Hvad er oversættelsen af " HARMONISEREDE STATISTIKKER " på engelsk?

• harmonised statistics
• harmonized statistics

Eksempler på brug af Harmoniserede statistikker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilvejebringe harmoniserede statistikker over miljøudgifter inden for Den Europæiske Union.
Make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union.

Formål: at fastsæt te retningslinjer for den årlige indberetning til Kommissionen af harmoniserede statistikker over akvakulturproduktionen.
Purpose: to provide for the Commission to receive, on anannual basis, harmonized statistics on aquaculture production in the Member States.

Hvad angår indsamlingen a harmoniserede statistikker over kreditinstitutter, berøres ca. 8600 virksomheder.
With respect to collection of harmonised statistics on credit institutions, approximately 8600 enterprises are concerned.

Jeg støtter at der indføres en fast lovgivningsramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber og støtter behovet for at samle pålidelige, harmoniserede statistikker.
I support the establishment of a solid legal framework for European environmental economic accounts and encourage the need to compile reliable, harmonised statistics.

Kommissionen har brug for årlige harmoniserede statistikker om privatpersoners og husstandes anvendelse af ikt.
Harmonised statistics on ICT usage by individuals and in households are needed on an annual basis by the Commission's services.

Disse nye fælles rammer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker om turisme skal etableres ved, at medlemsstaterne indsamler, sammenstiller, behandler og indberetter harmoniserede statistikker om udbud og efterspørgsel.
This new common framework for systematically generating European statistics on tourism must be established by the Member States collecting, compiling, processing and transmitting harmonised statistics on supply and demand.

Kommissionen har brug for årlige harmoniserede statistikker om anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier(ikt) i virksomhederne.
Harmonised statistics on Information and Communications Technologies(ICT) usage in enterprises are needed on an annual basis by the Commission's services.

Hensigten med de foreslåede ændringer til den oprindelige forordning er at tilvejebringe sammenlignelige og harmoniserede statistikker inden for ovennævnte områder for alle EU-medlemsstater.
The purpose of the proposed amendments to the SBS Regulation is to make available comparable and harmonised statistics in the above mentioned areas for all EU Member States.

Hvad angår indsamlingen af harmoniserede statistikker over pensionskasser( undergruppe 66.02 i NACE rev. 1), er valget af variabler baseret på resultaterne af en pilotundersøgelse, og hovedparten af dataene kan udtrækkes fra eksisterende administrative kilder.
With respect to collection of harmonised statistics on pension funds( NACE Rev. 1 class 66.02), the choice of characteristics is based on the results of a pilot study, and draws mainly on existing administrative sources.

Formålet med dette forslag er at etablere et lovgrundlag for udarbejdelse af harmoniserede statistikker til brug for den monetære politik inden for rammerne af ØMU' en.
The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU.

EUR i indeholder de seneste og bedst harmoniserede statistikker for med lemsstaterne, USA og Japan: beta lingsbalance, landbrug, arbejdsløs hed, udenrigshandel, finansielle indi katorer, industri og energi, forbruger priser og tjenesteydelser.
EUR ι contains-the most up-to-date and thorough harmonised statistics on the Member States, the United States and Japan: balance of payments; agriculture; unemployment; external trade; financial indicators; industry and energy; consumer prices and services.

Med henblik på fastlæggelsen af statistikken over udenrigshandelen bør retningslinjerne for dataindsamlingen samt for udarbejdelsen, indberetningen og formidlingen af resultaterne fastlægges, således at man opnår harmoniserede statistikker.
For the purpose of compiling external trade statistics, it is necessary to define the implementing procedures for the collection of data and for the processing, transmission and dissemination of the results, in order to obtain harmonised statistics.

Kort> 220 grafikker> 250 tabeller> ■ 250 analysesider> referencer til fællesskabspolitikkernegt;· Eurostats officielle og harmoniserede statistikker> Samarbejde med Europa Kommissionens generaldirektorater Hurtig og let adgang til oplysninger.
Maps> 220 figures>► 250 tablesgt;· 250 pages of analysis> references to Community policies> harmonised official statistics from Eurostat>- contributions from the directorates-general of the European Commission Provides fast, easy access to information.

For at opfylde behovet for harmoniserede statistikker boer de data, der fremsendes af EF-medlemsstaterne i henhold til Raadets forordning(EOEF) nr. 1382/91(3) ogsaa omfatte data om landinger foretaget af EFTA-fartoejer og, paa frivillig basis, af fartoejer fra tredjelande;
Whereas the need for harmonized statistics requires that the data submitted by the Community Member States under the provisions of Regulation(EEC) No 1382/91(3) should be extended to include submissions of data on landings by EFTA vessels and, on an optional basis, by vessels of third countries;

Jeg er lige så vis på, at indsamling af disse statistiske data ifølge en gentlemanaftale alene ikke er tilstrækkeligt, og at det er nødvendigt at vedtage en retsakt på EU-plan for at garantere frembringelsen af harmoniserede statistikker af høj kvalitet på tværs af medlemsstaterne.
I am equally certain that collecting this statistical data under the auspices of a gentlemen's agreement alone is insufficient, and that it is necessary to adopt a legal act at European level to guarantee the production of harmonised and high-quality statistics across the Member States.

Samtidig støtter jeg dog Parlamentets ændringsforslag til forordningen, navnlig med hensyn til behovet for at udarbejde harmoniserede statistikker, som afspejler de rent sociale aspekter ved turismen, og modstanden mod Kommissionens vedtagelse af delegerede retsakter på centrale områder i en ubegrænset periode.
At the same time, however, I am in favour of the amendments to the regulation of Parliament, especially with regard to, on the one hand, the need to introduce harmonised statistics that reflect the purely social aspects of tourism and, on the other, the position opposing the adoption of actions delegated by the Commission on key issues and for an indefinite period.

Den bedste metode til vurdering af konjunkturudviklingen er at udarbejde statistikker efter fælles metodologiske principper og fælles definitioner af karakteristika; kun ved at samordne udarbejdelsen er det muligt at opfylde Kommissionens og virksomhedernes behov for harmoniserede statistikker, som er pålidelige, hurtigt tilgængelige, fleksible og hensigtsmæssigt opdelt;
Whereas the best method of ascertaining the business cycle consists of compiling statistics which conform to common methodological principles and with common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonised statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;

I overensstemmelse med nærhedsprincippet kan udarbejdelsen af fælles statistiske normer, som gør det muligt at opstille harmoniserede statistikker, kun ske effektivt på fællesskabsplan, og disse normer vil herefter blive anvendt i hver medlemsstat under tilsyn af de organer og institutioner, som er ansvarlige for udarbejdelsen af de officielle statistikker;.
Whereas in accordance with the principle of subsidiarity the creation of common statistical norms that permit the production of harmonised statistics is an action which can only be undertaken efficiently at Community level and whereas they will be applied in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics;.

Men uanset hvordan det forholder sig, bør vi ikke glemme, at i den periode, programmet omfatter, fra 1998 til 2002, står der særdeles vigtige politiske beslutninger på dagsordenen, nemlig reformen af den fælles landbrugspolitik, udvidelsen af EU, virkningen af den fælles valuta, hvilket forudsætter, at man har de bedste harmoniserede statistikker vedrørende konvergenskriterierne for eurozonen og overholdelsen af vækst- og stabilitetspakten.
Be that as it may, we must not forget that political decisions of the utmost importance are going to have to be made during this programme which runs from 1998 to 2002: the reform of the common agricultural policy, enlargement of the EU, and the operation of the single currency, which will require highly harmonised statistics on the convergence criteria for the euro zone and compliance with the Stability Pact.

I Simpson-betænkningen og den forordning, som man henviser til i den, foreslår man at etablere fælles rammer for indsamling og distribution af europæiske statistikker om turisme. Dette skal ske gennem dataindsamling og -behandling, som skal foretages af de enkelte medlemsstater på basis af harmoniserede statistikker om udbud og efterspørgsel inden for turisme og ved hjælp af tabeller med aggregerede data, som derefter sendes i elektronisk format til Kommissionen Eurostat.
The Simpson report, and the regulation to which it refers, propose the establishment of a common framework for the collection and distribution of European statistics on tourism through data gathering and processing, to be carried out by individual Member States with harmonised statistics on demand and supply in tourism using aggregated tables which are then transmitted electronically to the European Commission Eurostat.

Endelig giver den nye, harmoniserede statistik for første gang banksektoren og offentligheden mulighed for at foretage en meningsfyldt sammenligning af de monetære finansielle institutioners rentesatser i hele euroområdet.
Finally, for the first time, these new, harmonised statistics enable the banking community and the general public to compare MFI interest rates across the euro area in a meaningful manner.

For første gang har vi nu detaljeret og harmoniseret statistik på registerdata for hele Norden.
For the first time, we now have detailed and harmonised statistics for the whole of the Nordic Region.

Den nye, harmoniserede statistik betyder en vigtig forbedring af de data, som er tilgængelige, når den monetære udvikling, transmissionen af pengepolitiske ændringer til økonomierne i euroområdet og spørgsmål om finansiel stabilitet skal analyseres.
This new set of harmonised statistics marks an important improvement in the data that are available for analysing monetary developments, the transmission of changes in monetary policy to the euro area economies and financial stability issues.

Kilde: Eurostat, harmoniseret statistik om arbejdsløshed.
Source: Eurostat, harmonised series on unemployment.

Formålet med denne forordning er at opstille en liste over og fastlægge de vigtigste kendetegn for de kategorier af transaktioner i ENS 95, der hvert kvartal fra år 2000 skal indberettes af alle medlemsstater, for at stille et sæt fælles og harmoniserede kortfristede statistikker over offentlige finanser til rådighed.
The aim of this Regulation is to define the list and the main characteristics of the ESA 95 categories of transactions to be transmitted quarterly by all Member States from the year 2000, in order to make available a set of common and harmonised short-term statistics on public finance.

I rapporten fra Rådet(økonomi og finans) om statistikkravene i Den Økonomiske og Monetære Union, der blev godkendt den 18. januar 1999, understreges det, at der er behov for fælles og harmoniserede kortfristede statistikker over medlemsstaternes offentlige finanser, især de medlemsstater, der deltager i Den Økonomiske og Monetære Union;
The report of the Ecofin Council on statistical requirements in economic and monetary union, approved on 18 January 1999, outlined in particular the need for common and harmonised short-term public finance statistics for Member States, in particular those who belong to economic and monetary union.

I denne henseende er det nødvendigt ikke blot at styrke turistsektoren gennem en koordineret indsats på EU-plan, men også at skabe fælles rammer for medlemsstaternes systematiske udarbejdelse af statistikker gennem indsamling, sammenstilling, behandling og indberetning af harmoniserede europæiske statistikker om udbud og efterspørgsel i sektoren.
In this regard, it is necessary to not only strengthen the tourism sector through coordinated action at EU level, but also to create a common framework for the systematic production of statistics through the collection, compilation, processing and reporting by Member States of harmonised European statistics on supply and demand in the sector.

ECB har siden december 1998 offentliggjort harmoniseret monetær statistik for euroområdet, som i vid udstrækning er udledt af den MFI-balancestatistik, som de nationale centralbanker indsamler fra rapporteringsenhederne i henhold til forordning ECB/ 1998/16.
Since December 1998, the ECB has been publishing harmonised monetary statistics for the euro area which are derived largely from the MFI balance sheet statistics that NCBs collect from reporting agents in accordance with Regulation ECB/ 1998/16.

Hvordan man bruger "harmoniserede statistikker" i en Dansk sætning

ECB udarbejder endvidere harmoniserede statistikker over de indlåns- og udlånsrenter, som MFIerne tilbyder husholdninger og virksomheder i euroområdet.

EU-landene skal indsamle, udarbejde, behandle og fremsende harmoniserede statistikker om udbud og efterspørgsel i turisme.

Der er derfor efterspørgsel efter pålidelige og harmoniserede statistikker på dette område og i et bredere perspektiv, f.eks.

Der er et stort behov for harmoniserede statistikker på det virksomhedsdemografiske område.

Regelmæssig indsamling af harmoniserede statistikker ville fremme mere evidensbaseret politikudformning og -overvågning samt bedre foregribelse af overgangsvirkninger på arbejdsmarkedet og identifikation af kvalifikationsbehov.

Hvordan man bruger "harmonised statistics, harmonized statistics" i en Engelsk sætning

These harmonised statistics are used to analyse monetary developments and the monetary transmission mechanism, and to monitor financial stability.

In particular, it highlights the importance of coherent and regionally harmonised statistics in improving West African agricultural and food strategies.

A key part of the strategy is the availability of harmonised statistics at EU level covering the distributional aspects of household income, consumption and wealth.

These harmonised statistics are used for the analysis of monetary developments and the monetary transmission to lose their jobs.

Russian Federation) were adjusted to the internationally harmonized statistics by Forest Europe 2011 at national level, to allow for comparability between the countries.

The “Business services statistics” (BS) collection contains harmonised statistics on business services.

Harmonised statistics on long-term migration to OECD countries: sources and definitions.

The harmonised statistics are used for convergence assessment purposes, as stated in Article 121 of the Treaty establishing the European Community (the Treaty).

ICB - This dataset presents harmonised statistics on the assets and liabilities of euro area insurance corporations.

In particular, a protocol will be developed allowing for the collection of harmonised statistics on household food consumption.