Hvad er oversættelsen af " HARALD BLÅTANDS " på engelsk?

• harald bluetooth's

Eksempler på brug af Harald blåtands på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Harald Blåtands runesten- den store Jellingsten.
Harald Bluetooth's rune stone.

Gunhilds sønner var således Harald Blåtands nevøer.
Gunhild's sons were then Harald Bluetooth's nephews.

Kopi af Harald Blåtands runesten i Hvidovre.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in Hvidovre.

Nye undersøgelser i Jelling Nordøst. Er dette Harald Blåtands borg?
New excavations in Jelling North-east. Is this the fortress of Harald Bluetooth?

Kopi af Harald Blåtands runesten på Vognmagervej i Viborg.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in Viborg.

Sådan en alt eller intet strategi har nok ikke været i Harald Blåtands smag.
Such an all or nothing strategy has probably not been in Harald Bluetooth's taste.

Et af dem forestiller Harald Blåtands dåb omkring 960.
One of them shows Harald Bluetooth's baptism around 960.

Harald Blåtands dåb afbildet på en altertavle fra Tamdrup kirke.
Harald Bluetooth's baptism depicted on an altarpiece from Tamdrup Church.

Danmark og Norge Gunhild var Harald Blåtands søster, hun var gift med Erik Blodøkse af York.
Denmark and Norway Gunhild was Harald Bluetooth's sister, she was married to Erik Bloodaxe of York.

Harald Blåtands overgang til den kristne kirke var måske ikke kun et nødvendigt onde, men også et forsøg på at fravriste lokale stormænd deres magt.
Harald's conversion to Christianity was perhaps not only a necessary evil, but also part of an attempt to wrest power from local magnates.

Og vi ved også, at øen på Harald Blåtands tid(940-986) var underlagt den danske kongemagt.
And we also know that, at the time of Harold Bluetooth(940 AD- 986 AD), the island was subject to Danish rule.

Hvis metallet viser sig at bestå af omsmeltede dirhemer, tyder det på et helt bevidst politisk valg fra Harald Blåtands side at udmønte egne kristne mønter.
If the metal is proved to consist of melted down dirhams, it indicates a completely conscious political choice on the part of Harald Bluetooth to mint his own Christian coins.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling i Yorba Linda.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in Yorba Linda.

Et behov for sølv fra Harzen kan have påvirket Harald Blåtands forhold til de ottonske herskere i Tyskland.
A need for silver from Harzen may have influenced Harald Bluetooth's relationship with the Ottonian rulers in Germany.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling i Rouen.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone from Jelling in Rouen.

Men et egentligt kavaleri kunne de ikke stille op med, og det kan have været Harald Blåtands problem i forhold til kejserens rytteri, som sagaen nævner.
But a real cavalry they could not put up with, and it may have been Harald Bluetooth problem in the confrontation with the emperor's cavalry, as the saga mentions.

Kopi af Harald Blåtands runesten i Jelling ved Varde Museum.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in Jelling at Varde Museum.

Vi ved fra skriftlige kilder, at Bornholm i 890 havde sin egen konge, og at øen på Harald Blåtands tid(940-986) var underlagt den danske kongemagt.
We know from written sources that, in the year 890, Bornholm had its own king and that, at the time of Harald Blåtand(940 AD- 986 AD), the island was subject to Danish rule.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling på Domplein i Utrecht.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone at Jelling in the Domplein in Utrecht.

Heerup så, som den jævnaldrende historiker Rudolf Broby Johansen, en lighed mellemtæppebankerens runde mønstre og vikingernes båndslyng på Harald Blåtands sten.
Like the historian Rudolf Broby Johansen, Heerup saw great similarities between the carpet beater's circular patterns and the carved depictions and interlaced ornaments on the famous stone of Harald Bluetooth.

Gunhild var Harald Blåtands søster, hun var gift med Erik Blodøkse af York.
Gunhild was Harald Bluetooth's sister, she was married to Erik Bloodaxe of York.

Første del er fra 737, og den blevforstærket og udbygget flere gange i løbet af vikingetiden. Også Harald Blåtands dåb ca. 965 kan tolkes som et”religiøst” eller politisk værn mod tyskerne.
The first part of these defences dates from as early as AD 737 and they were extended and strengthened throughout Viking times. Harold Bluetooth's baptism can also be interpreted as a“religious” or political defence against the Germans.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling i Rouen. Foto: Anne Pedersen.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone from Jelling in Rouen. Photo: Anne Pedersen.

Historikeren Ian Howard betragter Svend Tveskægs ophold i England i tidsrummet mellem Harald Blåtands død omkring år 987 til Erik Sejrsæls død i 995 som Svend Tveskægs 1. invasion, selvom han sandsynligvis ikke deltog i slaget ved Maldon.
The historian Ian Howard sees Sweyn Forkbeard stay in England in the period between the death of Harald Bluetooth around the year 987 to Eric the Victorious' death in 995 as Sweyn Forkbeard's first invasion, although he most likely did not take part in the Battle of Maldon.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling på Den danske Ambassade i Tokyo.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in Jelling at the Danish Embassy in Tokyo.

Kopi af Harald Blåtands runesten ved indgangen til den danske udstilling i Paris, 1889.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone at the entrance to the Danish exhibition in Paris, 1889.

Kopi af Harald Blåtands runesten fra Jelling på Domplein i Utrecht. Foto: Anders Purup.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone at Jelling in the Domplein in Utrecht. Photo: Anders Purup.

Kopi af Harald Blåtands runesten i den permanente udstilling i Kongernes Jelling. Foto: Anne Pedersen.
Replica of Harald Bluetooth's rune stone in the permanent exhibition at Royal Jelling. Photo: Anne Pedersen.

Kopier af Harald Blåtands og Kong Gorms runesten i Jelling, skænket til Varde Museum af grosserer Cornelius Stau.
Replicas of Harald Bluetooth's and King Gorm's rune stones in Jelling, donated to Varde Museum by Cornelius Stau.

Dronning Tove(Harald Blåtands unge brud), 12-årige Arne eller Aros's første bisp, Bisp Reginbrand, er blot nogle af de personer, du kan vælge at rejse ud i verden med.
Queen Tove(the young bride of Harald Bluetooth), 12-year-old Arne or the first bishop of Aros, Reginbrand, are just a few of the people with whom you can go on a journey.

Sådan bruges "harald blåtands" i en sætning

Man to høje, Harald Blåtands runesten plus den romanske frådstenskirke er sidste dansetrin i ud­byg­nin­gen af det kongelige mindesmærke.

Den største fjende fortæller om Harald Blåtands liv.

Det er et mindre museum, som giver indblik i den gamle vikingeby på Harald Blåtands tid, hvor man både får indblik i vikingetidens handel og kampe.

Men Roskilde virker i hvert fald til at have været Harald Blåtands og den sene vikingetids centrum.

Lyt til: Lucas, Lærke og Harald Blåtands mystiske sten Illustration af Ole Comoll.

Få fortællingen om Harald Blåtands krigere og deres levevis.

Trelleborg er én ud af flere fæstningsværker, der blev bygget i Harald Blåtands regeringstid omkring år 980.

Harald Blåtands overgang til kristendommen blev grundlaget for den katolske middelalderkirke i Danmark.

Først med Besøg i Harald Blåtands Jelling, senere med besøg i hans befæstede by Aros – bedre kendt som Århus.

Mellem Harald Blåtands første trækirke og denne stenkirke har der antageligt været et par andre trækirker, måske også yderligere en stenkirke.