Eksempler på brug af Has been honoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And by Professor Wiesner it has been honoured by careful and generously expressed criticism.
The book has been treated by Professor Sachs with a few words of professorial contempt; andby Professor Wiesner it has been honoured by careful and generously expressed criticism.
Professor Sachs Recently he has been honoured with a crater on the Moon being named after him.
For nylig han er blevet beæret med et krater på Månen It is of international importance andthe conservation work here has been honoured by the award of the Henry Ford prize.
Det The company has been honoured with 10 Toronto'Dora' Awards and has been nominated for 50.
Virksomheden er blevet hædret med 10 Toronto'Dora' Awards og  His work for clients such as The National Lottery,British Gas, and Diageo has been honoured with multiple awards and he has won Agency of the Year with both Carat and CIA.
Hans arbejde for kunder som National Lottery,British Gas og Diageo er blevet hædret med flere priser, og han har vundet Årets Agentur med både Carat og CIA.The company has been honoured with 10 Toronto‘Dora' Awards and has been nominated for 50. Director Soheil Parsahas won several national and international distinctions.
Virksomheden er blevet hædret med 10 Toronto'Dora' Awards og Eric Latta, Solutions Architect,NASA"Newcastle Hospitals has been honoured as a Global Digital Exemplar because we lead by example.
Eric Latta, Solutions Architect,NASA"Newcastle Hospitals er blevet æret som et Global Digital Exemplar, fordi vi går foran med et godt eksempel.This technology, which has been honoured with the"Eco-Trophée du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges" certificate, reduces water waste as water is pumped in a closed circulation system.
Denne teknologi som er blevet hædret med"Eco-Trophée du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges", reducerer vandspild eftersom vandet pumpes rundt i et lukket system.Accordingly, Mr President, and given that the commitment to the Austrian Presidency has been honoured, I wish to recommend the adoption of the common position without any amendment.
Danish cleantech company Aquaporin A/S,Copenhagen, has been honoured with a Distinction Award i the category â Water Technology Idol 2009â at an international water environment conference in Zürich, Switzerland, April 27-28th, 2009. Amongst others the conference was visited by former US Vice President and Nobel Prize Laureate, Al Gore.
Den danske cleantech-virksomhed Aquaporin A/S,København, er blevet hædret med en særlig udmærkelse i kategorien”Water Technology Idol 2009” på en international vandmiljø-konference i Zürich, Schweiz, den 27. -28. april 2009. Konferencen havde bl.a. deltagelse af USA's tidligere vicepræsident og modtager af Nobels Fredspris, Al Gore.As regards consumers, there we are pleased to see that the agreement reached on the Whitehead report andthe conciliation on the Whitehead report last year has been honoured and the money will come through.
Hvad angår forbrugerne, Saxo Bank's Institutional business has been honoured at the Sell-Side Technology Awards 2014, winning for"Best Outsourcing Provider.
Saxo Banks institutionelle virksomhed er blevet hædret ved Sell-Side Technology-prisuddelingen 2014 og har vundet prisen som"Best Outsourcing Provider.Dan's extensive career spans a multitude of sectors and disciplines in both the UK and USA. His work for clients such as The National Lottery,British Gas, and Diageo has been honoured with multiple awards and he has won Agency of the Year with both Carat and CIA.
Dan's omfattende karriere spænder over en lang række sektorer og discipliner i både Storbritannien og USA. Hans arbejde for kunder som National Lottery,British Gas og Diageo er blevet hædret med flere priser, og han har vundet Årets Agentur med både Carat og CIA.TomTom Adventurer GPS Outdoor Watch has been honoured with an iF Design Award 2017 for the product discipline(Sports/ Outdoor/ Bicycles), facing competition from more than 5,000 entries from 59 countries.
TomTom Adventurer udendørs GPS-ur er blevet hædret med en iF Design Award 2017 i kategorien Product(Sports/ Udendørs/ Cykler) i konkurrence med mere end 5000 produkter fra 59 lande.Melker Andersson is, together with his partner Danyel Couet, running the restaurant group Grupp F12 with well known restaurants like Fredsgatan 12, Grill, Smak, Kungsholmen and Le Rouge. Melker has also written a number of cookbooks andis a well known profile from different cooking shows on TV. He has been honoured for his cooking and entrepreneurship with for example the Tore Wretman Gold medal, Hall of fame(2009), Chef of the chefs(1995, 2005, 2006) and a silver medal in Bocuse d'Or World championship for chefs 1995.
Melker Andersson kører sammen med sin partner Danyel Couet, restauranten gruppen Grupp F12 med velkendte restauranter som Fredsgatan 12, Grill, Smak, Kungsholmen og Le Rouge. Melker har også skrevet en række kogebøger ogCheck Compatibility IF Design Award 2017 TomTom Adventurer GPS Outdoor Watch has been honoured with an iF Design Award 2017 for the product discipline(Sports/ Outdoor/ Bicycles), facing competition from more than 5,000 entries from 59 countries.
Få mere at vide IF Design Award 2017 TomTom Adventurer udendørs GPS-ur er blevet hædret med en iF Design Award 2017 i kategorien Product(Sports/ Udendørs/ Cykler) i konkurrence med mere end 5000 produkter fra 59 lande.This year has been an exceptionally busy time for drug policy,and the EMCDDA has been honoured to have supported both the final evaluation of the current EU action plan on drugs and the review of the 1998 United Nations General Assembly Special Session on the drug problem.
Dette år har været et usædvanligt travlt år for narkotikapolitikken,og EONN glæder sig over at have bidraget til såvel den endelige evaluering af EU's nuværende narkotikahandlingsplan og gennemgangen af erklæringen fra FN's Generalforsamlings særlige samling om narkotikaproblemet fra 1998.I have been honoured to serve my two terms in Congress.
Jeg er blevet beæret med at tjene mine to terminer i Kongressen.In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
Jean-Louis Bruguière konkludere kort sagt, at forpligtelserne var blevet opfyldt.We have not hunted orfished here since the great war… your ancestors have been honoured all these years.
Vi har hverken jaget ellerfisket siden den store krig. Jeres forfædre er blevet hædret i alle disse år.I have been honoured by the contributions made by many friends and peers to a TV/DVD special, being made to mark my forty years on the road.
Jeg har været beæret af de bidrag, som mange venner og lignende He was at the height of his powers and he had been honoured by being elected to the leading academies of the day.
Han He had been honoured with election to the Polish Academy in 1921 and he was made dean of the faculty at the University of Warsaw in the same year.
Han var blevet beæret med valg til polsk Academy i 1921 og han A few years before this, in 1891, he had been honoured by being elected a Fellow of the Royal Society.
Et par år før dette, i 1891, han var blevet beæret over at The response to this programme has been very positive andabout 20% of the applications received have been honoured.
Dette program The undertakings given by the Bhutanese Foreign Minister when he visited us in Brussels on 8 June have been honoured, as crucial negotiations began mid-year.
Den bhutanske udenrigsministers løfter i forbindelse med hans besøg hos os i Bruxelles den 8. juni er blevet overholdt, for midt på året Pressure was put on Schur to resign from the Prussian Academy to which he had been honoured to be elected in 1922.
Presset Prominent guests such as Bill Clinton have stood on the stage here,great artists have been honoured, and unforgettable concerts with world stars including Nigel Kennedy, Barbara Hendricks and Kiri Te Kanawa have thrilled audiences.
Her har fornemme gæster som Bill Clinton optrådt,store kunstnere er blevet hædrede og uforglemmelige koncertoplevelser med verdensstjerner som Nigel Kennedy og Barbara Hendrix har skabt begejstring.I have been honoured by the contributions made by many friends and peers to a TV/DVD special, being made to mark my forty years on the road. Joe Satriani, Ronnie James Dio, Tony Iommi, Sir Tim Rice, Claud Nobs(Funky Claud), Luciano Pavarotti, Joe Elliott, Jon Lord, the current Purple Guys and many others have generously given time for the camera.
Jeg har været beæret af de bidrag, som mange venner og lignende 
