Hvad er oversættelsen af " HAR NU HØRT " på engelsk?

• have now heard
• has now heard

Eksempler på brug af Har nu hørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har nu hørt alle vidneudsagnene.
I have now heard all the testimony.

Unilaterale handlinger skaber en meget alvorlig præcedens, og vi har nu hørt, hvad hr. Borghezio havde at sige.
Unilateral acts create very serious precedents, and we have now heard what Mr Borghezio had to say.

Juryen har nu hørt alle beviserne i denne skelsættende sag.
The jury has now heard all the evidence.

Og i lyset af de fakta der blev præsenteret, rekommendere vi suspensionen af Kaptajn Jones Denne komite har nu hørt alle udtalelser, vil blive gjort permanent.
We recommend that the suspension of Captain Jones, and in light of the facts presented, be made permanent. This committee has now heard all of the testimony.

De har nu hørt sandheden fra to loyale skotter.
It would appear you have now heard the truth from two loyal Scots.

Landbrugerne er helt klart direkte interesseret i at genbruge det, der efterlades som affald på markerne, og som- vi har nu hørt hvordan- kunne blive til vedvarende energi- alt i alt et incitament til besparelser.
Certainly farmers are directly interested in recycling any waste left in the fields which- we have already heard in what form- could become renewable energy and an incentive to saving.

De har nu hørt sandheden fra to loyale skotter.
From two loyal Scots. It would appear you have now heard the truth.

Hensigten var at gøre dette på en konference den 20. november, hvor den stående mellemstatslige gruppe L'Europe de l'Enfance træder sammen, men jeg har nu hørt, at formandskabet ikke vil rejse dette spørgsmål.
The intention was to do this at a conference on 20 November when the Permanent Intergovernmental Group L'Europe de l'Enfance is to meet, but I have now heard that the Presidency will not be raising this issue.

Juryen har nu hørt alle beviserne i denne skelsættende sag.
The jury has now heard all the evidence in this landmark case.

DE Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi har nu hørt alt fra eksperterne, der har udarbejdet betænkningen- hr. Rasmussen, hr. Lehne, hr. Lauk, tak skal De have..
DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard everything from the experts who produced the report- Mr Rasmussen, Mr Lehne, Mr Lauk, thank you very much.

Vi har nu hørt ungarske medlemmer af Parlamentet vrøvle om politimænd, der ikke må svare turister på ungarsk eller engelsk.
We have now heard Hungarian MEPs talking nonsense about policemen not being allowed to respond to tourists in Hungarian or English.

Sateen, du har nu hørt din søster fortælle, at vrede kan skade éns liv.
Sateen. You have now heard your sister and the rest of the group talk about how inappropriate anger can damage your life.

I har nu hørt rygtet, og desværre er det sandt.
Listen up. By now you have all heard the rumor, and unfortunately, it's true.

Ved Allah, jeg har nu hørt en form for tale, hvis ligeJeg har aldrig hørt før.
By Allah, I have now heard a form of speech, the like of which I have never heard before.

Jeg har nu hørt, at USA's præsident vil komme med en erklæring.
I'm now being told that the President of the United States will make a statement.

Man tager dette initiativ- vi har nu hørt det tydeligere i de mundtlige indlæg, end vi kunne læse os frem til i selve betænkningen- på grund af Ruslands energipolitik.
The initiative is being taken- we have now heard this more clearly in the spoken contributions than could be read in the report itself- on account of Russia's energy policy.

Juryen har nu hørt alle beviserne i denne skelsættende sag… Det har været en meget højspændt retssag.
The jury has now heard all the evidence… It's been a very highly-charged.

DE Hr. formand, hr. kommissær! De har nu hørt tilstrækkeligt ofte, at vi alle er imod, at dette europæiske program bliver spillet tilbage i hænderne på medlemsstaterne.
DE Mr President, Commissioner, you have now often enough heard it said that all of us are opposed to this European programme being handed back to the Member States.

Vi har nu hørt fra to vidner, der så en mand med et gevær i vinduet i bygningen lige ud for ruten.
We now have heard from two witnesses who saw a man in the window of the building above the route holding a gun.

Fru formand, fru kommissær, vi har nu hørt en hel masse om et meget gammelt emne, som vi har diskuteret i årevis og faktisk stadig diskuterer på samme niveau, og jeg undrer mig over, hvor fremskridtene bliver af.
Madam President, Commissioner, we have now heard a great deal about a very old topic, one that we have already been discussing for years- always, in fact, on the same level- and I wonder what progress we have made.

Vi har nu hørt et indlæg for forslaget. Nu skulle der egentligt komme et imod.
We have now heard one intervention in favour of that, and now is the opportunity for someone to speak against it.

Vi har nu hørt, at hele processen skal kunne afvikles inden for rammerne af de overslag, der blev vedtaget i Berlin i 1999.
We have just heard that we will be able to cope with all that within the framework of the Perspective that was adopted in Berlin in 1999.

Jeg har nu hørt adskillige indlæg, og alle taler om at udrydde fattigdom uden overhovedet at nævne, hvordan vi skaber øget velstand.
I have heard several speeches now and we have been talking about eradicating poverty without once mentioning how we create more wealth.

Dette udvalg har nu hørt alle vidneudsagn, og på baggrund af de beviser der blev fremlagt, anbefaler vi, en suspension af Kaptajn Jones som skal være permanent.
This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent.

Jeg har nu hørt, at Formandskonferencen har indkaldt til et ekstraordinært møde her til formiddag for at diskutere Kommissionens arbejdsprogram med Santer, formand for Kommissionen.
I now find that the Conference of Presidents has called an extraordinary meeting this morning to meet President Santer to discuss the Commission's work programme.

Jeg har nu hørt alle meninger om afstemningen fra mine kolleger om forskellige emner, og derfor tillod jeg mig at ignorere Deres banken, for jeg mener, at det er lidt overdrevet, at man bliver her specielt for endnu en gang at sige sin mening om det hele, selv om vi naturligvis alle har en mening.
I have now heard all the judgments on the voting of my fellow Members on all kinds of subjects imaginable and that is why I have taken the liberty of ignoring your rap on the knuckles to some extent, because I thought it is going a little over the top to stay here especially to have your say on everything once again, even though we all have our thoughts on these things of course.

Fru formand! Jeg har nu hørt alle argumenterne og anmodningerne, og jeg vil nøje viderebringe dem til min kollega, hr. Almunia, som via mig har fortalt Dem, at han ikke kan se nogen grund til at foreslå helt ny lovgivning om bøder på nuværende tidspunkt, eftersom den nuværende forordning(EF) nr. 1/2003, som jeg allerede har nævnt, vil være anvendelig i den overskuelige fremtid.
Madam President, I have now heard all the arguments and requests and I will report them carefully to my colleague, Mr Almunia, who has told you, through me, that he sees no reason now to propose brand new legislation on fines, since the current Regulation(EC) No 1/2003, which I have already mentioned, may be of great use to us in the foreseeable future.

Hr. formand, vi har nu hørt Kommissionens meget udførlige redegørelse, og det er da nok muligt, at der ikke rent formelt er noget at bebrejde Kommissionen, men jeg synes samtidig, at denne debat- og det var fru Roth-Behrendt jo også inde på- viser, at vi må tage fat på proceduren i 3A, og at vi må se på, hvilke kriterier der skal lægges til grund for at tillade genmodificerede planter overhovedet.
Mr President, we have now heard the Commission's very thorough report and it would now seem possible that there is not in fact anything for which the Commission is to be reproached, but at the same time I feel that this debate- and Mrs Roth-Behrendt has also touched on this- shows that we need to take the procedure contained in 3A into account and that we must ask ourselves what criteria must be taken as a basis for permitting modified plants in general.

Hvordan man bruger "har nu hørt" i en Dansk sætning

Status ved Poul Agergaard: I har nu hørt, hvordan processen er forløbet i forhold til menighedsrådets ønske om et nyt kirkehus.

Du har nu hørt om mortensgåsen, Danevirke, vikingerne, Ansgar, Gorm den Gamle, jellingstenene og Harald Blåtand.

Hypen er overstået Jeg har glædet mig længe til at høre noget ”dansk Dream Theater”, og jeg har nu hørt det.

Ordinator: Du har nu hørt, hvorledes Herren har indstiftet ordets tjeneste og ved sine apostle vidnet om dens nødvendighed for hans kirke på jorden.

Har nu hørt det igen, og trods at ‘Hollywood’ rent faktisk ER et helt fantastisk nummer, kan jeg slet ikke være med på den bedømmelse.

Jeg har nu hørt fra Canada, at de er nået vel frem, og at Kristin er glade for dem.

Vi har nu hørt at dette ikke er lovligt i Tyskland og der i år vil være øget opmærksomhed på dette af Tysk politi.

Men også ikke-jøder har nu hørt sandhedens ord, budskabet om frelse.

Jeg har nu hørt den 4 gange og kan den nu temmelig udenad. – Jeg har endnu mange Ting at fortælle Dig, kjæreste Adam.

De har nu hørt hvordan de skal gå til alle de forskellige øvelser og kan nu gå i gang.

Hvordan man bruger "have now heard" i en Engelsk sætning

I have now heard from 5-24 plants.

I have now heard back from the CEO's team.

I have now heard back from Pam.

You have now heard the bad news.

I have now heard back from Parcelforce.

Most people have now heard of Botox.

I have now heard this from numerous tenants.

I have now heard back from everyone--thank you!

I have now heard from another Norwegian relative.

We have now heard the argument ad nauseam.