Eksempler på brug af Taler mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taler mig dig senere, sherif.
Nej, det er, fordi jeg taler mig ud af det ved brug af min intelligens.
No, that's because I talk my way out of tickets. usingmyintelligence.Du taler mig ikke fra det.
You're not going to talk me out of it.Og du taler mig til fornuft.
And you would talk me off the ledge.Det er derfor, du taler mig til at tilmelde sig på førstepladsen, Det er derfor.
Folk også translate
Mit arbejde taler for mig.
I'm gonna let my work speak for itself.You think I will get drunk at the Railway Arms and blab.Hvorfor ser du ikke på mig, når du taler til mig?
Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?Han taler til mig på fransk, og jeg siger, jeg ikke taler det.
Se på mig, når du taler til mig.
Look at me when you talk.Se på mig, når du taler til mig.
Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?De skal ikke tro, at jeg taler over mig.
They may not believe I talk beside mouth.Du slipper kun fra dette i live, hvis du taler med mig.
Talking to me is the only way you get out of this alive.Ikke hvis hun taler til mig.
I'm talking about meat!I ain't talkin' about your wife.De taler om mig, når de tror, jeg ikke er der.
I-I-I hear them whispering when… when they think I'm not there.I'm talking too much.Tag din kasket af, når du taler til mig!
Take off your cap when you're talking to your superior!Hamza. Se på mig, når du taler til mig.
Hamza!- Please look at me when we're speaking.Det er bare hvis de taler til mig, kan jeg ikke lade vær' med at tale tilbage.
It's just that if they talk to me, i'm gonna I speak for myself and for all of you- and it should be heard everywhere, because I must stay healthy for all upright people.De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig. .
I became a byword to them. 69:12 Those who sit in the gate talk about me.Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, omLæren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.
If anyone desires to do his will, he will know of the teaching,whether it is from God, or if I speak from myself.I know, I know, I know. You think I will get drunk at the Railway Arms and blab.Hvad jeg skal til at sige, er kendt af alle sjæle på denne station, menaf to grunde er det hensigtsmæssigt, at jeg taler for mig selv.
What I shall say is known to all souls at this station, butfor two reasons it's appropriate that I speak for myself.Hvis du taler om mig og Norman Bates her, så skal du ikke bekymre dig.
Here, you don't have to worry about that. If you're talking about me and Norman Bates.Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, omLæren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.
If any man do the will of him; he shall know of the doctrine,whether it be of God, or whether I speak of myself.
