Hvad er oversættelsen af " HAR OVERVÆRET " på engelsk?

• have witnessed
• have attended
• have seen
• have watched
• observed

Eksempler på brug af Har overværet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har overværet retssagerne.
I watched the trials.

Hvad er det for en forbrydelse, han har overværet?
What crime is he supposed to have seen?

Drengen har overværet et selvmord.
Boy witnessed a suicide.

Lem? Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
You would not believe what I just saw.- Lem?

Jeg har overværet mange katastrofer.
I have seen many acts of God.

Lem? Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
Lem? Man, you would not believe what I just saw.

En tyv, der har overværet et mord.
A thief who witnessed a murder.

Lem? Du vil ikke tro, hvad jeg netop har overværet.
You will not believe what I just saw.- Crosby: Lem?

Du har overværet et mord.
You weren't a witness to a murder.

Det er bare længe siden, jeg har overværet en obduktion.
It's been a while since I observed a… an autopsy.

Jeg har overværet jordskælv i Tyrkiet.
I have witnessed earthquakes in Turkey.

Tillykke. Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Congratulations. Only two other crews have witnessed a supernova explosion.

Men jeg har overværet jer trampe på den gave.
But I have watched you trample that gift.

Piloten, der landede i Teterboro havde 17 træningsforsøg før den simulation, vi lige har overværet.
The pilot who landed at Teterboro had 17 practice attempts before the simulation we just witnessed.

Jeg har overværet deres enighed, både før og efter mødet.
I witnessed their agreement before, during and after the meeting.

Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Only two other crews in the history of Starfleet have witnessed a supernova explosion.

Jeg har overværet, hvordan Simu virkelig har levet sig ind i figuren.
And I have watched Simu really tap into that character.

Jeg har assisteret ved 7 mordsager. Jeg har overværet 2 henrettelser og skrevet resuméer for ACLU.
I have played gofer for 7 capital murder cases I have witnessed 2 executions.

Jeg har overværet så mange affærer mellem hofdamer og eunukker.
Between court ladies and eunuchs. And I have witnessed so many love affairs.

Det er noget, jeg har konstateret i forbindelse med kulturelle begivenheder, som jeg har overværet i forbindelse med tre-fire kulturhovedstæder.
I have found this to be true of cultural events which I have attended within the framework of three or four cultural capitals.

Jeg har overværet et Fodklan-røveriforsøg på kajen i Brooklyn i aftes.
I witnessed an attempted Foot Clan robbery at the docks in Brooklyn last night.

PB: Så du har været en af de få lingvister, kunne man sige, som har overværet en begravelse af en, der var den sidste til at tale sit sprog.
PB: So you were one of the few linguists, who, one could say, has attended a funeral of someone who was the last to speak his or her language.

Jeg har overværet det øjeblikkelige resultat-- af fem selvmordsbomber. På stedet, omgivet af lig.
I have attended the immediate aftermath… of five suicide bombings… on the ground, with the bodies.

Det var udpræget elegant, og jeg må sige, at jeg har overværet mange pressekonferencer, og jeg har også deltaget i ngo-arrangementerne.
This was done with consummate elegance, and I must say that I was present at many press conferences and I also went to the events organised by the non-governmental organisations.

Jeg har overværet, hvad man fejlagtigt har kaldt Luxembourg-aftalen eller Luxembourg-forliget.
I was a witness to what has wrongly been called the Luxembourg'accord' or'compromise.

Vi er taknemmelige mod The Washington Post, The New York Times, Time Magazine og andre store publikationer, hvis direktører har overværet vore møder og respekteret deres løfter om diskretion i næsten fyrre år.
We are grateful to The Washington Post, The New York Times, Time Magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected their promises of discretion for almost forty years.

ES Vi har overværet, hvordan en betænkning, der behandlede vandkvaliteten i Europa er blevet forvandlet til et handelskrigsinstrument.
ES We have seen a report concerned with water quality in Europe transformed into an instrument of commercial war.

I Frankrig blev der desuden i maj 2001 indført en gratis telefonservice(nr. 114), der giver personer, som udsættes for eller har overværet racediskrimination, mulighed for at ringe for at få oplysninger om deres rettigheder og råd om, hvad de kan gøre, og hvordan de kan få hjælp.
Also in France, a free telephone service(the 114 number) was introduced in May 2001 enabling people suffering racial discrimination orwho have witnessed this to call for information on their rights and adviceon what to do and how to get help.

Jeg har overværet mange forhandlinger om netop dette emne, hvor han har vist et meget personligt engagement.
I personally have witnessed a great number of debates on this particular issue in which he personally had invested a great deal.

Af alle de selvmord, jeg har overværet var hans død den mest unødvendige.
More than all the suicides I have seen. It was his death that was the most… unnecessarily wasteful.

Hvordan man bruger "har overværet" i en Dansk sætning

Jeg har overværet hans klimaforedrag og det var hovedsagelig en en række subjektive reflektioner garneret medf ukritisk gentagelse af Al Gore og IPCCs statements.

Modsigelse er en fornærmelse mod hans grandiose plan og noget gammelt, som skal eroderes væk, forklarer en som har overværet et af hans anfald.

Angivelse af datoer for tilsynsbesøg samt i hvilke klasser og fag, tilsynet har overværet undervisningen, på de enkelte datoer.

Denne har overværet politiske møder og har kun hån tilovers for frihedsbestræbelserne. "(…) Friheden er en kostbar Vare.

Kvinder vælger at offentliggøre hændelser på Twitter eller et lignende sted på nettet, som måske kun de og den mulige gerningsmand har overværet.

I forbindelse med efterforskningen beder politiet borgere, der har overværet skudepisoden eller som i øvrigt har oplysninger om hændelsen, om at kontakte politiet på 1-1-4.

De to trommeslagere har hver for sig, siddet ved kedlerne ved mange gode jazzkoncerter jeg har overværet.

Derfor er alle besøg foretaget i Jeg har overværet tysk på 8-9.

Jeg har overværet en træning og her var mit indtryk af Rasmus et helt andet.

Da vi sammen forlader Vanløse Stadion, hvor vi har stævnet Vahidin, og hvor vi har overværet Edin dømme, venter Vahidins kone, barn og svigermor ude i bilen.

Hvordan man bruger "have attended, have seen, have witnessed" i en Engelsk sætning

Nearly 33000 have attended the exam.

You have seen that and others have seen that.

Researchers have witnessed many successful trials.

If you have seen Lucy, you have seen this movie.

I have seen them, you have seen them, we all have seen them.

Many have seen Jesus others have seen friends or relatives.

So we have seen knowledge and we have seen wealth.

Have attended Safeguarding Young People workshop.

District students have attended the school.

Government that they have witnessed fraud.