Hvad er oversættelsen af " HARMONERER MED " på engelsk?

• harmonize with
• harmonises with
• in harmony with
• in keeping with
• are consistent with
• harmonizes with
• harmonise with
• in line with

Eksempler på brug af Harmonerer med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pick smykker, så de harmonerer med de vigtigste band.
Pick jewelry so that they harmonize with the main band.

Så harmonerer med hinanden på forskellige måder afhængig af, hvad bemærker at kombinere.
Then harmonizing with each other in different ways depending on which notes combining.

Rådets fælles holdning harmonerer med disse mål og principper.
The Council common position is consistent with these objectives and main principles.

Det harmonerer med forskellige typer af interiør at gøre dem luksuriøs og elegant som i et slot.
It harmonizes with different types of interiors to make them luxurious and elegant like in a castle.

Den lyse sten og hvide altaner harmonerer med farveholdningen i gadens øvrige facader.
The light brick and the white balconies harmonise with the colours in the rest of the street.

Jeg mener, at Parlamentet endnu engang sender et stærkt signal, som harmonerer med Kommissionen.
I consider that Parliament is once more giving a strong signal in harmony with the European Commission.

Forslagene harmonerer med den bekymring, der er givet udtryk for.
The proposals are in keeping with the concerns expressed.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT SAGGIO- SAG C-149/96 nalt plan, og således harmonerer med aftalens formål.
OPINION OF MR SAGGIO- CASE C-149/96 level and is therefore in keeping with the objectives of the agreement.

Varme toner, der harmonerer med et stilrent, teknologismart udseende.
Warm tones that harmonise with a clean tech-smart appearance.

Du vil lære ikke blot at afhente tøj, men også være en del toiletter, så de harmonerer med et enkelt billede.
You will learn not only to pick up clothes, but also be part toilets so that they harmonize with a single picture.

Kravene i standarden harmonerer med lovgivningen i EU, USA og Australien.
The standard is aligned with key regulations applicable in the EU, the US and Australia.

Vi hører desværre ofte bl.a. om begrænsninger af ytringsfriheden, hvilket ikke harmonerer med vores europæiske værdier.
We hear all too frequently about, inter alia, restrictions on the freedom of speech. This is not in harmony with our European values.

Det harmonerer med Parlamentets myndighed, at vi holder os til kendsgerningerne i beslutningerne.
It is in keeping with the authority of Parliament that we stick to the facts in the resolutions.

Ardexus Salgscyklus Manager, Windows Edition, harmonerer med sælger mest naturlige evne- selling.
Ardexus Sales Cycle Manager, Windows Edition, harmonizes with the salesperson's most natural ability- selling.

Når“hvad jeg er” harmonerer med“hvad jeg kan og vil” og alt“skulle, burde og kunne i fortiden” forsvinder.
When“what I am” harmonises with“what I can, want, will” and the“shoulds, ought to and could in the past” disappear.

Vi er opmærksomme på, at vores produktionsprocesser harmonerer med kravene om miljøbeskyttelse og arbejdssikkerhed.
We make sure that our production processes are in harmony with both environmental protection and work safety requirements.

Hotellets indgang harmonerer med de omkringliggende bygninger og kun en vågen øje vil fortælle, at du har nået dit rejsemål.
The hotel entrance blends in with the surrounding buildings and only an alert eye will tell you that you have reached your destination.

Inden for det religiøse område findes ufærdige og fordømmende moralopfattelser, som ikke harmonerer med sand kristendom.
There are various unfinished and condemnatory moral views within the religious sphere, views that are not in harmony with true Christianity.

De, der helt og fuldstændigt kan harmonerer med Feltet kan faktisk kontrollere og ændre kendt fysik!
Those who can totally and completely harmonize with The Field can actually control and alter known physics!

Det harmonerer med, at USA konsekvent og vedholdende har nægtet at ratificere traktaten om Den Internationale Straffedomstol.
This is in line with the fact that the United States has persistently and continually refused to ratify the International Criminal Court Treaty.

Og for at fremme maksimal komfort under episke flyvninger, er joystickhåndtaget også udstyret med konturer, der harmonerer med dine fingre.
And to promote maximum comfort during epic flights, the joystick's handle also features contours which harmonize with your digits.

The View Boutiques have harmonerer med hotellets interiør og giver mulighed for at spise under åben himmel.
The gardens at The View Boutique harmonize with the interiors of the hotel and provide a chance to experience al fresco dining.

De fleste af ændringsforslagene i Parlamentets beslutning er acceptable for Kommissionen og harmonerer med ånden i Kommissionens forslag.
Most of the amendments proposed in Parliament's resolution are acceptable to the Commission and in keeping with the spirit of the Commission's proposal.

Har et beslag bredde, der harmonerer med og passer til de fleste gravemaskiners stikbredder, i de forskellige mål størrelses områder.
Have a bracket width that harmonize with and fits most excavator knitting widths of the target size ranges.

Jeg brugte en neutral grå til designet i de elementære komponenter i templaten som f. eks. menuen for at få en løsning, der harmonerer med mange farver.
For the design I used a neutral grey for the elementary components of the template, such as the menu to provide a solution that harmonizes with many colours.

Hvilken hat eller kasket som harmonerer med den særlige sport eller den pågældende hændelse, er nogle gange ikke så let at genkende.
Which hat or cap which harmonizes with the particular sport or the respective event, is sometimes not so easy to recognize.

Den nationale lovgivning skal løbende forbedres, og alle diskriminerende bestemmelser, der ikke harmonerer med Amsterdam-traktatens artikel 13, skal fjernes.
National law should be improved in parallel, removing all discriminatory provisions that are not in keeping with Article 13 of the Amsterdam Treaty.

Bygningens tre sektioner harmonerer med de eksisterende punkthuse på RUC, og mellem sektionerne ligger terrasser designet til uformelle møder.
The building's three sections are consistent with the existing tower blocks at RUC, and between the sections lies terraces designed for informal meetings.

Ifølge Kommissionens forslag skal disse aktiviteter udgøre de aktiviteter, som harmonerer med det årlige arbejdsprogram for et center, institut eller netværk.
According to the Commission's proposal, the activities should consist of those in keeping with the annual work programme of a centre, institute or network.

Det harmonerer med LEGOLAND og LEGO værdierne- kreativitet, sjov, udvikling i et unikt miljø, hvor barnet er helten.
All this harmonises perfectly with the values that LEGOLAND stands for- a strong emphasis on creativity, fun and innovation in a uniquely safe environment with the child at the centre.

Hvordan man bruger "harmonerer med" i en Dansk sætning

Men omvendt så skal det også være en løn som harmonerer med det .

Mars (hovedet) og Saturn (skæbne) står i Tvillingerne, som harmonerer med de to mordforsøg, hvor man gik efter hovedet.

Næse: Stor og bred, foretrækkes sort, men alle andre farver, der harmonerer med pelsfarven, er tilladt.

Det kan eksempelvis være farven på taget, udhænget, tagrender, soklen eller fugernes nuance, som harmonerer med vinduesfarverne. .

Børnerådets formand Lisbeth Zornig Andersen er enig i, at dette ikke harmonerer med konventionsforpligtelserne.

Man bliver målt på en performance, der måske ikke harmonerer med den kvalitet, man selv ønsker i arbejdet.

Mars (hovedet) og Saturn (skæbne) står i Tvillingerne, som harmonerer med de to mordforsøg, hvor man gik efter hovedet.

Hvilke former for ledelsesadfærd harmonerer med henholdsvis den funktionsopdelte konfiguration og den projektorienterede konfiguration?

På familien Fuglsangs villa tilfører materialets varierende og varme nuancer således et originalt og naturligt look, der harmonerer med det frodige og naturskønne lokalområde.

Som man ikke rigtig harmonerer med, men alligevel bliver knyttet til gennem netop den fælles familie og de oplevelser det giver sammen.

Hvordan man bruger "harmonize with" i en Engelsk sætning

To harmonize with all beings is to harmonize with nature.

Your actions must harmonize with Mine.

Mellow piano chords harmonize with singers.

Harmonize with your true life purpose.

Harmonize with your LitterLocker litter box.

Conservative social values harmonize with evolution.

She can also harmonize with anyone.

Harmonize with Love, Love transforms consciousness.

These wagashi harmonize with that bitterness.

Color should harmonize with coat color.