse effekt.
Puede curar la bronquitis y ha disminuido el efecto de la inflamación.

Man har formindsket disse ricisi siden 1995 ved at beskytte menneskets værdighed og integritet og ved at indføre en række sikkerhedsmekanismer.
Estos riesgos se han reducido desde 1995 salvaguardando la dignidad y la integridad del ser humano, fijando protecciones.

Bilerne, der fylder gaderne, har formindsket fortovene, som fodgængerne trænges på.
Los coches, que han llenado las calles, redujeron las aceras, en las que se amontonan los peatones.

Bruge to sugetabletter hver dag, ca. 12 timer fra hinanden, hvis du har formindsket N-O niveauer.
Tomar dos pastillas al día, aproximadamente a 12 horas de diferencia, si ha disminuido sus niveles de NO.

Manglen på de nødvendige reformer har formindsket væksten og beskæftigelsen og belastet de offentlige finanser.
El hecho de que no se realizaran las reformas necesarias redujo el crecimiento y los puestos de trabajo y ejerció presión en las finanzas públicas.

Disse problemer kan i nogen grad afhjælpes ved at bruge vasket olie, som dog har formindsket organoleptisk accept.
Si bien estos problemas pueden superarse en cierta medida con la utilización de aceites lavados, la aceptabilidad organoléptica de estos últimos es, no obstante, reducida.

De store atomvåbenstater har formindsket deres atomvåbenarsenaler betydeligt, men vi kan imidlertid ikke være tilfredse.
Los estados grandes, que disponen de armas nucleares, han reducido considerablemente sus arsenales de armas nucleares, pero no podemos estar realmente satisfechos con ello.

Tre kanaler(RTP1, RTP2 og TV1) har forøget andelen, og to andre(RTPI og SIC) har formindsket andelen i forhold til perioden 1995-1996.
En tres canales(RTP1, RTP2 y TV1) aumentó la proporción y en otros dos(RTPI y SIC) disminuyó con relación al período 1995/96.

Og den verden, som indtil nu har formindsket bitcoin i en tilstand af chok, fortæller ham, at han skal justeres, og tilbyder en løsning til at łapu udenlandske.
Y el mundo, que hasta ahora ha disminuido bitcoin en un estado de shock, le dice que él necesita ajuste, y ofrece una solución para łapu extranjeros.

De tilfælde, hvor doping er blevet bevist i forbindelse med sportsstævner, har formindsket mange sportsgrenes anseelse i offentlighedens øjne.
Los casos probados de dopaje en las competiciones deportivas han debilitado la reputación de muchos deportes a los ojos del público.

Rådet har formindsket midlerne til Balkan med 200 millioner euro, og der forestår trods alt et mægtigt genopbygningsarbejde efter NATO's bombninger.
El Consejo redujo en 200 millones de euros los fondos destinados a los Balcanes, a pesar de que tenemos por delante un ingente trabajo de reconstrucción tras los bombardeos de la OTAN.

Ethvert indgreb i de ansattes rettigheder har formindsket købekraften og dermed kvalt vækst.
Cada abuso de los derechos de los trabajadores reduce su poder adquisitivo y, por tanto, impide el crecimiento.

I forhold til undersøgelsen i 1995-1996 har 33 kanaler forøget andelen af programmer, der er produceret af uafhængige producenter, og 16 kanaler har formindsket denne andel.
Respecto al ejercicio 1995/96, 33 canales aumentaron la proporción de radiodifusión televisiva de producciones independientes y en 16 canales disminuyó dicha proporción.

Santiago de Cuba Generationsændringer i Miami har formindsket anti-Cuba lobbyens styrke, ligesom der er ændringer i den amerikanske hovedstad.
Santiago de Cuba Los cambios generacionales en Miami han disminuido la fortaleza del lobby anti-Cuba, al igual que los cambios en la capital de los EE.

Den måde hvorpå PLO(The Palestine Liberation Organization) kører som Palænstisensisk autoritet og deres fiasko i at forhandle med Israel har formindsket understøttelsen til PLO lederskabet.
El desempeño de la OLP en desbancar a la Autoridad Palestina fue fallida, en negociar con Israel, redujo el apoyo al liderazgo de la OLP.

Vi forstår heller ikke, hvorfor De under kategori 2 har formindsket betalingsbevillingerne, end ikke, selvom der her kan være tale om en række tekniske justeringer.
Tampoco comprendemos por qué, sobre la categoría 2, aunque haya cierto número de justificaciones técnicas, ha reducido los créditos de pago.

Denne funktion aktiveres først, når der opstår en uventet nedlukning på en enhed med et batteri, der har formindsket evne til at levere optimal øjeblikkelig effekt.
Esta función sólo se activa después de que se produzca un apagado inesperado en un dispositivo con una batería que ha disminuido la capacidad de proporcionar la máxima potencia instantánea.

Næsten alle personer med Marfan Syndrom har formindsket spændstighed af lungerne, når man sammenligner dem med andre af samme køn, alder, bygning og med de samme rygevaner.
Casi todos los que padecen síndrome de Marfan tiene una elasticidad disminuida comparadas que otras personas de su mismo sexo, edad, constitución y antecedentes de tabaquismo.

Denne funktion er kun aktiveret, når der først opstår et uventet nedbrud på en enhed med et batteri, der har formindsket evne til at levere optimal øjeblikkelig effekt.
Esta función sólo se activa después de que se produzca un apagado inesperado en un dispositivo con una batería que ha disminuido la capacidad de proporcionar la máxima potencia instantánea.

I 13 måneder har der desuden været en ny finansforordning i kraft, som har formindsket risikoen for svig betydeligt, særligt også gennem nye regler for tildeling af tilskud og bidrag, og som indeholder strenge regler, som skal udelukke interessekonflikter.
Durante los últimos trece meses, han estado vigentes nuevos reglamentos financieros, lo que reduce substancialmente el riesgo de fraude, en especial las nuevas normas sobre la asignación de subsidios y dietas y las normas estrictas que excluyen conflictos de intereses.

Der kan desuden generelt konstateres en stigning i procentdelen af udsendte programmer af europæisk oprindelse(undtagen for Canale 5, som har formindsket procentdelen en smule i forhold til 1995-1996).
Además, de un modo general, se registra un aumento de la proporción de radiodifusión televisiva de obras europeas(excepto en el caso de Canale 5 cuya proporción disminuyó ligeramente en relación con 1995/96).

Disse forhold og manglende oplysninger om disponible midler har formindsket vor oprindelige entusiasme; men det forhindrer os dog ikke i at stemme for et program, som bør respektere, at strukturfondene først og fremmest anvendes i regioner under mål nr. 1, uden at man på en ineffektiv måde foretager en spredning af de begrænsede midler ved at anvende dem i små eller lukkede enheder, hvor der opstår mangler, som skal afhjælpes.
Todo ello, unido a la indefinición de los recursos dis ponibles, reduce nuestro entusiasmo inicial, aunque no impide nuestro voto favorable a un programa que debe respetar la concentración de los fondos estructurales en las regiones del objetivo n° 1, sin dispersar in eficazmente sus recursos escasos, destinándolos a la unidad o pequeño enclave donde se producen las ca rencias a corregir.

Kommissionen, fordi den har undervurderet fiskeriaftalen og dermed egentlig har formindsket vores spillerum, og Rådet naturligvis ved at lade Afrika betale for resten.
La Comisión porque subestimó el Acuerdo de Pesca y con ello, en el fondo, redujo nuestros márgenes, y el Consejo, por supuesto, haciendo pagar a África por el resto.

Blandt de andre faktorer, som har bidraget til denne udvikling, kan nævnes den høje grad af valutakursstabilitet samt forbedringen af landenes offentlige finanser, som har formindsket risikopræmierne.
Otros factores subyacentes a esta tendencia fueron, en muchos casos, la estabilidad de los tipos de cambio y la mejora en las posiciones presupuestarias de los países, mejora que ha contribuido a reducir las primas de riesgo.

De kom til at indse, at valutadevalueringen havde formindsket deres realløn.
Llegaron a entender que la devaluación de la moneda había reducido sus salarios reales.

Tilsætningen af moderne gips, isolering, vinduer og døre i de senere år kan også have formindsket bygningens evne til at trække vejret og fælde fugt i væggene.
La adición de yeso moderno, aislamiento, ventanas y puertas en años más recientes también puede haber disminuido la capacidad del edificio para respirar, atrapando la humedad en las paredes.

Efterspørgslen efter grundlæggende økonomi transport i Tyskland havde formindsket som den tyske økonomi boomede.
La demanda para el transporte básico de la economía en Alemania había disminuido debido al crecimiento de la economía alemana.

Både israelerne og amerikanerne mente, at udvisningen af de sovjetiske militærrådgivere i alvorlig grad havde formindsket den egyptiske hærs effektivitet.
Tanto los israelíes como los americanos sintieron que la expulsión de los observadores militares soviéticos había reducido con severidad la eficacia del ejército egipcio.

Hvordan man bruger "har formindsket" i en Dansk sætning

Flere har meldt tilbage, at det har formindsket eller at de har haft erioder helt fri for pollenallergi.

I både USA og euroområdet ligger kerneinflationen på et betydeligt lavere niveau end i efteråret De svage arbejdsmarkeder har formindsket lønstigningerne.

Endnu mere visualisering med Kanban Kanban har formindsket behovet for lange statusmøder i Client Management Windows supportgruppen.

I sommermånederne hvor mange vådområder har formindsket vandstand vil der ikke blive indvundet råstoffer under grundvandsspejlet, for at beskytte de nærliggende våde naturområder.

Nu er overdelen færdig, og du har formindsket dit mønster omkring barmen.

Det har formindsket risikoen, men har samtidig gjort behandlingen mindre effektiv.

Str. 2 år er for bred og for kort, så jeg har formindsket maskeantallet og forlænget både krop og ærmer.

De sidste års underskud har formindsket basiskapitalen og overdækningen ned til solvensbehovet er således indsnævret til en margen på ca. 35 %.

Vise fremskridt: Eksempelvis gennem apps, der viser hvor meget din bygning har formindsket Co2-udslippet og lignende.

Hvordan man bruger "ha disminuido, reduce, redujo" i en Spansk sætning

Martín Vizcarra: "La delincuencia ha disminuido en 84%".

"Su plantilla ha disminuido en los últimos años.

Reduce los conflictos por malas interpretaciones.

Esto inmediatamente redujo las demandas del juego.

"México redujo sus importaciones desde EE.

Legislación ha disminuido durante este vacío creado.

Ricos, bien endulzados aunque ha disminuido la oferta.

"Incidencia delictiva ha disminuido Valencia (Prensa Gobernación de Carabobo).

Pueden argumentar que integrarla, reduce costes.

Desde entonces sólo se redujo una vez.