Hvad er oversættelsen af " HAR ROTTET SIG SAMMEN " på engelsk?

• have conspired

Eksempler på brug af Har rottet sig sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad hvis de har rottet sig sammen?
What if a gang lynched him together?

Menneskeheden ville ALDRIG have accepteret at dræbe andre mennesker på marionetternes anmodning, men det er præcis, hvad de har rottet sig sammen for at opnå.
Humanity would NEVER have agreed to kill off other humans at the puppets' request, yet that is exactly what they conspired to achieve.

Jimmy vil tro, de har rottet sig sammen imod ham.
If I help you move on Jimmy, he's going to think they conspired.

Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.
Well… it seems circumstances have conspired.

En af jer har rottet sig sammen med en pilot.
One of you has conspired with a pilot to send messages to the Rebellion.

Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.
It seems circumstances have conspired… Well.

Vejrguderne har rottet sig sammen for at holde os her en nat mere.
Trust me… it seems the weather conspires to keep us here one more evening.

Dine to skidesprællere, der ikke havde råd til en polterabend derhjemme, har rottet sig sammen for at føre dette ud i livet.
Your two ski kicking against which had not afford a bachelorette party at home-- Have conspired to put this into practice.

Ja! -Gurjin? Gurjin har rottet sig sammen med sin søn Rian for at stjæle fra os!
Gurjin? This Gurjin conspired with son Rian to steal from us.- Yes!

Falconer(S).-(EN) Hr. formand, jeg mener, det skal anføres i referatet, at de konservative og højrefløjen endnu en gang har rottet sig sammen i Parlamentet om ikke at give borgerne deres demokratiske rettigheder.
Mr Falconer(S).- Mr President, I think it should be recorded in the Minutes that in this Chamber the Tories and the right wing have ganged up once again not to extend democratic rights to citizens.

Ja! -Gurjin? Gurjin har rottet sig sammen med sin søn Rian for at stjæle fra os!
This Gurjin conspired with son Rian to steal from us.- Gurjin?- Yes!

Det er, som om universet har rottet sig sammen mod os.
It is like the universe is conspiring against us.

En af jer har rottet sig sammen med en pilot om at sende beskeder til Oprøret.
One of you has conspired with a pilot… to send messages to the Rebellion.

Det er, fordi de alle sammen har rottet sig sammen imod mig.
It's because they have all ganged up against me.

Omstændighederne har rottet sig sammen for at sikre, at denne debat om fremtiden for den økonomiske og sociale samhørighed finder sted på et særligt kritisk tidspunkt for det europæiske projekt.
Circumstances have conspired to ensure that this debate on the future of economic and social cohesion is taking place at a particularly crucial time for the European project.

Jeg HERREN har sagt det: Sandelig, således vil jeg handle med hele denne onde Menighed, der har rottet sig sammen imod mig; i Ørkenen her skal de gå til Grunde, i den skal de dø!
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die!

Jeg føler, at folk har rottet sig sammen og mobbet mig, og jeg er udstødt og alene.
I feel ganged up on, and I feel bullied, and I feel left out and alone.

Så enten er de gode skuespillere, der har rottet sig sammen… Eller også aner de ikke, hvad der foregår.
Making them either great actresses who are in cahoots… or… they have no idea what's going on.

Jeg har fortalt jer, hvor meget jeg ønskede at spise dette aftensmåltid med jer, og da jeg ved, hvordan de mørke onde kræfter har rottet sig sammen for at skabe Menneskesønnens død, besluttede jeg at tage dette måltid med dig i dette hemmelige rum og en dag før påske, fordi jeg ikke vil være sammen med dig på dette tidspunkt i morgen aften.
I have told you how much I desired to have this supper with you, and knowing how the evil forces of darkness have conspired to bring about the death of the Son of Man, I determined to eat this supper with you in this secret chamber and a day in advance of the Passover since I will not be with you by this time tomorrow night.

Unionsministrene havde rottet sig sammen.
The union ministers have all gathered together.

Jeg tror, at Custers had imod indianerne og hans ambitioner havde rottet sig sammen mod ham.
In my belief, Custer's hate for the Indians and his ambition had combined on him.

Hvordan man bruger "har rottet sig sammen" i en Dansk sætning

DF og de sædvanlige røde psykopater har rottet sig sammen om et forbud.

Nogle dage føles det bare som om universet har rottet sig sammen mod en.

Vejret har rottet sig sammen med resten af universet, og nu sidder jeg i underbukser og skuler i min mørke stue.

Flavias søstre har rottet sig sammen mod hende og ved bogens begyndelse finder vi Flavia låst inde i et skab på loftet.

Takket være de to mødre, der har rottet sig sammen.

Nogle højtstående dværge har rottet sig sammen med varulvene om at få Ankh-Morpork sat i et dårligt lys.

Obama har rottet sig sammen med den grådige finanselite - politiken.dk Debat 7.

Alverdens kommentarfelter har rottet sig sammen, og inde fra bugen af deres hvirvlende morads har de spyet ham ud.

Alle de onde mennesker har rottet sig sammen mod dig Hassan 🙂 Af arne simonsen - 20.

Obama har rottet sig sammen med den grådige finanselite Obama har storsvigtet i kampen mod kapitalismen, mener en af venstrefløjens grand old men.

Hvordan man bruger "have conspired" i en Engelsk sætning

Several things have conspired to fog the picture.

It’s what the social engineers have conspired to create.

Time and internet access constraints have conspired against me.

Pataki and Giuliani have conspired to create one.

The networks have conspired to dumb us down.

So both parties have conspired against the middle class.

Various developments have conspired to bring this disparity about.

The weather and other obligations have conspired against me.

However, events have conspired against me.

They have conspired and they have won.