Hvad er oversættelsen af " HAR HENVENDT SIG TIL MIG " på engelsk?

• have approached me
• have turned to me
• have come to me
• petitioned me

Eksempler på brug af Har henvendt sig til mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har henvendt sig til mig flere gange.
He's talked to me several times.

Selvfølgelig, hvis du har henvendt sig til mig.
Obviously. If you have turned to me.

Når du har henvendt sig til mig tidligere i dag.
The woman I was talking to when you approached me earlier today.

Er Lady Mary klar over at du har henvendt sig til mig?
Is Lady Mary aware that you have approached me?

Ingen har henvendt sig til mig eller til hr. Manders som spørgere eller til nogen af mine kolleger.
Nobody has talked to me or Mr Manders as the authors of the question, or to any of my colleagues.

Mindst seks familier har henvendt sig til mig om dette.
I have had at least six families come to me about this.

Mange ambassadører og repræsentanter fra forskellige lande har henvendt sig til mig.
Many ambassadors and representatives from different countries have come to me concerned….

Ældsterådet har henvendt sig til mig med et forslag.
Your tribal elders have approached me with a proposition.

Fru formand, gruppeformanden Barón Crespo har henvendt sig til mig.
Madam President, Mr Barón Crespo, Chairman of the Socialist Group, also directed a comment to me.

Hr. formand, fru Aelvoet har henvendt sig til mig, og hun har forstået mig forkert.
Mr President, Mrs Aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me..

Jeg selv er på nuværende tidspunkt involveret i udarbejdelsen af en udtalelse om databeskyttelse, og antallet af grupper, der har henvendt sig til mig med deres synspunkter, forbløffer mig..
I myself am at this point involved in an opinion on data protection and the number of groups that have come to me with their views amazes me..

Fru formand, mange kolleger har henvendt sig til mig vedrørende visse misforståelser om indskrivningen i går.
Madame President, many colleagues have approached me about misunderstandings relating to signing-in yesterday.

Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
Festus said,"King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me, both at Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.

Mange af dem har henvendt sig til mig med krav om behovet for gensidig anerkendelse af identitetskort for alvorligt handicappede.
Many of them have turned to me with requests regarding the need for mutual recognition of ID cards for severely disabled people.

Jeg forstår godt bekymringen hos alle de miljøbevidste borgere, som også har henvendt sig til mig med opfordringer til ikke at støtte direktivet.
I understand the concerns of all those environmentally-aware citizens who petitioned me, too, with requests not to support the directive.

Jeg ved, at et medlem har henvendt sig til mig og fortalt, at han havde ladet registrere, at han ville være til stede i salen.
I know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the House.

Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
Festus said,"King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

Nogle af mine vælgere har henvendt sig til mig og sagt, at de arbejder for et joint venture mellem Daf og Renault i Frankrig på at fremstille en ny varevogn ved navn Excel.
Some of my constituents have contacted me to say that they work for a joint venture between DAF and Renault of France working on a new van called Excel.

Og Festus siger:"Kong Agrippa, og alle I Mænd, som ere med os til Stede! her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

Mange romaer- herunder fra Østrig- har henvendt sig til mig og bedt mig tage dette op, fordi romasamfundet i Europa endnu en gang er grebet af frygt.
Several Roma- including Austrian Roma- have approached me and asked me to bring this up, as fear has gripped the Roma community in Europe once again.

Jeg må også gøre opmærksom på, at jeg har en personlig interesse i denne sag, idet Irlands eneste olieraffinaderi ligger i min valgkreds Munster, i mit hjem-county Cork, og de har henvendt sig til mig og er meget bekymrede over nogle af de fremsatte forslag.
I also have to declare an interest in this matter because Ireland's only oil refinery is placed in my constituency of Munster, my home county of Cork, and they have approached me with very serious concerns regarding some of the proposals put forward.

Fru formand, eftersom hr. Cohn-Bendit har henvendt sig til mig, vil jeg gerne svare ham her på mødet.
Madam President, as Mr Cohn-Bendit has referred to me, I will gladly respond in this House to what he has said.

Somalierne i min europæiske valgkreds har henvendt sig til mig med hensyn til deres slægtninges lidelser i flygtningelejrene i Etiopien og folkedrabet i det nordlige Somalia.
I have been approached by the Somalis in my Euro-constituency regarding the suffering of their relatives in the refugee camps in Ethiopia and the genocide raids in Northern Somalia.

Her se I ham, om hvem hele Jødernes Mængde har henvendt sig til mig, både i Jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.
The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer.

Som alle kollegerne vil vide- og mange har henvendt sig til mig i de sidste seks måneder- bliver alle tilkendegivelser og den slags først behandlet af Parlamentets Comart-udvalg.
As all colleagues will know- and many of you have approached me over the last six months- all exhibitions and such like are filtered first of all through the Comart committee of Parliament.

Forskellige ikke-statslige organisationer inden for og uden for Republikken Yemen har henvendt sig til mig og mine kolleger med kritik af korruption og ineffektivitet inden for det juridiske system, individuelle menneskerettigheder, der nogle gange overtrædes af sikkerhedsstyrkerne, og fængsling af tusinder af mennesker uden rettergang og dom.
Various NGOs from inside and outside the Republic of Yemen approached me and my colleagues from time to time with criticism about certain corrupt practices and inefficiencies in the judicial system, about individual human rights abuses sometimes perpetrated by the security forces, and the arbitrary imprisonment of many thousands without due process.

Han skulle have henvendt sig til mig, så til sin sergent, så.
If he had a problem, he should have spoken to me, then his sergeant, then… Yeah.

Beirut. Jeg tog dertil for at fortælle dig, at Treadstone havde henvendt sig til mig.
I went there to tell him that Treadstone had approached me. Beirut!

Han skulle have henvendt sig til mig, så til sin sergent, så… var det din hensigt at slå ham ihjel?
If he had a problem, he should have spoken to me, then his sergeant, then-- All right, all right. Did you assault Santiago with intent to kill?

De har endda henvendt sig til mig.
They have even approached me.

Hvordan man bruger "har henvendt sig til mig" i en Dansk sætning

Der er over tusind mennesker, der har henvendt sig til mig, fordi de har set et forladt hus et eller andet sted i Danmark.

Er det nogen I snakker med? – Der er en del, der har henvendt sig til mig og sagt: “Hvad handler det her om?

Indsendt af Rigtig mange har henvendt sig til mig angående mønsteret på den hullede poncho.

Ingen har henvendt sig til mig med rettelser, men jeg har selv fundet og rettet to fejl.

Der er rigtig mange mennesker, som har henvendt sig til mig og sagt, at de er glade for, at sagen ikke bare dør hen, sagde han.

Sjældent har jeg oplevet så mange, der har henvendt sig til mig og udbrudt: “Hey, er det den nye OnePlus 7T?”.

Direktør Julius Petersen har henvendt sig til mig om opførelsesret i de danske provinsbyer og direktør Lundgren ligeledes for de svenskes vedkommende.

Jeg er tillidsrepræsentant i en kommune og en af mine kollegaer har henvendt sig til mig, da hun har mistanke om at en anden af vores kollegaer har et alkoholmisbrug.

Flere borgere har henvendt sig til mig vedrørende autorisation på socialrådgiverområdet.

Ditte har henvendt sig til mig, fordi hun er i tvivl om hende og kæresten skal være sammen.

Hvordan man bruger "have approached me, have come to me, have turned to me" i en Engelsk sætning

Maybe they should have approached me for ideas on marketing!

Hopefully you have come to me from her blog.

I’ve seen people that have come to me as patients.

Many friends have approached me asking for my opinion as well.

Opposing athletes have approached me and have praised me.

Chief Annahotaha and Chief Mituvemeg have approached me this morning.

They have turned to me their back and not their face.

They have turned to me hands of mercy and aid and helps.

Many people have approached me to compliment you on your efforts.

For over two decades, creators have turned to me to help make their ideas a reality.