Hvad er oversættelsen af " HAR HÆDRET " på engelsk?

• has honoured
• have honored

Eksempler på brug af Har hædret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har hædret dem.
You have honored them.

Undtagen de afgudsdyrkere, der fuldt ud har hædret deres traktater med dig.
Except those idolaters who have fully honored their treaties with you.

Du har hædret dine løfter til din kone og kronen.
Thou hast honored thy vows to wife and crown.

I form af uselvisk heltemod og personligt offer. Du har hædret os alle ved at finde din balance.
You have honored us all by finding your balance in the form of selfless heroism and sacrifice.

Tragsne, har hædret mig ved at gøre mig, til deres leder.
The Trags have honored me by making me their leader.

I form af uselvisk heltemod og personligt offer. Du har hædret os alle ved at finde din balance.
In the form of selfless heroism and sacrifice. You have honored us all by finding your balance.

Han har hædret mig over al maade ved at tilegne mig den!
He has honoured me beyond measure by dedicating it to me!

Han blev valgt som fellow i Royal Society i 1969 og The Royal Society har hædret ham yderligere med tildelingen af sin Sylvester Medal i 1988.
He was elected a fellow of the Royal Society in 1969 and the Royal Society has honoured him further with the award of its Sylvester Medal in 1988.

Miss White har hædret os med en ny bog, som hun har døbt"Spøgelset indeni.
Miss Camomile White has graced us with a new book that she has entitled, The Ghost Who Came Inside.

Den fremmer Europas principper og værdier, og den fremmer Jean Monnets vision og den mands vision, som vi har hædret i dag, Altiero Spinelli.
It promotes the principles and the values of Europe and it also promotes the vision of Jean Monnet and of the person we honoured today, Altiero Spinelli.

De, der ikke har hædret loven i livet.
Those who have not honored the law of life.

Vi har hædret fru Politkovskaya for hendes stålsatte kamp for ytrings- og pressefrihed ved at opkalde et af lokalerne i vores pressecenter i Bruxelles efter hende.
We honoured Mrs Politkovskaya's determination in the fight for freedom of speech and the press by giving her name to one of the rooms in our press centre in Brussels.

Vores gode konge har hædret dig med penge og ære.
Our good king has showered you with money and honor.

Her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i Raoul Wallenbergs ånd, hvis minde De med rette har hædret.
This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.

Jeg kan se, at Parker har hædret en vis Bibi med tre stjerner.
I'm in. has awarded a certain bibi" 3 stars. Deep enough to see that nsc advisor Parker.

Han har hædret ved at sende dem fra Hans Renhed og hvemhar distanceret dem fra menneskeheden derved gifting dem fra hans viden og vidner til de vidundere Hans rige og spor af hans Might, hvor deres hjerter var fulde af forundring og så deres intellekt vandrede i hans storhed.
May He bestow upon us subtleness as He bestowed His friends(Awlia), those who are fearful of Him, those whom He has honored by sending to them from His Purity and who has distanced them from humanity thereby gifting them from His Knowledge and the witnessing of the marvels of His Kingdom and the traces of His Might in which their hearts were full of wonderment and so their intellect wandered in His Greatness.

Professor Sachs har i nogle ord behandlet bogen med professor-foragt; professor Wiesner har hædret den med en omhyggelig og taktfuld kritik.
The book has been treated by Professor Sachs with a few words of professorial contempt; and by Professor Wiesner it has been honoured by careful and generously expressed criticism.

Professor Wiesner har hædret den med en omhyggelig og taktfuld kritik.
And by Professor Wiesner it has been honoured by careful and generously expressed criticism.

November 2003 Cains Brewery får rosin-udnævnelse Den californiske rosin industri har hædret Cains Brewery for bryggeriets innovative brug af rosiner i dets nye prisvindende øl.
November 3, 2003 USA Raisin Innovation Award For Cains Brewery The Californian raisin industry has honoured Cains Brewery for the innovative use of the American state? s key food export in its award-winning latest beer.

Den californiske rosin industri har hædret Cains Brewery for bryggeriets innovative brug af rosiner i dets nye prisvindende øl?
The Californian raisin industry has honoured Cains Brewery for the innovative use of the American state?

Mens adskillige byer i USA og Canada har hædret ham ved at erklære en dag, under hans besøg i byerne, for”Sri Sri Ravi Shankar dag”. Andre stater har tildelt ham æren som hæders gæst.
While several cities in the US and Canada have also honored him by declaring a day during his visits to the cities as â€̃Sri Sri Ravi Shankar Dayâ€TM, some countries have bestowed him the honor of â€̃illustrious visitorâ€TM.

Guggenheim-museet i New York og The Royal Academy of Arts i London har hædret Baselitz med retrospektive soloudstillinger og til sidst blev Georg Baselitz æret med en særlig værkpræsentation på Venedig-biennalen i 2015.
The Guggenheim in New York and The Royal Academy of Arts in London have honoured Baselitz with retrospective solo exhibitions and, recently, Georg Baselitz was honoured with a special work presentation at the 2015 Venice Biennale.

Andersen var ganske bevæget, og fra avisernes referater, hvor man kan læse digterens takkeord, begyndte H.C. Andersen sin tale ved at berette, at han, da fødebyen nogle år tidligere havde hædret ham med æresborgerskabet, havde troet at ingen større eller skønnere dag ville oprinde for ham, men nu måtte han sande, at det var sket.
Hans Christian Andersen was quite moved, and, from the paper's description, when giving his words of thanks, he began the speech by telling how delighted he was when his birth town had made him an honorary citizen some years before. He could not think a day would ever be greater or more wonderful for him, but now he had to admit that it had happened.

Du har ikke hædret, vi vil ikke sympatiserer med dig, og vi er ligeglade med virkelig.
You have not honored, We do not sympathize with you and you really care about us. It's just a handout made for you.

Tidligere har Kronprinsen hædret iværksættere ved den internationale konkurrence for iværksættere fra kreative erhverv, Creative Business Cup, i 2012 og 2014.
Previously, The Crown Prince has honoured entrepreneurs at the international competition for entrepreneurs from creative trades, the Creative Business Cup, in 2012 and 2014.

I løbet af de sidste 20 år har vi hædret fremtrædende organisationer eller figurer, som har dedikeret deres liv til at forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, og som har kæmpet imod intolerance, fanatisme og undertrykkelse i deres egne lande og i hele verden.
Over the course of the last twenty years, we have honoured outstanding organisations or figures who have dedicated their lives to defending human rights and fundamental freedoms and who have fought against intolerance, fanaticism and oppression in their own countries and throughout the world.

Du har ikke hædret, vi vil ikke sympatiserer med dig, og vi er ligeglade med virkelig.
You have not honored, We do not sympathize with you and you really care about us.

Hvordan man bruger "har hædret" i en Dansk sætning

Siden har Trykkefrihedsselskabet inviteret den britiske racist og fascist Tommy Robinson til Christiansborg, hvor de har hædret ham.

Sports Illustrated har hædret Ali som den største sportsmand af det 20. århundrede.

Gallagher er blevet kendt i offentligheden, efter at præsident Donald Trump har hædret ham, selv om topofficerer i flåden havde degraderet ham.

Analytikerne har hædret NKT for de bedste investor relations.

Susanne Bier (Navne/s. 32) Haandværkerforeningen i Kjøbenhavn har hædret Susanne Bier med titlen Årets Æreshåndværker.

Byen har hædret ham ved at opkalde en vej efter ham.

Vejen Kommune: Handicaprådet i Vejen Kommune har hædret Netto i Brørup med årets handicappris.

Mennesket har hædret dig siden oldtiden: Som Isis Guddommelig, beskytter af ægteskab og forældre.

Hilsen Vasile Silikon kapitel Paz Padilla har hædret titlen på sit sidste skuespil under sit interview med Pablo Motos og er blevet løsrevet.

Firmastof - McDonald's hædret for mangfoldighedsledelse Great Place to Work® Institute har hædret McDonald's Danmark for sin mangfoldigheds­ledelse.

Hvordan man bruger "have honored, has honoured" i en Engelsk sætning

I love how you have honored him.

UNESCO has honoured her in an educational file.

The officials who have honored Mrs.

WRBA has honoured Colm with a Life Membership.

Both have honored roles in American democracy.

Belle magazine has honoured us with a feature.

The CFDA has honoured her an astonishing seven times.

President Cyril Ramaphosa has honoured eminent individuals.

Should Trip Mate have honored Smitha Gopal's claim?

The Ontario Medical Association has honoured Dr.