Hvad er oversættelsen af " HAR SPREDT SIG OVER HELE " på engelsk?

• has spread throughout

Eksempler på brug af Har spredt sig over hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har spredt sig over hele byen.
It's all over town.

Rapporter om politiets voldelige indgriben har spredt sig over hele blogosfæren.
Reports of violent aggression from police have spread across the blogosphere.

Denne musik har spredt sig over hele verden og før havde denrevolutionære budskaber, og det har nogen villet sætte en stopper for.
This music travels across the world and it had revolutionary messages, and someone must have wanted to stop that.

En ægrulle er en forretter og middag, en variant af forårsbro, der har spredt sig over hele verden som et hæfteklammer af asiatisk køkken.
An egg roll is an appetizer and dinner, a variant of spring roll that has spread throughout the world as a staple of Asian cuisine.

De negative virkninger af dette har spredt sig over hele økonomien, men har især skadet de små og mellemstore virksomheder, som naturligt nok ikke er klædt på til at håndtere en så alvorlig trussel.
The negative effects of this spread throughout the economic fabric, but have a particularly severe impact on small- and medium-sized enterprises, which are naturally less well prepared to tackle such a serious threat.

Det har gennemgået flere ændringer i hele den spanske kulinariske historie og har spredt sig over hele verden som en spansk nationalret.
It has undergone several changes throughout Spanish culinary history and has spread throughout the world as a Spanish national dish.

Rygterne har spredt sig over hele.
Rumors have spread throughout the whole.

En ægrulle er en forretter og middag, en variant af foråret roll, som oprindeligt blev spist i Østasien, men har spredt sig over hele verden som et hæfteklammer af asiatisk køkken.
An egg roll is an appetizer and dinner, a variant of spring roll, which was originally eaten in East Asia but has spread throughout the world as a staple of Asian cuisine.

Bizarre rygter har spredt sig over hele byen.
Bizarre rumors have spread all over the city.

Uanset hvad årsagen var, har protesterne og den brutale politirepression udlà ̧st en bà ̧lge af sympati, der meget hurtigt udviklede sig til en massebevægelse imod regeringen, som har spredt sig over hele landet.
Whatever the reason, the protests and the brutal police repression sparked a wave of sympathy which very quickly became a mass movement against the government which spread throughout the country.

Det kommer fra Asien, men har spredt sig over hele Europa i naturen.
It comes from Asia, and it has spread all over Europe in its wild state.

Kontakt ANKO nu for at få den bedste deal! En ægrulle er en forretter og middag, en variant af foråret roll, som oprindeligt blev spist i Østasien, men har spredt sig over hele verden som et hæfteklammer af asiatisk køkken.
Contact ANKO now to get the best deal! An egg roll is an appetizer and dinner, a variant of spring roll, which was originally eaten in East Asia but has spread throughout the world as a staple of Asian cuisine.

Denne store slægt af høgeurt har spredt sig over hele Finland, selv til de nordlige højdedrag.
This large genus of hawkweeds has spread across the whole of Finland, even to the northern fells.

Til søde sandwichlommer, er der omeletter med avocado eller salami, jordnøddesmør med gelé, chokolade med smør, jordbær med fløde osv. Den unikke lomme sandwich ide har bragt en varieret fastfood scene til sandwich markedet, og dens store popularitet har spredt sig over hele Asien, herunder Hong Kong, Sydkorea, Taiwan og Kina.
For sweet sandwich pockets, there are omelets with avocado or salami, peanut butter with jelly, chocolate with butter, strawberry with cream, etc. The unique pocket sandwich idea has brought a diverse fast food scene to the sandwich market, and its great popularity has spread all over Asia including Hong Kong, South Korea, Taiwan and China.

Den unikke lomme sandwich ide har bragt en varieret fastfood scene til sandwich markedet, og dens store popularitet har spredt sig over hele Asien, herunder Hong Kong, Sydkorea, Taiwan og Kina.
The unique pocket sandwich idea has brought a diverse fast food scene to the sandwich market, and its great popularity has spread all over Asia including Hong Kong, South Korea, Taiwan and China.

De må have spredt sig over hele byen.
They-they must have spread all across town by now.

På tidspunktet for dødsfaldet af profeten Islam havde spredt sig over hele Arabien.
At the time of the death of the Prophet Islam had spread throughout Arabia.

Han mindede dem om, at Islam havde spredt sig over hele Arabien og var ikke længere begrænset bare til Mekka og Medina, og at arabere fra andre dele af Arabienville ikke acceptere en anden end en mand fra Koraysh leder.
He reminded them that Islam had spread throughout Arabia and was no longer limited just to Mecca and Medina, and that Arabs from other parts of Arabia would not accept a leader other than a man from the Koraysh.

Siden da har golfbanerne spredt sig over hele regionen, og i dag er de en stor attraktion i området.
Since then, golf courses have proliferated all over the region and nowadays they are a major attraction in this area.

Flerfarvet Ærenpris menes oprindelig at være fra Middelhavet, hvorfra den så har spredt sig over næsten hele Europa, deriblandt Åland og det sydlige Finlands haver og marker, og sommetider også til nærliggende klipper.
Green field speedwell is thought to be native to the Mediterranean area, from where it has spread over almost all of Europe, including the Åland Islands and southern Finland's gardens and fields and sometimes nearby rocks too.

Menneskeheden har spredt sig ukontrolleret over hele verden og hærget den som græshopper.
Humanity has spread unchecked across this world, ravaging it like locusts.

Menneskeheden har spredt sig ukontrolleret over hele verden og hærget den som græshopper.
Ravishing it like locusts. Humanity has spread unchecked across this world.

Dens popularitet har siden spredt sig over hele verden, hvor tefiskere overalt sidder ned for at nyde en beroligende kop Peony Blomstrende Grøn Te om morgenen og eftermiddagen kombineret med en smuk farvevisning i deres glastepot.
Its popularity has since spread all around the world, with tea connoisseurs everywhere sitting down to enjoy a soothing cup of Peony Flowering Green Tea in the morning and afternoon combined with a beautiful display of colour in their glass tea pot.

Sådan bruges "har spredt sig over hele" i en sætning

Bycentre har spredt sig over hele verden, da store befolkninger bosætter sig i og de fleste af de største byer ligger i øjeblikket på kontinentet som Shanghai.

New Balance har hovedsæde i Boston i USA og en organisation, der har spredt sig over hele verden.

Men Tyskland kan betragtes som fødested for moderne taxer, hvorfra de har spredt sig over hele verden.

På trods af det faktum, at virus er rettet mod engelsk-talende brugere, i henhold til de seneste data, dette har spredt sig over hele kloden.

Coronaviruskrisen har spredt sig over hele kloden, og pandemien har fremhævet Europas sårbarhed over for globale udfordringer og uorden.

Den har spredt sig over hele træet ved fuglenes hjælp.

Thai køkken har spredt sig over hele verden, og mange af thailandske retter er blevet betragtet som en del af verdens bedste retter.

Om ikke før, så når det nye parti stiftet af utilfredse vestjyder har spredt sig over hele landet.

Dette tyske mærke har valgt en enkel og stilfuld rød stribe som deres varemærke, og den har spredt sig over hele verden.