Hvad er oversættelsen af " HAR MODSAT SIG " på engelsk?

• have opposed
• have resisted
• has opposed

Eksempler på brug af Har modsat sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiet har modsat sig kaution.
The police have opposed bail.

Is, har bekræftet rigtigheden af dette vers, og har modsat sig.
Er, has confirmed the correctness of this verse and has opposed the.

Rådet har modsat sig dette lige til det sidste.
The Council has opposed this right until the end.

Da De nu spørger om det, så er det indtil nu Frankrig, der har modsat sig.
Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

Udvalget har modsat sig de mange ændringsforslag, der også vil indføre en indtægtsvurdering.
The committee resisted the many amendments seeking also to apply a means test.

Et medlem, der på generalforsamlingen har modsat sig en ændring af vedtægten, hvormed.
Any minority member who opposed an amendment to the statutes at the general meeting whereby.

De, der har modsat sig disse ændringer, kan omsider se, hvordan deres beføjelser hurtigt falmer.
Those who have opposed these changes can at last see how their powers are quickly fading.

Hvordan kan en person, som i årtier har modsat sig det, i dag blive fremholdt som vores frelser?
How can someone who has obstructed that for a decade today be declared our saviour?

USA har ført an i kravet om sanktioner mod Sudan på grund af folkedrabet i Darfur og har modsat sig våbeneksport til Kina.
The US has led the way in calling for sanctions on Sudan with regard to the genocide in Darfur and has opposed arms exports to China.

Jeg beklager, at Rådet har modsat sig overførsel af fortjenesterne fra deres salg til betaling af boligopvarmning.
I am sorry that the Council has objected to the transfer of revenues from their sale to pay for heating for homes.

Det er den bl.a. på grund af disse besværlige danskere, som har modsat sig en vedtagelse om artikel K.9.
Amongst other reasons, this is because of those troublesome Danes who have opposed the adoption of article K9.

Men vi ved, Facebook har modsat sig bestræbelserne om at hjælpe det britiske parlament med at undersøge sagen.
One thing we do know is that Facebook has been obstructive in its efforts to help the British Parliament investigate this matter.

Så vores kritik rettes ikke mod Kommissionen, men mod Rådet, der har modsat sig opførelse af EUF på budgettet.
So our criticism is not of the Commission but of the Council, which has resisted the inclusion of the EDF.

Den britiske regering har modsat sig dette tiltag i lang tid, men har til sidst erkendt, at den ikke kan forhindre det.
The British Government has been resisting this measure for a long time but has finally found itself unable to resist it.

TUC har skarpt kritiseret alle de forslag, der fremsættes i dokumentet, og har modsat sig enhver form for ny lovgivning på området.
The TUC strongly criticized all the points raised in the document and opposed new legislation in any form.

Indien har modsat sig internationale valgobservatører, men repræsentanter for en række EU-landes ambassader i New Delhi er til stede under valgene.
India has opposed international election observers, but representatives of a number of EU countries' embassies in New Delhi will be present during the elections.

Lad få det på det rene, at nogle nationale politikere tidligere har modsat sig stærkere governance-mekanismer i Lissabonstrategien.
Let us be clear: in the past, some national politicians have resisted stronger mechanisms of governance within the Lisbon Strategy.

Alle her i salen, også jeg, har mødt mange mennesker, der har lidt frygteligt på grund af deres tro, og fordi de har modsat sig undertrykkelse.
Everyone in this House, myself included, has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression.

Jeg beklager imidlertid, at den europæiske højrefløj har modsat sig indførelsen af kvantificerede mål for nedbringelse af disse produkters anvendelse.
However, I am sorry that the European right has opposed the introduction of targets for reducing the use of these products.

Forhandlingerne på mange arbejdspladser i Finland har været vanskelige, og man er ikke alle steder nået til enighed, idet arbejdstagerne har modsat sig dette.
Negotiations in many work-places in Finland have been difficult, and agreement has not been reached in all of them, as workers have opposed it.

Det må siges at være forbavsende i betragtning af, at 13 af EU's 15 medlemslande har modsat sig, at denne majs indføres og sendes på deres markeder.
But it is surprising, however, because 13 of the EU's 15 Member States opposed the introduction of this maize onto the market.

Jeg glæder mig over, at Parlamentet har modsat sig deponering af denne slags affald i områder med risiko for jordskælv, og at de nationale myndigheders beføjelser er blevet styrket.
I am pleased that Parliament has opposed the storing of waste of this nature in seismic regions and that the powers of national authorities have been strengthened.

En medlemsstat kan for så vidt angår de selskaber, som deltager i fusionen, og som hører under dens lovgivning, vedtage bestemmelser til sikring af en passende beskyttelse af medlemmer, der har modsat sig fusionen.
A Member State may, in the case of the merging cooperatives governed by its law, adopt provisions designed to ensure appropriate protection for members who have opposed the merger.

Santesteban Goicoechea har modsat sig udlevering til de spanske myndigheder, idet han navnlig er af den opfattelse, at Kongeriget Spanien ikke kan anvende bestemmelserne i konventionen af 1996.
Mr Santesteban Goicoechea refuses to be surrendered to the Spanish authorities, taking the view in particular that the Kingdom of Spain cannot make use of the provisions of the 1996 Convention.

Indtil videre har vi kun nået en aftale om diskussioner i WTO, og hindringen for at komme videre endnu og nå frem til en forhandling i WTO består i, at nogle udviklingslande har modsat sig dette.
So far we have only reached agreement on discussion in the WTO and the obstacle to going beyond that to a negotiation in the WTO is the fact that some developing countries have resisted that.

Et medlem, der på generalforsamlingen eller på en sektor- eller sektionsforsamling har modsat sig beslutningen om flytningen, kan inden to måneder fra tidspunktet for generalforsamlingens beslutning meddele, at vedkommende udtræder af selskabet.
Any member who opposed the transfer decision at the general meeting or at a sectorial or section meeting may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.

Udvalget har modsat sig den generelle godkendelse for æblevin, for her ville forbrugerne blive vildledt med Kommissionens forslag, for en holdbar skumtop ville jo suggerere, at der er tale om en frisk æblevin, hvilket ikke er i overensstemmelse med sandheden.
The Committee opposed this general permission for cider, because a lasting head of foam would suggest freshness, which was not the case. Thus the Commission's proposal would be misleading to the consumer.

Tomme gasrørledninger, produktionsnedskæringer og kolde skoler er prisen for den unødige russofobi, der har indfundet sig hos de EU-medlemsstater, som har modsat sig genoptagelsen af de strategiske partnerskabsforhandlinger med Rusland.
Empty gas pipelines, production cuts and chilly schools are the price of the unnecessary Russophobia that is harboured by those members of the Union who have opposed the resumption of strategic partnership negotiations with Russia.

At hidtil har spørgsmålet om menneskerettigheder i Indonesien og spørgsmålet om Østtimor aldrig været opført på dagsordenen for møderne mellem Den Europæiske Union og ASEAN-landene, fordi Indonesien har modsat sig det.
Experience has shown for example that the question of human rights in Indonesia or the question of East Timor have never been placed on the agenda for the talks between the European Union and the countries of ASEAN, since they were opposed by Indonesia.

Der er 14 lande, der har godkendt Kommissionens forslag, men én medlemsstat har modsat sig det, og på grund af princippet om enstemmighed er der i øjeblikket ikke mulighed for, at vi får rammeprogrammet.
Fourteen Member States have accepted the Commission's proposal, but a single Member State is opposed to it. In the light of that opposition, and given the need for unanimity, it will not be possible to implement that particular framework programme for the time being.

Hvordan man bruger "har modsat sig" i en Dansk sætning

Men den skal naturligvis gå gennem shia-Syrien, hvilket Assad har modsat sig, da hans nærmeste allierede er shia-Iran, som er et af Verdens største olieproducerende lande.

Du skal vide med sikkerhed, at dødsfaldet er ventet, eller at personen aktivt har modsat sig, at der bliver givet førstehjælp.

Stk. 2 Såfremt udlejeren iværksætter en forbedring, som nævnet har modsat sig, kan han ikke kræve lejeforhøjelse for forbedringen.

Vi garanterer, at de passager, der med rette har modsat sig, straks fjernes uden behov for en juridisk rådgivers indgriben.

Den, der adlyder amiren (khalifahen), har adlydt mig, og den, der modsætter sig amiren, har modsat sig mig." (Berettet af Bukhari og Muslim).

Profeten (saaws) siger: "Den, der adlyder mig, har adlydt Allah, og den, der modsætter sig mig, har modsat sig Allah.

Men flere politikere fra hans eget Likudparti har modsat sig dette.

Du ved sikkert, at USA konsekvent - lige siden Anden Verdenskrig - har modsat sig at amerikanere er draget til ansvar for soleklare krigsforbrydelser.

EMS er endnu ikke trådt i kraft, idet Frankrig og England har modsat sig dette.

M har modsat sig, at P ser hans forældre, fordi hun ikke mener, at de er pædagogiske nok.

Hvordan man bruger "have resisted, has opposed, have opposed" i en Engelsk sætning

Many bulbs have resisted making an appearance.

Asa Hutchinson, who has opposed such increases.

She would have resisted any treatment.

Local fishermen have opposed the proposal.

They have resisted this descent into barbarism.

Have opposed reduction of the federal RET.

Democrats in Congress have opposed lawsuit reform.

Research Australia has opposed the rate reduction.

Farooq Abdullah have opposed any such move.

How could anyone have resisted that face?