Eksempler på brug af Har protesteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller hun har protesteret nok.
Maybe she protesteth just enough.Agentyellow er farligt folk har protesteret.
De har protesteret i årevis.
They have been protesting for years.Modige mennesker har protesteret.
Cuba har protesteret direkte til Paris.
The Cuban government has protested your activities directly to Paris.Ingen af de involverede parter har protesteret mod dette.
None of the parties involved have protested against this.Cuba har protesteret direkte til Paris.
Directly to Paris. The Cuban government has protested your activities.Jeg vil endvidere fremhæve, at vi naturligvis har protesteret.
I would also like to emphasize that of course we have protested appropriately against it.De lokale indbyggere har protesteret mod denne plan.
The local residents have protested against this plan.De har protesteret, men det står rent faktisk i protokollen.
You have protested but, in fact, we are on the Minutes.Alex, oprindelige amerikanere har protesteret over jordrettigheder- Ja.
Alex, native americans have been protesting land rights. Yep.Vi har protesteret og vil fortsat protestere kraftigt mod den.
We have protested and will continue to Jeg vil gerne spørge Dem, omEU eller FN har protesteret imod det.
I would like to ask whether the European Union orthe United Nations have protested against this.Rusland har protesteret mod eventuel FN-indblanding i Ukraine.
Russia has been protesting possible U.N. involvement with Ukraine.Den for tiltalte Mikkel Guldager Nielsen beskikkede forsvarer har protesteret herimod.
The legal counsel for accused Mikkel Guldager Nielsen has protested against it.Khartoum har protesteret mod denne overførsel og råbt op om et vestligt komplot.
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.Det foreliggende forslag beror på denne fejlagtige aftale,som Europa-Parlamentet også tidligere har protesteret mod.
This proposal is foundedon this flawed agreement, something to which this Parliament has objected before.Vi har protesteret i Europa-Parlamentet, og det er vi ikke alene om.
We have protested in the European Parliament, and we are not alone in Danske præster og 4 biskopper har protesteret imod dette svar fra Danske Kirkers Råd.
Danish clergymen and 4 bishops have protested against this response from the Council of Danish Churches.Jeg har protesteret flere gange mod denne form for lynprocedure i løbet af debatten. Uden held!
Several times in the course of this debate, I have protested against this type of summary procedure, but to no avail!Jeg mener, at også selvomikke en eneste gruppe har protesteret mod dagsordenen, skal forretningsordenen alligevel overholdes.
I wish to make that point.I believe we must observe the Rules of Procedure, even if not a single group has objected to the agenda.Hvor du har protesteret mod behandling af dataene, og der ikke længere er nogen legitim grund til at fortsætte.
Where you objected to the processing and there are no overriding legitimate grounds Der forlyder endnu ikke noget om, hvorledes denne union skal udformes, menoppositionen i Belarus har protesteret stærkt imod forslaget.
What form this union will take Premierminister Metaxas har protesteret… til Mussolinis regering i Rom, der nægtede at tage ansvar for angrebet.
Prime Minister Metaxas has protested to Mussolini's government in Rome, which denied responsibility for the attack.Man kan desuden med nogen morskab konstatere, at den franske regering har protesteret og krævet opretholdelse af enstemmighed for"følsomme emner.
It is also noted with some amusement that the French Government has protested and Jeg har protesteret mod hans(Hopkins's) paastand, at jeg grunder mine betragtninger paa, hvad jeg selv holder for store vanskeligheder.
I have remonstrated with him[Hopkins] for so coolly saying that I base my views on what I reckon as great difficulties.I går samledes arbejderne, der siden juli har protesteret mod kriminelt lave là ̧nninger, for at fejre uafhængighedsdagen og for at gentage deres retfærdige krav.
Yesterday once more the workers who have been protesting against criminally low wages since July, gathered to celebrate Independence Day and to reiterate their just demands.Du har protesteret mod vores behandling i afventning af verificeringen af, om de berettigede grunde til vores behandlingsaktiviteter overstyrer dem, der vedrører dig.
You have objected to our processing pending the verification whether the legitimate grounds of our processing activities overrode those pertaining Om denne anmeldelse skriver min far til Asa Gray:"Jeg har protesteret mod hans(Hopkins's) paastand, at jeg grunder mine betragtninger paa, hvad jeg selv holder for store vanskeligheder.
Speaking of this review, my father wrote to Dr. Asa Gray:"I have remonstrated with him[Hopkins] for so coolly saying that I base my views on what I reckon as great difficulties.Vi har protesteret mod det belarussiske styres vold, vilkårlige arrestationer og politisk betingede domme over for dem, der kæmper for de grundlæggende rettigheder i landet.
We have protested against the violence, the arbitrary arrests and the politically-motivated sentences by the Belarusian regime against people fighting for fundamental rights in that country.
