Hvad er oversættelsen af " HAR TAGET TIL EFTERRETNING " på engelsk?

• have taken note
• has taken note

Eksempler på brug af Har taget til efterretning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undersøgelsen giver anledning til otte påbud og otte påtaler, som banken har taget til efterretning.
The assessment gives rise to eight orders and eight reprimands. Danske Bank has taken note of the orders and reprimands.

Jeg har taget til efterretning, hvad fru Jepsen sagde, og jeg skal fremføre det på mødet mellem gruppeformændene.
With regard to Mrs Jepsen's comment, I note what she has said and I will take it up at the meeting of political group chairmen.

Lad mig til sidst komme med en bemærkning med relation til hr. kommissær Verheugens erklæringer: Vi har taget til efterretning, at Rådet er taknemmelig for rådgivning.
Let me make one further comment in conclusion, which refers back to Commissioner Verheugen's statements: we have duly noted that the Council is grateful for guidance.

Kommissionen har taget til efterretning, at Martin Bangemann har anmodet om i medfør af traktatens ar tikel 215 at blive fritaget for sine hverv.
The Commission has taken note of Mr Bangemann's request to be relieved of his duties under Article 215 of the Treaty.

Juni blev den årlige analyse af de europæiske» spot«-markeder2 afsluttet, og Kommissionen har foretaget en vurdering af resultaterne i en meddelelse3, som Rådet har taget til efterretning.
An annual analysis of the European spot markets4was completed in June, and the Commission evaluated its results in a communication5 of which the Council has taken note.

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har taget til efterretning, at Mikhail Gorbatjov har besluttet at nedlægge sit hverv som Sovjetunionens præsident.
The European Community and its Member States have taken note of Mikhail Gorbachev's decision to resign as President of the Soviet Union.

Fru formand! Jeg vil gerne takke alle medlemmerne af Europa-Parlamentet for deres indlæg og deres henvisninger til Kommissionens politikker, holdninger og forslag, som både jeg og min kollega Olli Rehn har taget til efterretning.
Madam President, thank you very much to all the Members of this House who have spoken during the debate for the references that they have made to the policies, attitudes and proposals of the European Commission, of which both I and my colleague, Olli Rehn, have taken note.

Fællesskabet og dets medlemsstater har taget til efterretning, at der er afholdt folkeafstemning i Ukraine, som viste et klart flertal for uafhængighed.
The European Community and its Member States have taken note of the referendum in Ukraine in which a clear majority expressed itself in favour of independence.

Tyskland har taget til efterretning, at godkendelsen af den regionalstøtte, der er omhandlet i det 19. rammeprogram, ikke omfattede visse i godkendelsen nævnte sektorer, og især ikke motorkøretøjsindustrien, såfremt omkostningerne ved en foranstaltning, der skulle støttes, oversteg 12 mio. ECU.
The German Government took note that the approval of the regional aid referred to in the 19th Outline Plan did not extend to the sectors mentioned there, in particular the motor vehicle sector, where the costs of a benefit operation exceeded ECU 12 million.

Vi blev enige om, at den nye form for samarbejde, der således er blevet etableret, skal tage de to parters interesser i betragtning, og vi har taget til efterretning, at Marokko anså de eventuelle virkninger af et nyt partnerskab på beskæftigelsen for et vigtigt element i samarbejdet.
We agreed that the new form of cooperation thereby established must take account of the interests of both parties and we took note of the fact that Morocco considered the potential spin-offs of a new partnership in terms of jobs to be an important element of our cooperation.

Måske Kate, 29, har taget til efterretning af mode kritikere, der har kaldt for den fremtidige prinsesse til at vedtage en mere kantede, yngre udseende.
Perhaps Kate, 29, has been taking note of the fashion critics who have called for the future Princess to adopt an edgier, younger look.

Bare tage et kig på nogle af de fordele, at forbrugerne har taget til efterretning siden ved hjælp af alle naturlige produktet for at forbedre mandlige reproduktive system.
Just take a look at some of the benefits that consumers have taken note of since using this all natural product to improve male reproductive system.

De har taget til efterretning, at Fællesskabet i den forbindelse har erklæret, at det vil træffe alle nødvendige foranstaltninger, for at de hertil svarende landbrugsforordninger kan vedtages snarest og så vidt muligt kan træde i kraft samtidig med den interimsordning, der skal gælde efter udløbet af gyldighedsperioden for anden AVS/EØF-konvention.
They have taken note that the Community declares that it will take all the measures required to ensure that the corresponding agricultural regulations are adopted in good time and that, wherever possible, they come into force at the same time as the interim arrangements which will be introduced after the expiry of the Second ACP-EEC Convention of Lomé.

Fællesskabet og dets medlemsstater har taget til efterretning, at de officielle resultater af de første demokratiske valg i Angola er orfentliggjort, og at de ifølge FN-generalsekretærens særlige repræsentant har været frie og retferdige.
The Community and its Member States take note of the publication of the official results of Angola's first democratic elections and their verification as having been free and fair by the Special Representa tive of the UN Secretary-General.

Rådet har taget til efterretning, at finansministeren under en tale til Underhuset sagde, at mellem november 1997 og et tidspunkt efter næste parlamentsvalg kan der gennemføres en konvergensproces, og derefter kan den britiske regering beslutte, om det er i landets økonomiske interesse eller ej at søge medlemskab af euroen efter det tidspunkt.
The Council has acknowledged that the Chancellor of the Exchequer, speaking in the House of Commons, indicated that between November 1997 and a time after the next general election a convergence process could take place and the British Government could then decide whether or not it was in the economic interests of that country to seek membership of the euro at that date.

Tror jeg, er det meget rigtigt, at Kommissionen har taget til efterretning, at der allerede er medlemsstater, som driver emissionshandel, og at der allerede er medlemsstater- det er blevet sagt flere gange i dag- der har præsteret hidtidige gode ydelser i forbindelse med CO2-reduktionen.
In my view, makes it very right and proper that the Commission should take note of the fact that certain Member States are already engaged in emissions trading, and that, as has repeatedly been said today, certain of them already have previous achievements to their name in reducing carbon dioxide.

Kommissionen har taget til efterretning, at for manden har besluttet med øjeblikkelig virkning al over drage Martin Bangemanns ansvarsområder til Karel Van Miert.
The Commission has taken note of the President's decision to transfer Mr Bangemann's portfolios to Mr Karel Van Miert with immediate effect.

Det er spørgsmål, som vi har taget til efterretning, og som vi selvfølgelig vil undersøge med stor omhyggelighed. Vi forpligter os naturligvis til stadig at holde Parlamentet informeret og også til at indlede en debat med Parlamentet om de punkter, der er af særlig interesse for Parlamentet.
These are questions which we have taken note of, which we will study very carefully, and obviously we will remain committed to keeping Parliament informed and even holding a debate with Parliament on those points which are of special interest to it.

Da jeg læste den danske udgave af hr. Haarders betænkning, så troede jeg et kort øjeblik, at hr. Haarder var blevet klogere med årene, og jeg havde taget til efterretning, at der nu findes en dom fra den danske højesteret, der fastslår, at de såkaldte"eksklusivaftaler" ikke er i strid med menneskerettighederne.
When I read the Danish version of Mr Haarder' s report, I thought for one brief moment that Mr Haarder had grown wiser with the years, and I had taken note of the fact that there is now a judgement from the Danish Supreme Court stating that so-called'exclusive agreements' do not contravene human rights.

Kommissionen har taget ØSU's støtte til efterretning og har taget hojde for dets bemærkninger.
The Commission noted the support of the Committee and took account of its observations.

Vi har taget det til efterretning.
We have taken note of this.

Jeg har taget det til efterretning.
I have taken note of that.

Jeg har taget dem til efterretning.
I have taken good note of them.

Jeg har taget det til efterretning.
I have taken due note of this.

Jeg har taget den til efterretning.
We will take account of it.

Fru Ahern, vi har taget det til efterretning.
Mrs Ahern, we have taken note of this.

FBK kender hendes intentioner og har taget dem til efterretning.
Spats' intentions, and we have already taken them into account.

Hvordan man bruger "har taget til efterretning" i en Dansk sætning

Skolebestyrelsen har taget til efterretning, at Marienlystskolen ligger lavt i forhold til gennemførselsprocenten for planlagte timer.

Dette er netop sket, da Børne- og Familieudvalget har taget til efterretning, at ca. 800.000 kr.

Bestyrelsen har taget til efterretning, at der blandt nogle af de fremmødte var et ønske om, at få en eller anden form for kvittering af de aflæste tal (varme/vand).

Cerius anvender Dansk Energis standardtilslutningsbidrag, som Energitilsynet har taget til efterretning den 17.

De har også skrevet ting, som jeg har taget til efterretning.

Jeg har taget til efterretning, at 20 millioner vil de ikke være tilfredse med.

Jeg har taget til efterretning at skiltet vil blive udskiftet.

Hej CamillaTak for din anmeldelse, vi har taget til efterretning, at du ønsker gavekort-knappen gjort mere synlig.

Niels Bohr var klar over kaffepausernes betydning for verdensfreden, en erfaring som verden kun langsomt har taget til efterretning.

Hvordan man bruger "has taken note, have taken note" i en Engelsk sætning

Thankfully, Samsung has taken note of that.

The local government has taken note of the problem.

Silicon Valley has taken note of podcasting, too.

Competitors have taken note of that success.

We have taken note of your lengthy response.

Beijing has taken note of the trend.

LU: We have taken note of relevant reports.

Some have taken note of the trend.

Someone somewhere has taken note of this blog.

I have taken note of the privacy notice.