Eksempler på brug af Har oprettet forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Telefonen har oprettet forbindelse til en computer via et USB-kabel.
Et ikon, der lyser uden at blinke, betyder, at enheden har oprettet forbindelse.
A solid icon means the device is connected.Når du har oprettet forbindelse til internettet igen, kan du downloade og installere Origin en gang til.
Once you're connected to the internet again, download and install Origin one more time.Vælg for at registrere det portnummer, som klienten har oprettet forbindelse til.
Select to record the port number the client is connected to.Når Walkie-Talkie har oprettet forbindelse, kan din ven høre din stemme og tale med dig med det samme.
UAG-serveren er detførste adgangspunkt til hjemmesiden, og disse cookies holder styr på dine sessioner og den server, du har oprettet forbindelse til.
The UAG server is the first entry point to the website andthese cookies are there to keep track of your sessions and which server you have connected to.Vælg den enhed, som du har oprettet forbindelse til computeren ved at indtaste det tilsvarende nummer.
Select the device which you have connected to the computer by entering the corresponding number.Så når du ser COM MID1 forbundet til din router, vil du ikke nødt til at tænke, atnogen ud en uautoriseret person eller en hacker har oprettet forbindelse til netværket.
So when you see COM-MID1 Når teknikeren har oprettet forbindelse til din enhed, kan han tjekke den, som om han sad foran den.
Once connected to your device a technician can control it as if they were in front of the device itself.For operativsystemerne Windows XP, Windows Server 2003 ogWindows 2000 vises der et ikon i meddelelsesområdet på proceslinjen, når brugeren har oprettet forbindelse til tjenesten.
On the Windows XP, Windows Server 2003, and Windows 2000 operating systems,an icon appears in the notification area of the taskbar when the user is connected to your service.Når du har oprettet forbindelse, lukkes logondialogboksen, og der vises et ikon i meddelelsesområdet på proceslinjen.
After you connect, the logon dialog box closes, and an icon appears in the notification area of the taskbar.Wi-Fi-forbindelser, der er tilføjet fra andre enheder end din Windows Phone, vises muligvis ikke på listen med synkroniserede netværk, før telefonen har oprettet forbindelse til dem den første gang.
WiFi connections added from devices other than your Windows Phone may not appear in the list of synchronised networks until your phone has connected to them for the first time.Hvis du har oprettet forbindelse til en VPN-server i dit hjemland, kan du åbne alt dit yndlingsindhold sikkert.
If you connect to a VPN server in your home country, you will be able to access all your favorite content securely.Wi-Fi-assistent analyserer karakteristika for åbne Wi-Fi-netværk, som andre Windows Phone-brugere har oprettet forbindelse til, og afgør på denne baggrund, om brugerne fik en forbindelse med en god kvalitet.
Wi-Fi Sense analyzes characteristics of open Wi-Fi networks that other Windows Phone users have connected to and determines if the users Når du har oprettet forbindelse, lukkes logondialogboksen, og forbindelsen vises i genvejsmenuen for netværksikonet.
After you connect, the logon dialog box closes, and the connection appears on the network icon's pop-up menu.Du accepterer, at du ikke vil udføre handlinger, som i urimelig eller uforholdsmæssig høj grad belaster webstedets infrastruktur, Apples systemer eller netværk ellerandre systemer eller netværk, som har oprettet forbindelse til webstedet eller Apple.
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Site or Apple's systems or networks, orany systems or networks connected to the Site or to Apple.Når du har oprettet forbindelse til internettet, kontrollerer Norton Family automatisk, om der nogen nye opdateringer, hvorefter de hentes.
When you are connected to Internet, Norton Family automatically checks for any new updates and downloads them.Resultatet er, at en bruger, der er medlem af gruppen Domænebrugere, kun har skrivebeskyttet adgang til den delte mappe, hvad enten brugeren har oprettet forbindelse via et netværksshare, Fjernskrivebord eller er logget på lokalt.
The result Hvis du har oprettet forbindelse til et netværk via din arbejdsplads eller en skole, skal du bede netværksadministratoren om at åbne disse porte.
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open these ports.Fra placeringsvælgeren kan du se serverplaceringerne du har oprettet forbindelse til for nylig, dem du har markeret som dine favoritter og alle de tilgængelige serverplaceringer.
From the location picker, you can view the server locations you recently connected to, the ones you have marked as favorites, and all of the server locations available.Når du har oprettet forbindelse til VPN, maskerer Norton Secure VPN din IP-adresse og andre oplysninger, som Google bruger til at finde frem til dit foretrukne sprog.
After you connect to the VPN, Norton Secure VPN masks your IP address and other information that Google uses to determine your language preference.Når en ny opdatering er tilgængelig, og du har oprettet forbindelse til et Wi-Fi-netværk, modtager du automatisk en notifikation på skærmen, så du kan foretage opdateringen med et tryk på en knap.
When a new update is available and you're connected to a Wi-Fi network, you will automatically receive an onscreen notification to perform the updates with the touch of a button.Når du har oprettet forbindelse, ændres ikonet til et forbindelsesikon, og du kan se nye indstillinger for streaming, strøm og media fjernbetjeninger.
Once you have connected, you will see the icons change to indicate you are Når du har oprettet forbindelse til en offentligt trådløst netværk med din bærbare computer eller mobiltelefon har du ingen måde at vide, at den side, du besøger Facebook, PayPal eller en bank, er den rigtige.
Once you connect to a public wireless network with your laptop or mobile phone, you have no way of knowing that the page you are visiting Facebook, PayPal or a bank is the real one.Når man først har oprettet forbindelse til MediaBin, kan importøren vælge det ønskede reklameformat med angivelse af den nøjagtige størrelse og vælge en af de mulige reklametyper Green, Power assisted, Industrial.
Once connected to MediaBin, the importer selects the desired advertisement format, specifying the exact size and selects one of the advertisement types offered Green, Power assisted, Industrial.Når du har oprettet forbindelse mellem din private og din arbejdsrelaterede konto på din computer, er det nemt at trække elementer fra den ene Dropbox-konto til den anden- præcis som du ville gøre med en hvilken som helst anden fil eller mappe.
Once you have connected your personal and work accounts on your computer, it's easy to drag items from one Dropbox folder to the other, just like you would with any other file or folder.Den kigger på, om andre brugere af Wi-Fi-assistent har oprettet forbindelse til det, om det er et netværk, som du selv har oprettet forbindelse til tidligere, om det er sikkert eller åbent(sikre netværk har forrang frem for åbne netværk), om det stilles til rådighed af din mobiloperatør, og om det er delt med dig af en af dine kontakter.
It considers if other Wi-Fi Sense users have connected to it, if it's a network that you have connected to on your own, whether it's secure or open(secure networks are given preference over open networks), if it's provided by your mobile operator, and if it's been shared by a contact.Med andre ord,kan andre skadelige programmer have oprettet forbindelse til internettet uden din viden og downloadet DecryptorMax Ransomware på din pc.
In other words,some other malicious program might have connected to the Internet behind your back and downloaded DecryptorMax Ransomware on your PC.Hvis du parrer mere end to TV Connector-enheder til dine høreapparater, erstatter den seneste TV Connector, du parrede med, den ældste, du havde oprettet forbindelse til.
If you pair more than two TV Connectors to your hearing aids, the last TV Connector you were paired with will replace the oldest one you had connected to. TV Connector.Parre op til to TV Connector-enheder Forbinde op til én TV Connector ad gangen Brug skifteknappen på høreapparaterne til at skifte mellem dine høreprogrammer og de to TV Connector-enheder Hvis du parrer mere endto TV Connector-enheder til dine høreapparater, erstatter den seneste TV Connector, du parrede med, den ældste, du havde oprettet forbindelse til.
Pair up to two TV Connectors 
