Hvad er oversættelsen af " HAVE CONSPIRED " på dansk?

• har konspireret
• har rottet sig sammen
• har medvirket

Eksempler på brug af Have conspired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And they have conspired together.
Og de har konspireret sammen.

Well… it seems circumstances have conspired.
Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.

Have conspired to make athletes stronger.
Har medvirket til at gøre atleter stærkere.

Our Germany is dead, and you have conspired.
Vores Tyskland er dødt, og du har konspireret.

Men of God who have conspired to murder my father.
Guds mænd, der planlagde mordet på min far.

Who would love to scratch my reputation. He might have conspired with forces.
Måske er han i ledtog med de kræfter, der vil besudle mit omdømme.

It shows that you have conspired with Catholic forces against my life.
De viser, at I sammen med andre katolikker stræber mig efter livet.

About the project and about the men who have conspired to protect it.
Om projektet og de folk, som har sammensværget sig for at beskytte den.

I have conspired against my own blood. And I doubt even your God could save me.
Jeg har konspireret mod mit eget blod og jeg tvivler på om selv Gud kunne redde mig.

It seems circumstances have conspired… Well.
Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.

Circumstances have conspired to ensure that this debate on the future of economic and social cohesion is taking place at a particularly crucial time for the European project.
Omstændighederne har rottet sig sammen for at sikre, at denne debat om fremtiden for den økonomiske og sociale samhørighed finder sted på et særligt kritisk tidspunkt for det europæiske projekt.

Germany is dead, and you have conspired to kill her!
Tyskland er død, fordi I har konspireret hende ihjel!

These same guys could have conspired and take revenge on her.
Disse samme fyre kunne have samspillet og tage hævn over hende.

A small clique of ambitious, dishonorable officers have conspired to eliminate me.
En mindre gruppe ambitiøse, uværdige officerer har lagt planer om at eliminere mig.

How nature and circumstance have conspired to place you in this position.
DELTE MENINGER" har forenet sig og anbragt dig i denne position.

Your two ski kicking against which had not afford a bachelorette party at home-- Have conspired to put this into practice.
Dine to skidesprællere, der ikke havde råd til en polterabend derhjemme, har rottet sig sammen for at føre dette ud i livet.

I have told you how much I desired to have this supper with you, and knowing how the evil forces of darkness have conspired to bring about the death of the Son of Man, I determined to eat this supper with you in this secret chamber and a day in advance of the Passover since I will not be with you by this time tomorrow night.
Jeg har fortalt jer, hvor meget jeg ønskede at spise dette aftensmåltid med jer, og da jeg ved, hvordan de mørke onde kræfter har rottet sig sammen for at skabe Menneskesønnens død, besluttede jeg at tage dette måltid med dig i dette hemmelige rum og en dag før påske, fordi jeg ikke vil være sammen med dig på dette tidspunkt i morgen aften.

I understand how certain unforeseen wrinkles in my plans have conspired to diminish your confidence in me.
Jeg forstår, hvordan uforudsete rynker i min plan har medvirket til at formindske din tiltro til mig.

In this issue of Millennium we reveal--- How Swedish government officials have conspired against her--- To protect a pathologically deranged killer.
I dette nummer afslører vi hvordan svenske statsembedsmænd har konspireret mod hende for at dække over en patologisk syg morder.

One of you has conspired with a pilot to send messages to the Rebellion.
En af jer har rottet sig sammen med en pilot.

That the Commune has conspired against civilisation!
Intet andet end at Kommunen havde sammensvoret sig mod civilisationen!

The EU has conspired with the Irish government for the"Yes"- never respecting the"No" of 2008.
EU har konspireret med den irske regering for et"ja"- og aldrig respekteret"nejet" fra 2008.

One of you has conspired with a pilot… to send messages to the Rebellion.
En af jer har rottet sig sammen med en pilot om at sende beskeder til Oprøret.

God, fate, events had conspired… to transport me to London, cause I was gonna bring down the government.
Gud, skæbnen, hændelser rottede sig sammen… til at transportere mig til London, fordi jeg skulle vælte regeringen.

In fact circumstances had conspired to give Fresnel the free time he needed to concentrate on his experiments with light.
Faktisk omstændighederne havde conspired at give Fresnel den frie tid, han havde brug for at koncentrere sig om hans eksperimenter med lys.

His sister and their mother Jacqueline Duncan had conspired to cheat him out of his rightful.
Hans søster og deres mor Jacqueline Duncan havde konspireret for at snyde ham ud af hans retmæssige.

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
Men Folket fra Landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod Kong Amon, og gjorde hans Søn Josias til Konge i hans Sted.

Another was that a really nasty right-wing group in Sweden had conspired to set him up.
En anden var, at en rigtig ubehagelig højrefløjsgruppe i Sverige sammen havde bragt ham i en fælde.

For Langgaard, Carl Nielsen came to be a symbol for everything in the musical life of the time that had conspired to keep him on the outside.
For Langgaard kom Carl Nielsen nu til at stå som symbol for alt det i musiklivet, der havde medvirket til at holde ham udenfor.

The people who were camped heard it said,"Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
Og da nu Hæren under Belejringen hørte, at Zimri havde sfiftet en Sammensværgelse mod Kongen og endda dræbt ham, udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.

Hvordan man bruger "have conspired" i en Engelsk sætning

The weather and other circumstances have conspired against me.

Dark forces have conspired against our intrepid game designer.

Various developments have conspired to bring this disparity about.

Too many things have conspired against me until now.

Circumstances have conspired to scuttle plans again and again.

All of these have conspired to decrease union membership.

So both parties have conspired against the middle class.

Its very geography seems to have conspired against it.

Jankiewicz is alleged to have conspired with Katherine E.

We have conspired in this threat to the Union.

Hvordan man bruger "har medvirket, har rottet sig sammen, har konspireret" i en Dansk sætning

Kroppens alarmberedskab aktiveres helt automatisk ved kontakten til ”det, der har medvirket til overbelastningen”.

Nogle dage føles det bare som om universet har rottet sig sammen mod en.

Jeg har medvirket med noveller og digte i 38 antologier.

Hans læge og familie har konspireret for at holde denne information fra ham og hans kone.

Det er som om Moder Natur har konspireret for at holde cyklisterne udhvile og afslappede.

Hun har medvirket i adskillige (TV) interviews, podcast, artikler og afholdt mange foredrag.

En fjendtlig, fremmed etnicitet har konspireret, muslimske ledere på allerhøjeste politiske niveau har besluttet at invadere og overtage de vestlige lande.

På disse dage er du ekstra klodset og føler, at hele verden har rottet sig sammen imod dig.

Ellen Cassandra Gram har medvirket i den dansk-amenerikanske webserie Perfect Pair.

Siden Brutus og Cassius har konspireret med omtrent 60 senatorer, og nedkom at myrde Cæsar den 15 marts år 44 f.Kr.