Hvad er oversættelsen af " HAVE SPOKEN TO ME " på dansk?

• have talt med mig
• have henvendt sig til mig

Eksempler på brug af Have spoken to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The gods have spoken to me.
Guderne har talt til mig.

This is literally the first time you have spoken to me.
Det er første gang, du taler til mig.

You should have spoken to me first.
Du skulle have talt med mig først.

You could speak to your father… as frankly as you have spoken to me.
Tal med din far så åbenhjertigt, som du har talt med mig.

You should have spoken to me directly. No?
De burde have sagt det til mig.

For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de åbnet imod mig, taler mig til med Løgntunge.

You should have spoken to me about this.
Du skulle have talt med mig om det her.

For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Thi de have opladt Ugudeligheds Mund og Falskheds Mund imod mig; de have talt imod mig med Løgnens Tunge.

He should have spoken to me before he spoke to you.
Han skulle have talt med mig, før han talte til dig.

He said to them,“What counsel do you give, that we may answer these people, who have spoken to me, saying,‘Make the yoke that your father put on us lighter?'”?
Og han sagde til dem: Hvad raade I, at vi skulle give dette Folk for Svar tilbage, som talte til mig, sigende: Gør du os dette Aag lettere, som din Fader lagde paa os?

Because the angels have spoken to me… and they have told me their secrets.
Englene har talt til mig… og de har fortalt mig deres hemmeligheder.

While I recognise the concerns of the soft fruit industry, the potato industry and the cereal farmers in Ireland who have spoken to me about this, I supported the compromise.
Da jeg genkender bekymringerne hos bærindustrien, kartoffelindustrien og kornproducenterne i Irland, som jeg har talt med om dette, støttede jeg kompromiset.

If he had a problem, he should have spoken to me, then his sergeant, then-- All right, all right. Did you assault Santiago with intent to kill?
Han skulle have henvendt sig til mig, så til sin sergent, så… var det din hensigt at slå ham ihjel?

And he said to them, What advice give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father put upon us?
Og han sagde til dem: Hvad raade I, at vi skulle give dette Folk for Svar tilbage, som talte til mig, sigende: Gør du os det Aag lettere, som din Fader lagde paa os?

If he had a problem, he should have spoken to me, then his sergeant, then… Yeah.
Han skulle have henvendt sig til mig, så til sin sergent, så.

The cosmic fish have spoken to me.
De kosmiske fisk talte til mig!

God has spoken to me. Enough!
Nok! Gud har talt til mig.

Enough! God has spoken to me.
Nok! Gud har talt til mig.

It has spoken to me what we heard about the temple.
Det har talt til mig, det vi hørte om templet.

Mary has spoken to me.
Maria har talt til mig.

Jesus Christ, has spoken to me.
Jesus har talt til mig.

God has spoken to me.
Gud har talt til mig.

He has spoken to me now, Ames a dozen times.
Han har talt til mig en halv snes gange.

You're actually the first Swedish person who has spoken to me.
Du er faktisk den første svenske person, der har talt til mig.

Your mother has spoken to me about your marriage plan.
Din mor har fortalt mig om din ægteskabsplan.

He has spoken to me, and he himself has done this.
Han talede til mig og selv greb han ind.

Reform to our Holy Mother Church may happen slowly, but… God has spoken to me as he spoke to my predecessor, Pope Innocent.
Reform af vor Hellige Moders Kirke vil muligvis ske langsomt, men Gud har talt til mig, som Han talte til min forgænger, pave Innocens.

Your mother has spoken to me about your marriage plan and although I have nothing against marriage.
Din mor har fortalt mig om din ægteskabsplan, og selvom jeg intet har imod ægteskabet.

Well, it was seven months since Kye had spoken to me, and it was wonderful to have him agreeing to come down to Sydney.
Det var syv måneder siden, Kye havde talt med mig, og det var vidunderligt, at han gik med til at tage til Sydney.

But this gambler, Tolliver… who was our agent for securing the claims… has spoken to me about you.
Men denne spiller, Tolliver… som skulle sikre vores lod… har fortalt mig om dig.