Hvad er oversættelsen af " HAR UDTØMT " på engelsk?

• have exhausted
• has exhausted

Eksempler på brug af Har udtømt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har udtømt dens kraft.
You have exhausted its power.

Men jeg er enig i, at vi har udtømt vores muligheder.
But, yes, I agree, we have exhausted our options.

Vi har udtømt alt håb, James.
We have exhausted hope, James.

Min kære, hvad du har udholdt i denne uge har udtømt dig.
My dear, what you endured this week has exhausted you.

Vi har udtømt alle andre muligheder.
We have exhausted all other avenues.

Funktionen kommer til ophør, når du har udtømt alle dine gratis spins.
The feature will come to an end when you have exhausted all your free spins.

Vi har udtømt alle andre muligheder.
We have exhausted every other option.

Enheden kunne gå igennem porten, når den har udtømt energien i generatoren.
The entity could go through the gate once it's depleted the energy in the generator.

For vi har udtømt alle muligheder.
Because we exhausted every possibility.

Borgerskabet har draget den konklusion, at Labour har udtømt sin nytteværdi for dem.
The bourgeois have drawn the conclusion that Labour has exhausted its usefulness for them.

Jeg har udtømt alle andre muligheder.
I have exhausted every other possibility.

Og man kommer normalt ikke til at se dette fordi vi har udtømt luminescensen når vi tager dem op med nettet.
And you normally don't get to see this because we have exhausted the luminescence when we bring them up in nets.

Og du har udtømt min fars tålmodighed.
And you have exhausted my father's patience.

Kvinder er monogame af natur og vil ikke efterlade en gennemsnitlig eller under gennemsnittet forhold, indtil hun har udtømt alle bestræbelser på at gøre det til at fungere.
Women are monogamous by nature and will not leave an average or below average relationship until she has exhausted all efforts to make it work.

Vi har udtømt alle taktiske muligheder. Stem.
We have exhausted all tactical options. Stem.

Nej. Min bror og jeg har udtømt alle vores samtaleemner.
No, no. My brother and I have exhausted all our topics of conversation.

Vi har udtømt alle muligheder i dette område.
We have exhausted most everything in this area.

Nej. Min bror og jeg har udtømt alle vores samtaleemner.
My brother and I have exhausted all our topics of conversation. No, no.

Vi har udtømt alle muligheder på nuværende tidspunkt.
We have exhausted all options at this time.

Den nuværende globale ustabilitet er kun en afspejling af det faktum, at det kapitalistiske system har udtømt sit historiske potentiale og ikke længere er i stand til at udvikle produktivkræfterne, som det kunne tidligere.
The present global instability is only a reflection of the fact that the capitalist system has exhausted its historical potential and is no longer able to develop the productive forces as it did in the past.

Før vi har udtømt alle andre muligheder. Jeg vil ikke opereres.
But I am not going into surgery until we have exhausted all other possibilities.

Alle stoffer og vaccinationer har udtømt jeres krop for dets naturlige sundhed og styrke.
All the drugs and vaccinations have depleted your body of its natural health and strength.

Efter de har udtømt de fleste af jeres juridiske ressourcer i de næste syv år.
After they exhaust most of your legal team's funds for the next seven years.

Der er en tid, hvor en person mener, at han har udtømt al sin styrke, brugt alle mulige midler, men resultatet er ikke nået.
There is a time when a person thinks that he has exhausted all his strength, used all possible means, but the result has not been achieved.

Jeg mener, at vi har udtømt emnet under de punkter, hr. Ortuondo tog op.
I believe we have exhausted the topic of the points raised by Mr Ortuondo.

Medmindre man har udtømt andre muligheder, hvilket jeg ikke havde..
Not unless you have exhausted other avenues, to which I had not.

Jeg ved ikke, om vi har udtømt alle mulighederne i lovgivningen.
I do not know whether we have exhausted all the possibilities open to us in this legislation.

Men eftersom vi har udtømt alle andre muligheder,- Nej. er det tid til en"Hail Mary.
No. But since we have exhausted all of our other options, it's hail Mary time.

Vi er overbeviste om, at vi har udtømt søgen efter slægtninge, der måske har kendt eller mødt Daisy," sagde han.
We're confident we have exhausted the search for relatives who may have known of or met Daisy,” he said.

Trods det faktum at Apple har udtømt nok Siri kapaciteter, som det integreres i den nyeste enhed produceret af virksomheden, intelligent boks HomePod.
Despite the fact that Apple has exhausted enough Siri capabilities, which it integrated into the latest device produced by the company, intelligent box HomePod.

Hvordan man bruger "har udtømt" i en Dansk sætning

TPO’erne kommer frem, efter jeg har udtømt de kendte behandlinger.” ”Fokus på livskvalitet er et helt afgørende og meget, meget væsentligt aspekt ved behandlingen af ITP.

Nogen gange sker det dog at man ligesom har udtømt muligheder og derfor må lede efter nye græsgange.

Det er således ikke en betingelse for hjælp til forsørgelse efter aktivloven, at ansøger har udtømt eventuelle lånemuligheder.

Vi når alle et punkt, Hvor vi har udtømt vore muligheder Eller hvor vi i hvert fald er ved at løbe tør For argumenter.

Ingen bestemmelse har, og allerede har udtømt al støtte.

Afhængigt af hvor meget sygdommen har udtømt kroppen, er patienterne ordineret anabolika og steroider.

Du finder dig selv i en nær fremtid, hvor menneskeheden har udtømt næsten alle ressourcer på planeten.

G URIN- OCH KÖNSORGAN f r man m ske ikke al den economic repercussions that will måde, som ihndefilet du lægen har udtømt alle.

Når en del af en omtvistet afgørelse delvist har udtømt sine virkninger på tidspunktet for begæringen om foreløbige forholdsregler, må påstandene herom afvises.

Praksis varierer fra kommune til kommune, men ifølge reglerne kan man kun få bistandshjælp hvis man har udtømt mulighederne for at få SU (inkl.

Hvordan man bruger "has exhausted, have exhausted" i en Engelsk sætning

Cooper, 60, has exhausted all appeals.

Huckaby has exhausted his appellate remedies.

Russia has exhausted its potential for retaliation.

This whole affair has exhausted me.

Our group has exhausted every avenue of appeal.

The deluge of new information has exhausted people.

after you have exhausted every other solution.

Here's hoping your winter has exhausted itself.

What have you done that has exhausted you?

This game would have exhausted him.