Hvad er oversættelsen af " HAR HJEMMEL " på engelsk?

• provided
• based

Eksempler på brug af Har hjemmel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er I sikre på, I har hjemmel til det her?
You sure you have authorization for any of this?

FIDE har hjemmel i protokollen om ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet.
FIDE is based on the protocol amending the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes.

Hvis du sender mig ind for at forhandle om det her, skal jeg vide, om jeg har hjemmel til at afslutte det.
Gonna send me in there Listen, Harvey, if you're that I have carte blanche I need to know to negotiate this, to do what it takes.

Jeg har hjemmel til at jage ham hele vejen til Sydamerika, hvis jeg skal… men dette vrøvl må få en ende.
I have the authority to hunt him all the way to South America if I have to but I want this nonsense to end.

Efter anmodning sletter vi dine persondata, medmindre vi har hjemmel til at fortsætte behandlingen på et andet grundlag fx fakturering.
Upon your request, we will delete your personal data if desired, unless we have legal basis to continue the processing such as billing.

At dokumentet faktisk er afleveret til sagsøgte eller på hans bopæl i overensstemmelse med en anden fremgangsmåde, som har hjemmel i denne forordning.
The document was actually delivered to the defendant or to his residence by another method provided for by this Regulation;

Eftersom Kommissionens forslag om tobak har hjemmel i artikel 43, er EuropaParlamentet blevet opfordret til at afgive en udtalelse herom.
As the Commission's proposal on tobacco is based on Article 43 the European Parliament has been invited to give its opinion.

KOMMISSIONEN MOD SALZGITTER urette havde kvalificeret de ekstraordinære afskrivninger og skattefrie hensættelser, som har hjemmel i ZRFG's§ 3, som statsstøtte.
COMMISSION v SALZGITTER special depreciation allowances and taxfree reserves provided for in Paragraph 3 of the ZRFG to be State aid.

ECB's Styrelsesråds kompetence til at afgive udtalelse har hjemmel i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
The competence of the ECB's Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Direktivet, der har hjemmel i Traktatens artikel 43, er et resultat af Domstolens annullering af Rådets direktiv 87/64/EØF(EFTidende L 34, 5.2.1987), der byggede på Traktatens artikel 100 og 113.
The Directive, which is based on Article 43 of the Treaty, follows the annulment by the Court of Justice of Council Directive 87/64/EEC(Official Journal L 34, 5.2.1987) which was based on Articles 100 and 113.

Denne dokumentation kan være skriftlig eller kan fremlægges på enhver anden retligt bindende måde, som har hjemmel i den lovgivning, der gælder for aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse.
Such evidence can be given in writing or in any other legally enforceable manner provided by the law which is applicable to the financial collateral arrangement.

Nærværende forslag til ellevte direktiv har hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g, og indgår som et led i samordningen af garantierne med hensyn til selskaber.
This proposal for an 11th Directive based on Article 54(3)(g) of the Treaty forms part of the framework concerning the coordination of safeguards in respect of companies.

Det er ganske vist kun EF-traktatens afsnit IV, som tillader vedtagelsen af fællesskabsretsakter på området for indvandring og kontrol med de ydre grænser 8, mens direktiv 2004/38 har hjemmel i EF-traktatens afsnit III.
Admittedly, only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.

Hertil kommer, at forslaget har hjemmel i artikel 175. I virkeligheden drejer det sig om harmonisering af medlemsstaternes retssystemer, hvilket afgjort ikke kan ske med hjemmel i artikel 175.
Furthermore, this proposal is based on Article 175, although it is in actual fact about the harmonisation of the Member States' legal systems.

Hvad angår proceduren for Rådets beslutninger på skatteområdet, skal det bemærkes, at de relevante bestemmelser har hjemmel i traktaten, og ingen kan bede Rådet ændre de regler.
As far as the procedure under which the Council takes decision in the taxation sector is concerned, it should be noted that the relevant rules are provided for in the Treaty and no one can ask the Council to change those rules.

Forordning nr. 2052/88, der trådte i kraft den 1. janu ar 1989, har hjemmel i EØF Traktatens artikel 130 D, og det hedder deri, at de tre fonde skal bidrage til virkeliggørelsen af nedennævnte fem mål.
Regulation No 2052/88, which came into force on 1 January 1989, is the response to the requirements of Article 130(d) of the EEC Treaty and provides that the three Funds will contribute to the attainment of the following five objectives.

Beskyttelsen af personoplysninger og/eller sagsakter vedrørende fysiske personer, hvis den pågældende person ikke har givet samtykke til offentliggørelse heraf, og hvis en sådan fortrolighed har hjemmel i national ret eller fællesskabsret.
The confidentiality of personal data and/or files relating to a natural person where that person has not consented to the disclosure of the information to the public, where such confidentiality is provided for by national or Community law;

Udvikling af en overordnet politik til bekæmpelse af svig: Strategien har hjemmel i traktatens artikel 280 vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af svig for at sikre en effektiv og ensartet beskyttelse af de finansielle interesser i hele Fællesskabet.
Developing an overall anti-fraud policy: The approach is based on Article 280 of the EC Treaty, which combines measures to prevent and combat fraud in order to afford effective and equivalent protection throughout the Community.

Med det første spørgsmål ønsker High Court of Justice afgjort, om direktivets artikel 3, stk. 1, skal fortolkes således, at tildeling af brændselshjælp af en type som den, der har hjemmel i regulation 2(5) og 2(6), er omfattet af dets anvendelsesområde.
By this first question, the High Court of Justice seeks to ascertain whether Article 3(1) of the Directive is to be interpreted as meaning that a winter fuel payment such as that provided for in Regulation 2(5) and(6) of the 1998 Regulations falls within its scope.

Unionen har ligeledes enekompetence til at indgå internationale aftaler, når indgåelsen har hjemmel i en lovgivningsmæssig EU-retsakt, eller når den er nødvendig for at give Unionen mulighed for at udøve sin kompetence på internt plan, eller for så vidt den kan berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde.
The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope.

Artikel 47 EU forekommer derfor at hvile på den formodning, at alle de kompetencer, der er tildelt Fællesskabet, uafhængigt af den fordeling, der er mellem Fællesskabet og medlemsstaterne, fortjener at være beskyttet mod ethvert indgreb, som Den Europæiske Union gør heri ved at vedtage en retsakt, som har hjemmel i EU-traktatens afsnit V og/eller VI.
Article 47 EU therefore appears to rest on the presumption that all the competences given to the Community, irrespective of the distribution that exists between the Community and the Member States, deserve to be protected against any encroachment on the part of the European Union by adopting a measure based on Titles V and/or VI of the EU Treaty.

Da der i henhold til aktuel praksis først foranstaltes høring af Europa-Parlamentet efter undertegnelsen af en aftale(når denne f. eks. har hjemmel i EØF-traktatens artikel 238 eller artikel 235), indeholder denne formularsamling kun en model til retsakter med hjemmel i artikel 113 se side 19 og 28.
Given that, according to existing practice, consultation of the European Parliament takes place only after an agreement is signed(when it is based on, e.g., Article 238 or Article 235 of the EEC Treaty), this manual gives only one model for an act based on Article 113 see pages 19 and 28.

Ifølge sagsøgte skal sagen afvises, for så vidt som det påstås fastslået, at arbejdsdokumentet er ulovligt i henhold til traktatens artikel 184, idet Kommissionen har gjort gældende, at den anfægtede beslutning ikke har hjemmel i arbejdsdokumentet, men i de kombinerede bestemmelser i punkt 5.3 i bilag A til forordning nr. 2515/85 og artikel 24 i forordning nr. 4253/88.
The defendant contends that the action is inadmissible in so far as it seeks to have the working document declared unlawful pursuant to Article 184 of the Treaty, since the contested decision is based not on the working document but on the combined provisions of point 5.3 of Annex A to Regulation No 2515/85 and of Article 24 of Regulation No 4253/88.

Herved bemærkes, at det tilkommer den nationale ret at afgøre, om den afgift, der er tvist om i hovedsagen, som ubestridt har hjemmel i codice postales artikel 188, er knyttet til den eksklusive rettighed vedrørende offentlige teletjenester, der var indrømmet Telecom Italia før direktiv 97/13's ikrafttræden.
In that respect, it should be pointed out that it is for the national court to determine whether the charge at issue in the main proceedings, which it is not denied is based on Article 188 of the Codice Postale, is linked to the exclusive right relating to the public telecommunications service granted to Telecom Italia before the entry into force of Directive 97/13.

Da der i henhold til den nuværende praksis først foranstaltes høring af Europa-Parlamentet efter undertegnelsen af en aftale(når denne f. eks. har hjemmel i EØF-Traktatens artikel 238 eller artikel 235), indeholder denne formularsamling kun en model til retsakter med hjemmel i artikel 113 se side 17 og 26.
Given that, according to existing practice, consultation ofthe European Parliament takes place only after an agreement is signed(when it is based on, e.g., Article 238 or Article 235 ofthe EEC Treaty), this manual gives only one standard form for an act based on Article 113 see pages 17 and 26.

Dermed Stalin havde hjemmel i navn af den centrale komité af. Kommunistiske Parti(som under bolsjevik-) den mest brutale krænkelse af socialistiske legalitet, tortur og undertrykkelse, som førte som vi har set for gudsbespottelse og selvstændige beskyldning for uskyldige mennesker.
Thus Stalin had sanctioned in the name of the Central Committee of the All-Union Communist Party(Bolsheviks) the most brutal violation of socialist legality, torture and oppression, which led as we have seen to the slandering and self-accusation of innocent people.

Hvordan man bruger "har hjemmel" i en Dansk sætning

Spørgsmålet er, om forskrif- terne har hjemmel i lov, og hvorvidt gerningsindholdet i de påberåbte bestemmelser er tilstrækkelig klart beskre- vet.

Denne informationsudveksling har hjemmel i forskellige love og hviler på patientens/klientens udtrykkelige samtykke.

Disse forslag implementeres ikke i lovforslaget, men foreslås som hidtil udmøntet i den bekendtgørelse, der har hjemmel i lovens 33, stk. 7.

Denne bestemmelse har hjemmel i artikel 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten).

Her skal i stedet blot procederes på, at kommunen ikke har hjemmel til anbringelsen.

Ved behandlingen af klagesager over inkassobureauer vurderer Rigspolitiet, om inkassobureauerne har hjemmel til opkrævning af omkostninger og gebyrer.

Konklusionen er derfor, at Taxinævnet har hjemmel til at udarbejde kriterier, som skal bruges i forbindelse med udvælgelsen af de bedst kvalificerede ansøgere.

Ekspropriationer til fordel for spildevandsanlæg har hjemmel i miljøbeskyttelseslovens 58.

Myndigheder I det omfang, at myndigheder har hjemmel eller til at få i Data- Hub en kan lave udtræk og formidle disse enten som csv-filer, regneark el.

Derudover omfatter vejledning og opkvalificering en række øvrige uddannelser og kurser, som ikke har hjemmel i lov mv.

Hvordan man bruger "based, provided" i en Engelsk sætning

Highly recommended for value based shopping!

Tax receipts provided for all donations.

Based Composites under High Strain Rates.

Free parking provided for event participants.

philoxeroides leaf and stem based drugs.

Please note: All provided transportation (i.e.

When using HTTP based authentication (e.g.

The remaining third provided infrastructure-related services.

Android and IOS based Mobile app.

The calculations provided are changed eachtime.