Hvad er oversættelsen af " HAR SAMARBEJDET MED OS " på engelsk?

• have cooperated with us
• has worked with us

Eksempler på brug af Har samarbejdet med os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har samarbejdet med os.
He's with us!

Du kommer til at klare dig, fordi du har samarbejdet med os.
You will probably do okay because you have cooperated with us.

Kina har samarbejdet med os om bekæmpelsen af terrorisme, og det har været en positiv drejning i landets udvikling.
China has worked with us in the fight against terrorism and that is a peak on its development curve.

Det er vigtigt at sige, at alle disse lande har samarbejdet med os.
It is important to say that all of these countries have cooperated with us.

Miranda(GUE/NGL), ordfører.-(PT) Fru formand, også jeg vil ligesom hr. Elles takke alle, der har samarbejdet med os i forbindelse med denne budgetprocedure, i særdeleshed Budgetudvalget og dets sekretariat, for uden dem ville det ikke have været muligt at nå til de nu foreliggende resultater.
Miranda(GUE/NGL), rapporteur.-(PT) Madam President, I too like Mr Elles, would like to thank all of those who worked with us, especially the Committee on Budgets and its Secretariat because without them it would have been impossible to obtain the results which we have in this procedure.

Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Dell'Alba for det fremragende samarbejde, vi har haft om finansforordningen, og alle de kolleger, som har samarbejdet med os i de forskellige grupper.
I would like to begin by thanking Mr Dell'Alba for the excellent cooperation we have had on the Financial Regulation and all the colleagues that have worked with us in the different groups.

Endelig vil jeg gerne takke alle parlamentsmedlemmerne for deres værdifulde bidrag samt alle de nationale organer og institutioner, der har samarbejdet med os om denne vanskelige opgave, og navnlig- tillad mig at sige det- Italiens finanspoliti, Guardia di finanza, der har haft en meget professionel tilgang til dette spørgsmål.
Finally, I would thank all my colleagues for their helpful contributions, as well as all the national bodies and institutions that have cooperated with us in this arduous task, especially- if I may- the Italian Guardia di finanza, whose approach in this field has been highly professional.

Vi er meget taknemmelige for, at De stiller den dokumentation og de informationer, som vi har brug for, til rådighed, og for den åbenhed, hvormed De og alle medlemmerne af Revisionsretten har samarbejdet med os.
We are very grateful to you for supplying the documentation and information that we need and for the openness with which you and all the members of the Court of Auditors have cooperated with us.

Jeg vil rette en særlig tak til Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, der har samarbejdet med os om at fremme beskyttelse uden at falde i fælden med national snæversynethed.
I would particularly like to thank the European Trade Union Confederation, which has been working with us to advocate protection, without falling into the trap of national narrow-mindedness.

Hr. formand! Jeg vil også gerne indlede med at lykønske Jean Lambert med hendes betænkning og denne sagsmappes succes og med den loyale måde, hvorpå hun har samarbejdet med os skyggeordførere om emnet.
Mr President, I would also like to begin by congratulating Jean Lambert for her report and for the success of this dossier, as well as for the loyal manner in which she cooperated with us, the shadow rapporteurs, on the subject.

Fru formand! Først vil jeg gerne starte med at takke hr. Audy for det arbejde, han har udført, og for den fremragende måde, hvorpå han har samarbejdet med os alle i alle grupperne, og for den åbenhed, han har udvist i hele processen.
Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.

Ikke kun han, men hele det luxembourgske hold har, som kommissionsformanden rigtigt sagde, handlet flot. Det takker jeg Dem for, hr. Juncker, jeg takker Nicolas Schmit og alle, som har samarbejdet med os i disse seks måneder.
Not only he, but also the Luxembourg team as a whole have- as the President of the Commission rightly said- done a terrific job, and for that, Mr Juncker, I thank you, as well as Mr Schmit and all those who have worked together with us this past six months.

Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke for Deres samarbejde og navnlig kommissær Connie Hedegaard for den meget behagelige og konstruktive måde, som hun har samarbejdet med os på, og ligeledes for Deres indsats, der førte til nogle fremragende resultater i Cancún.
By way of conclusion, I would like to thank everyone once again for your cooperation and, in particular, Commissioner Connie Hedegaard, for the very pleasant and constructive way in which she has worked with us, and for your efforts, which led to some excellent achievements in Cancún.

Hr. formand, jeg glæder mig også over det arbejde, mine kolleger har udført, og jeg hylder de virkelige helte bag denne beretning- hr. Medina, hr. Böge og fru Roth-Behrendt- for deres store indsats, samt de personer i Kommissionen, der velvilligt har samarbejdet med os gennem de seneste seks måneder.
Mr President, I too welcome what my colleagues have been able to do in the committee and I salute the real heroes of this report- Mr Medina, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt- for the major work they have done, and also those in the Commission who have interacted with us in an extremely positive way over the past six months.

Jeg har med mine kolleger forsøgt at få det igennem, der var muligt. Lad mig derfor sige følgende til sidst: Jeg vil gerne sige tak til det afgående danske formandskab, der har samarbejdet med os på fremragende vis, og jeg vil også gerne sige tak til Kommissionen.
My fellow-Members and I have tried to get a workable solution accepted, and so let me conclude by saying that I am grateful to the outgoing Danish Presidency, whose cooperation with us has been excellent, and also to the Commission, which had become cooperative by the end.

Hr. formand, jeg vil gerne betone følgende: Skønt den franske præsident, hr. Chirac, med sin egen tilstedeværelse her i morges og med indholdet i sin tale gav indtryk af, at samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og formandskabet vil blive tættere og mere systematisk under det franske formandskab, så gjorde den første af formandskabets ministre, som har været her og har samarbejdet med os, det tidligere medlem af Europa-Parlamentet, hr. Moscovici, i eftermiddags det stik modsatte.
I should like to point out that in the morning the President of the French Republic, Mr Chirac, gave the impression, by appearing here in person and from what he said in his speech, that under the French presidency there would be closer, more systematic cooperation between the European Parliament and the presidency; however, in the afternoon, the first minister of the presidency to appear and work with us, the former MEP Mr Moscovici, did exactly the opposite.

Jeg vil nøjes med kraftigt at påpege den utilgivelige kendsgerning, at Udvalget for Andragender på provokerende vis ignoreres af Ministerrådet, hvor der aldrig er nogen, der har samarbejdet med os, ikke engang en repræsentant for Rådet.
I merely wish to highlight the inexcusable fact that the Committee on Petitions is still being rudely ignored by the Council of Ministers, none of whom- not so much as a representative- has ever wanted to work with us.

Så her har vi altså brug for, at der kommer en handlekraftig Kommission, der virkelig kan gå ind og kontrollere, og nogle mennesker, der gerne vil samarbejde, ligesom Liikanen har samarbejdet med os, så vi kan få ryddet op i det her.
So here we need to have a powerful Commission which can really go in and check, and we need some people who are willing to cooperate, as Mr Liikanen has cooperated with us, so that we can get this cleared up.

Jeg vil også gerne komplimentere Rådet for at have samarbejdet med os i en uformel trialog med henblik på at opnå enighed under førstebehandlingen.
I also wish to compliment the Council on working with us in informal trialogue towards an agreement at first reading.

Nedenfor kan du læse om erfaringer fra nogle af de virksomheder, som vi har samarbejdet med gennem tiden. Vi adskiller os ved at hjælpe på alle niveauer og udnytte den synergi, der ligger i at kende en virksomheds kultur og forretningsområde indgående.
You can read about the experiences from some of the companies we have co-operated with over the years. We differentiate ourselves by delivering Executive Search at all levels and exploiting our in-depth knowledge of a company's culture and industry in depth.

Jeg vil ikke slutte mit indlæg uden at ønske det bedste for det danske formandskab og uden naturligvis at forsikre det om Spaniens støtte i disse seks måneder, ligesom de har samarbejdet aktivt med os.
I do not want to finish without offering my best wishes to the Danish Presidency and assuring it, of course, of Spain's support throughout the next six months, just as they have actively cooperated with us.

Vi har samarbejdet med FastSpring for at hjælpe os med at samle og administrere de betalinger, du foretager til os..
We have partnered with FastSpring to help us gather and manage the payments you make to us..

Vi har samarbejdet med eksperter i parforhold og kliniske psykologer, og de har givet os et par tips.
We worked with relationship experts and clinical psychologists and they came up with a few tips.

Hvordan man bruger "har samarbejdet med os" i en Dansk sætning

Bestyrelsen vil gerne takke alle, der har samarbejdet med os i årets løb ved deres arbejdsindsats og/eller medlemskab.

BM Silo eksporterer til hele verden og har samarbejdet med os i flere år.

Tak til alle andre som har samarbejdet med os, og som ligesom vi, gerne vil gøre Gelsted til et attraktivt sted at bo.

Sinoway Industrial Co, Ltd som agentur for Fischer Chemicals AG har samarbejdet med os mere end 20 år.

Nogle af vores kunder har samarbejdet med os fra begyndelsen - og mange andre har valgt os til at løse deres butiksindretning igennem årene.

Indkvartering hos værtsfamilie: De fleste af værtsfamilierne har samarbejdet med os i mange år.

Derfor vil vi gerne sige tak til alle jer, der har samarbejdet med os gennem årene.

Martin har samarbejdet med os om fire forskellige boligejendomme og havde aftalt at igen samarbejde med os om denne kommercielle ejendom.

Hvordan man bruger "have cooperated with us, has worked with us" i en Engelsk sætning

We must not place the persons that have cooperated with us in danger,” he added.

Matt has worked with us since 2002.

Linda has worked with us since 2009.

Our customers from the US have cooperated with us for about 10 years.

We would like to cordially thank all of the female webcam hosts who have cooperated with us during this short but fantastic journey.

Sure, we can help you with the shipment.We have forwarders who have cooperated with us for many years.

On one hand, most of our raw material suppliers have cooperated with us for many years and they can provide us the best price.

We would like to thank all the dog owners who have come on board from the beginning and have cooperated with us to date.

We won high reputation and trust among customers who have cooperated with us for long time.

In the last period you have cooperated with us and I am sure that you will succeed on the behalf of the Macedonian citizens.