Hvad er oversættelsen af " INDFRIER " på engelsk?

• meets
• fulfil
• honour
• delivers
• achieves
• meet
• fulfils
• honours
• am keeping
• redeem

Eksempler på brug af Indfrier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De indfrier Deres løfter.
You honour your promises.

De vil sikre, at De indfrier Deres løfte.
They will make sure you honor your promises.

EU indfrier sine aftaler.
The EU honours its agreements.

Vi stiller høje krav, og I indfrier dem.
Our expectations are high, and you have met them.

Jeg indfrier vores aftale.
I'm collecting on our agreement.

Det er på tide, du vender hjem og indfrier dit løfte.
It is time for you to return home and keep your promise.

De indfrier Deres løfter. Tilgiv mig.
You honor your promises. Forgive me.

Biogasanlægget alene indfrier halvdelen af dette mål.
The biogas plant alone achieves half of this target.

De indfrier Deres løfter. Tilgiv mig.
You honour your promises. Forgive me.

Den TROENDE stoler på dem- og venter INDTIL Gud indfrier dem.
The BELIEVER relies on them- UNTIL God performs them.

Jeg indfrier den for min egen skyld.
I discharge it for the sake of my own.

Et PR- og kommunikationsbureau, der indfrier jeres ønsker og behov.
Communication that meets your needs and requirements.

Jeg indfrier mit løfte til din farfar.
I'm fulfilling my promise to your grandfather.

Det er med andre ord værdierne, der afgør, hvordan vi indfrier og omsætter behovene.
In other words, values determine how we fulfil and convert needs.

Med 20 £ nu og da indfrier jeg til overflod mit løfte.
Now and then will amply discharge my promise.

Hvilke konkrete skridt vil Rådet tage for at sikre, at dets medlemsstater indfrier deres forpligtelser?
What solid steps will the Council take to see to it that Member States meet their obligations?

To millioner indfrier gælden, køber min tilgivelse.
Two million pays off your debt, buys my forgiveness.

Befolkningen vil kræve, at den nye regering indfrier revolutionens là ̧fter.
They will demand that the new government deliver on the promises of the revolution.

Det indfrier faktisk størstedelen af de forventninger.
Indeed, it meets the majority of those expectations.

Pakken, som Kommissionen vedtog den 22. april 2015, indfrier dette politiske mandat.
The package adopted on 22 April 2015 by the Commission delivers on this political mandate.

Når jeg indfrier dem, siger I: Hun er god!
Then I will meet them and you will go, She's very good!

Vi er også nødt til løbende at sikre os, at vores løsning reelt indfrier fagmiljøernes behov.
We also have to continually ensure that our solutions actually meet the needs of the academic organisation.

Jeg indfrier vores aftale når din dronning, anerkender min koalition.
I will honor our deal when your queen honors my coalition.

Head Chef på kontrakten hos Maersk, Jacob Justesen, uddyber hvordan de i Esbjerg indfrier disse forpligtelser.
Head Chef at the contract at Maersk, Jacob Justesen, elaborates how the team in Esbjerg meets these obligations.

Til USA's Højesteret. I dag indfrier jeg et til løfte ved at udpege dommer Neil Gorsuch.
By nominating Judge Neil Gorsuch Wade. Today I am keeping another promise, to the United States Supreme Court.

Fordi afgørelserne i den uofficielle G7-klub ikke er juridisk bindende, er der grund til at sikre sig, at også de andre parter indfrier deres vage løfter.
Because the unofficial G7 resolution is not legally binding we must ensure that other parties honour their promises too.

Til USA's Højesteret. I dag indfrier jeg et til løfte ved at udpege dommer Neil Gorsuch.
To the United States Supreme Court. Today I am keeping another promise, Wade. by nominating Judge Neil Gorsuch.

Jeg regner med Parlamentets fortsatte støtte, så det sikres, at en indsats på europæisk og nationalt plan indfrier de mål, vi selv har sat.
I count on the continued support of this House to ensure that action at European and national level delivers on the objectives we have set ourselves.

HUBER+SUHNER indfrier individuelle kundebehov med skræddersyede løsninger og omfattende markedsspecifik know-how.
HUBER+SUHNER fulfils individual customer requirements with customised solutions and extensive market-specific know-how.

Efter min opfattelse er denne aftales resultat ganske afbalanceret og indfrier målet om at forbedre fællesskabslovgivningens kvalitet.
In my opinion, the result of this agreement is quite well-balanced and achieves the objective of improving the quality of Community law-making.

Hvordan man bruger "indfrier" i en Dansk sætning

Det er bedre, at du ikke aflægger løfte, end at du gør det og ikke indfrier det.

CSC skulle investere i dag findes i stedet, fik stor indflydelse ud indfrier hele den såkaldte creditivsedlar.

Det er bedre, at du ikke aflægger et løfte, end at du gør det og ikke indfrier det.

Den er indsigtsfuld, sober, velskrevet og indfrier fuldt ud den forventning om en narrativisering af det særligt ”Nørholmske”, som man kan have til en sådan bog.

Vi leverer også løsninger til din IT-infrastruktur, som sikrer jeres fremtidige drift og indfrier kravene til moderne IT.

Og med det brede forlig om planloven indfrier vi netop det valgløfte.

Dette arbejde gennemføres for at sikre, at vi indfrier vores ambition om at udbyde uddannelser, der gør viden til værdi.

Det “løfte” indfrier jeg allerede her i denne uge, hvor jeg linker til et par opskrifter.

Af samme grund er det vigtigt at finde den rigtige gave, så man finder netop det, der bringer glæde og indfrier forventningerne hos modtageren.

Vi oplever netop i det samarbejde at kunne tilføre en væsentlig production value, som indfrier de høje ambitioner, vi har med filmen.

Hvordan man bruger "meets, fulfil, honour" i en Engelsk sætning

Meets every Sunday from 8-9 p.m.

Can they fulfil orders particularly quickly?

Having someone honour each departing individual.

comfort meets coverage with flattering cuts.

Fulfil all your roleplaying fantasies here.

The Select Vestry meets this evening.

America’s national past-time meets do-it-yourself vinyl.

Does that fulfil any maqasid al-Shari’ah?

She does not fulfil the definition.

Meets ANSI Standards for 15-minute flush.