Hvad er oversættelsen af " HAR SKÆLDT " på engelsk?

• yelled at

Eksempler på brug af Har skældt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har skældt Dem ud, ikke?
He shouted at you. Out! Right"!

Ved du hvad, det er anden dag i træk, du har skældt mig ud.
You know, this is the second day in a row you have snapped at me.

Han har skældt Dem ud, ikke?
Out! He shouted at you. Right"!

Der er blevet talt om, at rebet skal bandlyses fra kostalden. Alt dette har ført til, at man igen har skældt de onde eurokrater ud.
It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again.

Inde"!- Han har skældt Dem ud.
Right"! Out! He shouted at you.

Vi har skældt nok ud på kommissærerne her, og så kan vi vel også rose dem, når det er berettiget.
We have complained enough about Commissioners here, but we can also give praise where praise is due.

Inde"!- Han har skældt Dem ud,!
Right"! He shouted at you. Out!

Faktum er, at Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad sikkert har haft vanskeligheder i de første uger, som var politisk motiverede, og specielt kollega Pirker har skældt lederen, som han i dag har anført som vidne for, hvor godt det går, ud på det groveste.
It is a fact that the Monitoring Centre on Racism and Xenophobia did indeed face difficulties in the first weeks, which were politically motivated, and that Mr Pirker in particular grossly insulted the head of the Centre, whom he has cited today as a witness to show how well things are going.

Jeg har skældt dem rigeligt ud allerede.
I scolded them enough already.

Jeg håber, De har skældt Deres forældre ud. Vesper.
Vesper. Well, I do hope you gave your parents hell for that.

Mer har allerede skældt mig ud.
Mer already yelled at me about this.

Daphne har allerede skældt mig ud.
Daphne already yelled at me tonight.

Jeg har aldrig skældt dem ud før.
I never, ever yell at those guys, ever.

Carlos Davila har lige skældt mig ud i en halv time.
Carlos Davila just reamed me out for half an hour.

Han havde skældt mig ud… Jeg kan ikke huske for hvad.
He had been lecturing me, I don't remember what about.

Hvorfor ikke? Du skulle ikke have skældt fyren ved gaten ud.
Why not? Um, maybe you shouldn't have yelled at the gate agent.

Bare fordi de har skælde deres ansigter og arret deres kroppe, betyder ikke, at de er modigere eller stærkere, end vi er.
Just because they have scold their faces and scarred their bodies, does not mean they are braver or stronger than we are.

Jeg havde skældt ud på Phil for ikke at hjælpe til… og der var han i gang med præcis det, jeg havde bedt ham om.
I had yelled at Phil for not helping out, and there he was… doing exactly what I had asked him to do.

Betyder ikke, at de er modigere eller stærkere, end vi er. Bare fordi de har skælde deres ansigter og arret deres kroppe.
Does not mean they are braver or stronger than we are. Just because they scald their faces and scar their bodies.

Hun var nede, fordi buschaufføren havde skældt ud.
She was a bit upset because the bus driver had told them off.

Kurt burde have skældt dig ud i enrum, som han gør med mig.
Kurt should have pulled you aside to harangue you, like he does me.

Måske hvis jeg ikke havde skældt ham ud, ville han være i live.
Maybe if I hadn't told him off… he would still be alive.

Måske hvis jeg ikke havde skældt ham ud, ville han være i live.
He would still be alive.-Óscar, maybe if I hadn't told him off.

En hvilken som helst anden dag, ville hun bare have skældt mig ud.
And any other time, you know… any other day, she would havejust yelled at me and sent me to my room.

Hvordan man bruger "har skældt" i en Dansk sætning

Også selvom man føler man har skældt mere ud end man har hygget.

Oppositions-regeringen bruger nøjagtig den fremgangsmåde, man så tit har skældt små partier som Retsforbundet og Kommunisterne ud for.

Skræmmende tynd, mener mange, der har skældt ud på Cover for at dyrke et sygt kvindeideal.

Så det synes jeg ikke, de der har skældt vores havnekontor ud, kan være bekendt.

Det er rigtigt, at han ved nogle lejligheder har skældt indklagede ud, bl.a.

De røde har skældt ud over, at politiet ikke viste brevet i TV.

Jeg tror faktisk aldrig, jeg har skældt ham ud.

Han har skældt ud i pausen, har måttet skifte ud mere end beregnet, og han har råbt og skreget undervejs i kampene og rystet på hovedet.

Hun har skældt hunden ud, taget den i halsbåndet og hevet den ned.

Og nogle af de skarpeste bannerførere for, at det sker, er det erhvervsliv, der i årevis ellers har skældt ud på den offentlige sektor.

Hvordan man bruger "yelled at" i en Engelsk sætning

We yelled at our freedom, yelled at our own rights.

I yelled at Dorothy tonight, I mean really yelled at her.

Donst mounted Kingston and yelled at him.

I yelled at Sid and was yelled at by Sid.

She once again yelled at the kids.

She handles getting yelled at quite nicely.

Skolrood yelled at Robinson, Robinson yelled at Clatterbuck, and Clatterbuck just yelled.

Then he yelled at us in Spanish, we yelled at him in English.

What Eaton may have yelled at him—or whether he yelled at all—is incidental.

"What~~!?" Leo yelled at the sudden revelation.